Готовый перевод My Little Zombie Is Spoiled by a Big Shot / Маленький зомби, которого балует могущественный босс: Глава 10

Наплакавшись вдоволь, Лин Цзюцзю утер слезы и протянул Лу Чэню запеченную рыбу.

— Ты еще не ужинал. Я только что приготовил, попробуй кусочек.

За те три дня, что Лу Чэнь провел без сознания, он не был полностью отрезан от мира. Он смутно ощущал, как кто-то разговаривал с ним, обтирал его тело и с большим трудом пытался накормить. Для избалованного юного господина, привыкшего к тому, что прислуживают ему, такая забота была поистине удивительной.

Лу Чэнь уже собирался взять рыбу, как вдруг заметил почерневшие руки Лин Цзюцзю. Его ладони, которые раньше были белыми, как у кролика, теперь напоминали поджаренные на углях лапки.

— Как ты умудрился так их изувечить? — Лу Чэнь нахмурился, перевернул его ладонь и увидел несколько крупных волдырей от ожогов. Некоторые из них уже лопнули, и при одном взгляде на это становилось больно.

Однако Лин Цзюцзю, казалось, вовсе не чувствовал боли. Увидев, что Лу Чэнь нахмурился, он решил, что тот чем-то недоволен, и испуганно отдернул руки.

— Не двигайся, — Лу Чэнь помрачнел и крепко ухватил его за запястье.

Лин Цзюцзю, испугавшись сурового тона, замер, лишь жалобно тараща глаза в немом протесте. Глядя на этого взъерошенного перепуганного котенка, Лу Чэнь невольно постучал его по голове, вздохнув с досадой:

— Никакой осторожности. И ума, похоже, тоже не прибавилось.

Лин Цзюцзю, испугавшись не на шутку, инстинктивно прикрыл голову руками и присел на корточки. Голова — самое уязвимое место зомби, неужели он чуть не лишился ее прямо сейчас?!

Глядя на этот доведенный до автоматизма жест, Лу Чэнь почувствовал одновременно жалость и желание рассмеяться.

— Вставай, я не причиню тебе вреда. — Он помолчал и добавил: — И никому другому не позволю тебя обидеть.

Лин Цзюцзю заморгал своими тусклыми глазами. Он не до конца понимал, что произошло с Лу Чэнем, но уяснил главное: тот не собирается проламывать ему череп.

Лу Чэнь намазал руки Лин Цзюцзю мазью и уступил ему кровать. За последние три дня паренек толком не ел мяса, и, почувствовав сильную усталость, он быстро уснул.

Сам же Лу Чэнь не чувствовал ни капли сонливости. Он решил воспользоваться моментом, пока Лин Цзюцзю спит, чтобы испытать свою пробудившуюся способность. После заражения вирусом некоторые люди обретали сверхъестественные силы. В их базе Морской Змеи было семеро таких одаренных, и способности у всех были разными. Уровни сил варьировались от F до A, а выше A стоял класс S. Лу Чэнь видел процесс пробуждения раньше: как правило, чем сильнее дар, тем труднее его контролировать поначалу.

Лу Чэнь чувствовал, что в его теле произошли серьезные перемены. Опасаясь, что сила выйдет из-под контроля, он отошел подальше в лес и выбрал толстое дерево в качестве мишени. Он закрыл глаза, сосредоточился на бурлящей внутри энергии, направил ее в ладони и нанес удар по стволу.

Через несколько секунд Лу Чэнь открыл глаза. Дерево стояло неподвижно, ничего не произошло.

Он посмотрел на свои руки:

— ...

В базе все говорили, что если он пробудит дар, то станет сильнейшим из всех. Но сейчас казалось, что пробуждение ничем не отличается от отсутствия способностей. Лу Чэнь не мог не испытать разочарования, хотя и не слишком сильного. То, что он выжил после укуса, уже было чудом. Возможно, его дар и заключался в том, чтобы не умирать от укуса зомби? В мире, кишащем мертвецами, многие отдали бы всё за такую способность.

Лу Чэнь уже собирался возвращаться, как вдруг услышал шорох. Он обернулся и увидел бродячего зомби. Тот был сильно разложившимся, весь в тине — видимо, его принесло сюда водой. Заметив Лу Чэня, мертвец взвыл и, прихрамывая, бросился в атаку.

Лу Чэнь выхватил нож и одним точным движением вогнал его в переносицу зомби. Тот рухнул на землю. Лу Чэнь не ушел сразу, а вскрыл черепную коробку твари, копаясь в мозгах. Из рассказов одаренных они знали, что в головах некоторых зомби и самих одаренных есть кристаллические ядра. Размер и цвет ядра зависели от силы и типа способностей. Зомби могли эволюционировать, поглощая эти ядра. Насколько было известно ученым, люди-одаренные поглощать ядра не могли — только зомби. Сейчас лаборатории изучали, можно ли вернуть человеку сознание, если зомби поглотит достаточное количество ядер.

Раз уж сам он не мог использовать кристалл, то отдаст его Цзюцзю. Может, после этого его маленькая голова станет чуточку сообразительнее.

Вскоре Лу Чэнь извлек из вязкой массы кристалл. Он был бледно-желтого цвета, всего на полступени выше самого низшего, белого. Но и это сойдет. Лу Чэнь потянулся за ним, но стоило его пальцам коснуться кристалла, как тот мгновенно растворился. В тот же миг он почувствовал, как внутри него пробежала легкая волна энергии.

Он поглотил кристалл!

Воодушевленный открытием, Лу Чэнь снова попытался высвободить силу, но ничего не вышло. В этот момент он заметил за деревом неподалеку знакомый силуэт. Малыш выглядывал из-за ствола, пытаясь остаться незамеченным.

— Чего там прячешься? Выходи.

Услышав голос Лу Чэня, Лин Цзюцзю чуть не заплакал. Почему? Он же так хорошо спрятался, как он его нашел? Неужели его тоже сейчас вскроют?! Лин Цзюцзю закрыл уши руками и сжался в комок.

Лу Чэнь подождал немного, но, не дождавшись реакции, сам направился к нему. Подойдя ближе, он вдруг осознал: он видел Лин Цзюцзю сквозь дерево. У него открылось зрение сквозь препятствия! Очевидно, эта способность появилась после поглощения ядра. Значит, его дар — это поглощение ядер и их трансформация в способности? Ситуацию нужно изучить, прежде чем делать выводы.

А пока... сколько еще малыш собирается прятаться?

Лин Цзюцзю, сидя за деревом, твердил про себя: меня не видно, меня не видно... Но стоило ему открыть глаза, как он увидел Лу Чэня, чьи зрачки отливали золотом. От испуга ноги Лин Цзюцзю подкосились, и он рухнул на землю. Заметив окровавленные руки Лу Чэня, он побледнел до синевы.

— Я... я слепой, я ничего не видел... — пролепетал он, дрожа всем телом.

http://bllate.org/book/23386/2515983