Готовый перевод My Little Zombie Is Spoiled by a Big Shot / Маленький зомби, которого балует могущественный босс: Глава 23

Уезжая, Сюй Цзе нарочно притормозил, чтобы посмотреть, есть ли у школы какой-нибудь план действий.

Внезапно небо без всякого предзнаменования потемнело, словно его залили густой тушью, и стало совсем черным.

Бушевал ураган, поднимая песок и камни, которые с треском бились в окна машины.

Ударил оглушительный гром, земля, казалось, содрогнулась, а тучи на горизонте словно разорвались пополам.

— Боже, что происходит?! — воскликнул Сюй Цзе и поспешно прижался к обочине.

Лу Чэнь оглянулся назад и увидел, как над школой взметнулся огромный столб света, а затем раздались оглушительные взрывы и частая стрельба.

Глядя на вздымающееся к небу желтое пламя и поднимающийся черный дым, Сюй Цзе остолбенел.

— С такой огневой мощью они, похоже, опустошили целый арсенал.

Взрывы продолжались целых десять минут и не стихали, даже когда они отъехали далеко.

Тем временем в школьном убежище.

Цзин Фу находился в комнате видеонаблюдения, глядя на экраны с камер у входа в школу и руководя обороной.

К школе приближалось пять-шесть сотен зомби — в несколько раз больше, чем живых людей внутри.

Перед лицом такой угрозы люди в школе, однако, не поддались панике, а продолжали спокойно заниматься своими делами.

Они обосновались в школе уже полгода, обшарили всю округу в радиусе тридцати километров и нашли немало пригодного оружия.

Пробуждённая способность Цзин Фу позволяла ему управлять и ощущать электромагнитные поля.

До конца света Цзин Фу был инженером-механиком, и его способность стала для него огромным подспорьем.

Используя подручные материалы, он создал устройства наблюдения и разведки, защитные электрические сети, мины и бомбы — этого было достаточно, чтобы сдержать тысячу зомби.

Все в школе очень доверяли ему, к тому же небоевой персонал не знал обстановки снаружи, поэтому никакого хаоса не возникло.

— В этот раз масштаб великоват. Справимся?

В комнату наблюдения вошел еще один мужчина в кожаной куртке, с короткой стрижкой.

Он был крупным и крепким, с щетиной на лице, острым и холодным взглядом. Руки он небрежно засунул в карманы брюк, вид у него был беспечный.

Цзин Фу, не поднимая головы и не отрываясь от мониторов, ответил:

— Брат Сяо, не волнуйся, проблем не будет.

Сяо Юн некоторое время смотрел на экраны, затем кивнул, хлопнул Цзин Фу по плечу и усмехнулся:

— Отлично. С твоими изобретениями я тоже могу быть спокоен. Кстати, машины в гараже на ходу? Я возьму несколько человек и выеду, посмотрю, не удастся ли отвести зомби в другое место. Всё-таки у нас боеприпасов осталось немного.

Только тогда Цзин Фу поднял голову, пристально посмотрел на Сяо Юна и бесстрастно произнес:

— Три большие машины ещё не отремонтированы. Из малых, наверное, есть на ходу — они как раз подойдут, чтобы выманить зомби.

Сяо Юн хмыкнул, ничего не сказал и быстро вышел.

Спустя некоторое время Цзин Фу взглянул на монитор, показывающий гараж в углу.

Сяо Юн вместе с несколькими доверенными подручными грузил в машину вещи — всё это были продукты и вода, необходимые для выживания.

Чтобы отвлечь зомби, незачем брать с собой такое — судя по всему, они просто собирались сбежать.

Цзин Фу спокойно наблюдал за этим, но не стал никого посылать, чтобы помешать.

Он сам был ранен зомби во время бегства, и его привел в школу Сяо Юн.

Сяо Юн был не только пробуждённым, но и главой этого убежища.

