Готовый перевод My Little Zombie Is Spoiled by a Big Shot / Маленький зомби, которого балует могущественный босс: Глава 7

Лу Чэнь не только выбрался наружу сам, но и принес двух пойманных им рыб.

— Ого, как здорово! — Лин Цзюцзю замер, глядя на него с восхищением.

Лу Чэнь на мгновение растерялся под сияющим взглядом щенячьих глаз малыша.

— Ты ведь собирался уйти, разве нет? — спросил он.

Лин Цзюцзю решил, что тот хочет его выгнать, и, вцепившись в край своей одежды, жалобно пролепетал:

— Я буду ловить тебе рыбу, буду отгонять глупых зомби, только, пожалуйста, не прогоняй меня.

Этот плохой парень, конечно, был переменчив в настроении, но, по крайней мере, не пытался проломить ему череп при первой же встрече. А вот те, кто были снаружи, даже разговаривать бы не стали.

Лу Чэнь не знал, смеяться ему или плакать. Глядя на жалкий вид малыша, он понял: тот, должно быть, специально побежал ловить рыбу, чтобы доказать свою полезность. Странно, ведь это он сам здесь гость, а выходит так, будто это Лин Цзюцзю — несчастный подкидыш, которого приютили.

Он не удержался и взъерошил волосы на маленькой голове Лин Цзюцзю. Этот малыш был до того послушным, что вызывал одновременно умиление и жалость.

Лин Цзюцзю вывалялся в грязи, пока сидел в яме, да и на одежду Лу Чэня попало немало брызг. В итоге человек и зомби отправились к реке, чтобы смыть грязь и заодно постирать вещи. Одежда насквозь промокла, надеть ее сразу было невозможно, но, к счастью, хижина стояла неподалеку, а вокруг ни души, поэтому они, недолго думая, отправились обратно нагишом.

Пока стирали, Лу Чэнь попутно поймал еще пять рыб и принес их в дом. Теперь с едой на ближайшие несколько дней вопрос был решен.

Лин Цзюцзю, желая показать свою значимость, вызвался сам почистить две рыбины. Немного покопавшись, он вынес на тарелке две выпотрошенные и очищенные рыбы.

— Я выбросил все лишнее, можно есть.

Лу Чэнь посмотрел на ожидающий взгляд юноши, затем на сырую рыбу.

— ...

Дикая рыба с большой вероятностью была полна бактерий и паразитов, так что, если нет крайней нужды, есть ее в сыром виде не стоило. Заметив замешательство Лу Чэня и его нежелание притрагиваться к еде, Лин Цзюцзю склонил голову набок, о чем-то задумался и вдруг просиял.

— Подожди здесь.

Сказав это, он вприпрыжку убежал на кухню и вернулся с маленькой белой баночкой. Открыв ее, он посыпал рыбу мелкими крупинками и пододвинул тарелку Лу Чэню.

— С этим будет вкуснее, теперь можно есть.

Лу Чэнь попробовал одну крупинку — это был сахар...

В другое время он бы не стал отказывать юноше, видя его старания и искреннее ожидание. Но сейчас его состояние оставляло желать лучшего: в любой момент мог начаться жар, а расстройство желудка ему было совсем ни к чему.

— Обычно я ем приготовленное мясо, — честно сказал Лу Чэнь.

Лин Цзюцзю замер. Приготовленное мясо — он вчера слышал, как Лу Чэнь упоминал об этом. Это то самое мясо со вкусом древесных корней, которое меняет цвет на огне. Но сам он не умел разводить огонь.

Лу Чэнь, конечно, не ожидал, что зомби, привыкший к сырому мясу, будет жарить еду. Он встал, взял охапку дров и спички, и вышел наружу. Любопытный и жадный до знаний Лин Цзюцзю тут же увязался за ним.

Малыш был настоящим почемучкой, но Лу Чэнь, не чувствуя раздражения, терпеливо учил его всему по порядку.

— Спички нужны, чтобы разжечь огонь, камни защищают от ветра и удерживают жар, а вот эти ветки помогают поддерживать пламя...

Лин Цзюцзю смотрел, как загорается огонь, а потом на длинные, ловкие пальцы Лу Чэня, и его глаза светились восторгом.