Позже у Цзин Фу пробудилась способность, а поскольку он был инженером-механиком, Сяо Юн очень ценил его.

Цзин Фу был благодарен Сяо Юну за спасение — если бы тот тогда просто убил его, он бы не стал роптать.

В конце концов, после заражения шансы выжить были ничтожно малы.

Но именно потому, что Сяо Юн не убил его, он смог пробудиться и выжить.

Школа не была безопасным убежищем, но, к счастью, городок находился в глуши, а само здание было достаточно большим — при хорошей обороне и усилении боеготовности здесь можно было жить долго.

По мере того как он создавал всё больше оружия, его статус рос.

В то время он был занят разработкой оружия и защитных устройств и не очень хорошо знал обстановку в школе.

Пока однажды не увидел, как Сяо Юн попустительствует своим людям, притесняющим других, — только тогда он понял, что Сяо Юн вовсе не хороший человек.

Позже, расспросив, он узнал, что до конца света Сяо Юн занимался смертельно опасным бизнесом, а его подручные были отчаянными головорезами.

Сяо Юн приютил этих людей, предоставив им еду и кров, с одной стороны, потому что нуждался в рабочих руках для обслуживания и защиты, а с другой — готовился использовать их как живой щит при побеге.

Цзин Фу не одобрял его методы, но в одиночку ничего не мог изменить.

Сяо Юн заметил его отношение, но, поскольку Цзин Фу был ему нужен, не стал ссориться открыто.

Он просто держался на расстоянии и приставил к нему слежку.

Цзин Фу много раз думал уйти — с его способностью он мог в любой момент устроить хаос и сбежать.

Но без него эти ничего не понимающие парни за месяц испортили бы всё оборудование.

А каждый раз, вспоминая, сколько здесь невинных людей, из последних сил борющихся за жизнь, он не мог остаться в стороне.

Пусть Сяо Юн сбегает — если он со своей бандой уедет, вернуться будет не так-то просто.

Уход Сяо Юна и его людей вызвал панику среди остальных.

Многие прибежали стучать в дверь комнаты наблюдения, а бойцы на передовой, увидев, что Сяо Юн уехал, тоже забеспокоились.

Цзин Фу, глядя на хаос на мониторах, включил громкоговоритель:

— Не паникуйте! Ситуация пока под контролем.

Очевидно, уход Сяо Юна лишил людей уверенности.

Многие решили, что Цзин Фу бросили, чтобы он задержал зомби и дал Сяо Юну возможность сбежать.

Слушая эти полные сомнений голоса, Цзин Фу глубоко вздохнул, помолчал и сказал:

— Кто верит мне — оставайтесь, вместе отразим эту волну зомби. Если переживём её, мы не только будем в безопасности, но и не будет больше той несправедливости, что была раньше.

Кто не верит — может уйти прямо сейчас, я не буду мешать. Можете идти куда угодно, но обратно сюда вас уже не пустят.

Решайте сами — уходить или оставаться.

Часть людей решила уйти. Цзин Фу велел открыть заднюю дверь и выпустить их.

Большинство бойцов всё же решили остаться.

Другие не знали об оборонительных средствах, установленных вокруг школы, но эти бойцы были прекрасно осведомлены.

Не то что несколько сотен зомби — даже тысяча не прорвёт линию обороны.

Стоит только пережить эту волну, и без гнёта банды Сяо Юна они заживут по-человечески.

Небо было чёрным, вдалеке одна за другой взрывались мины.

Часть зомби набегала с боков — их либо расстреливали, либо они с треском бились током о колючую проволоку.

Некоторые из тех, кто ушёл раньше, бежали слишком медленно — их окружили зомби, караулившие с тыла школы. Живыми выбрались немногие.

Увидев это, Цзин Фу невольно нахмурился.

Раньше на мониторах позади школы зомби не было. Когда они там появились?

http://bllate.org/book/23386/2515997