— У тебя в руках магия?

Ему казалось, что руки Лу Чэня обладают волшебством, и он принялся внимательно их рассматривать. Кожа на руках юноши была холодной, пальцы — белыми и мягкими, а ногти — ровными и аккуратными, словно выточенными из бараньего жира. Рука Лу Чэня слегка напряглась, но он не стал ее отдергивать.

Он кашлянул и пояснил:

— Это не магия. Это элементарные навыки выживания.

Лин Цзюцзю еще немного подержал его за руку, чувствуя, что она горячая. Отпустив ее, он потер свои ладони, словно надеясь, что так тоже сможет добыть огонь. Но ничего не вышло, и Лин Цзюцзю сник. Лу Чэнь, глядя на его старания, невольно улыбнулся.

— Подержи-ка вот это.

Он передал Лин Цзюцзю палку с рыбой, а сам пошел на кухню за приправами. Вернувшись, он увидел, что Лин Цзюцзю едва ли не засунул руку в огонь. Лу Чэнь поспешно схватил его за ладонь и, увидев волдыри, нахмурился.

— Как же ты так неосторожен?

Он потащил его к холодной воде. Мазей от ожогов в хижине не было, поэтому пришлось приложить немного соевой пасты, чтобы хоть как-то облегчить боль. Лин Цзюцзю не чувствовал боли, но, видя, как сердится Лу Чэнь, решил, что совершил ошибку, и послушно позволил обрабатывать руку.

Наложив тонкий слой пасты, Лу Чэнь отпустил его руку. Видя, как испуганно тот замер, он потер переносицу и с досадой спросил:

— Тебе совсем не больно?

Лин Цзюцзю покачал головой:

— Нет, не больно.

Лу Чэнь задумался. Это было странно. Вчера, когда он касался живота юноши, тот явно чувствовал жар. А пламя огня было куда горячее его ладони. Лу Чэнь посмотрел на свою руку и осторожно коснулся ею щеки Лин Цзюцзю.

Лин Цзюцзю наклонил голову:

— ?

— Горячо? — спросил Лу Чэнь.

Лин Цзюцзю прижался лицом к его руке, прислушиваясь к ощущениям, а затем покачал головой:

— Не горячо, просто тепло.

Малыш чувствовал его температуру, но каждый раз по-разному, и это казалось Лу Чэню крайне загадочным. В состоянии Лин Цзюцзю ничего не изменилось, неужели дело в его собственном организме? Лу Чэнь погрузился в раздумья, глядя на свои ладони.

Лин Цзюцзю сидел рядом с ним, глядя в пустоту. Спустя некоторое время он принюхался:

— Кажется, пахнет чем-то странным.

Лу Чэнь тоже почувствовал запах.

— Черт!

Он совсем забыл про рыбу! Лу Чэнь бросился к костру и снял рыбу с огня. К счастью, обгорели только головы, тушки были вполне съедобны. Человек и зомби сели за стол и вместе поужинали, в доме царила редкая и удивительно гармоничная атмосфера.

После еды Лин Цзюцзю по привычке схватил тарелки и пошел на кухню.

— У тебя рана на руке, нельзя мочить, — Лу Чэнь забрал у него посуду и сам отправился мыть ее.

Лин Цзюцзю пошел следом, не зная, куда деть руки. Он боялся, что если ничего не будет делать, его снова выгонят. Лу Чэнь, закончив мыть посуду, резко обернулся и чуть не столкнулся с ним.

— Ты чего здесь крутишься? Иди поиграй где-нибудь.

Он взъерошил волосы на голове малыша и вытолкал его из кухни. Лин Цзюцзю надул щеки и побрел прочь, чувствуя себя подавленным. Ну вот, никакой возможности проявить себя.

От нечего делать Лин Цзюцзю, как обычно, вышел во двор и уставился в небо. В этот момент он заметил белое пятно, быстро мелькнувшее в лесу. Судя по размеру и цвету... это был заяц! Глаза Лин Цзюцзю вспыхнули, и он, не раздумывая, бросился в чащу.

Через несколько минут он в панике выбежал обратно, крича на бегу:

— Лу Чэнь, помоги! Спаси меня!

http://bllate.org/book/23386/2515980