Готовый перевод Transmigrated Trash Son-in-Law Chooses to Give Up / Попаданец в роман: брошенный неудачник, который забил на всё: Глава 9

Фан Минцзэ глаза засияли:

— Ты прав. Семья Шэнь тоже дорожит своей репутацией, и я уверен, что они никогда не объявят во всеуслышание истинную причину, по которой тебя выставили за дверь. Раз так, мы вполне можем воспользоваться этой лазейкой.

Шэнь Цинчэнь посмотрел на него и усмехнулся:

— Ты слишком наивен. Как только мы переступили порог дома Шэнь, мы стали для них отработанным материалом. Они непременно придумают более благовидный предлог, чтобы сгладить углы. Например, скажут, что я добровольно покинул семью, проявив благородство, чтобы не быть для них обузой. Это вполне в их духе.

Фан Минцзэ стиснул зубы, в его глазах читалось недоверие:

— Если они заявят подобное, разве это не ударит по ним самим? Кто же станет добровольно поливать себя грязью?

— Ха-ха-ха… — Шэнь Цинчэнь рассмеялся так сильно, что едва не поперхнулся. — И что же здесь такого грязного?

Фан Минцзэ почесал затылок:

— Ну, семья Фан никогда бы так не поступила. Они бы посчитали, что быть брошенными таким изгоем, как я, — это позор и унижение.

Шэнь Цинчэнь посмотрел на него с нежной улыбкой:

— Если я ушел добровольно, то любые неприятности, которые с нами случатся, никак не будут связаны с семьей Шэнь. Пусть это временно и выглядит как потеря лица, но зато это решение раз и навсегда.

Фан Минцзэ перевел взгляд:

— Как ни крути, твой уход из семьи — это к лучшему. А что касается жителей деревни Шэнь, даже если они узнают, что мы изгои, что они нам сделают? К тому же, твое благородство не позволит им легко пойти против нас. Если ты ушел сам, а не был изгнан, это нам только на руку.

Шэнь Цинчэнь улыбнулся и кивнул, в его глазах заплясали искры:

— Верно, я именно так и думал. И я собираюсь так поступить. Могу ли я тебе доверять?

Фан Минцзэ захлопал ресницами. Его живые глаза, полные замешательства и легкого возмущения, напоминали прекрасную картину. Взгляд Шэнь Цинчэня незаметно стал глубже. Фан Минцзэ надул щеки, в его глазах, казалось, вот-вот вспыхнет огонек:

— Я приехал с тобой в деревню Шэнь, с чего бы мне тебя обманывать? К тому же мы… мы уже стали супругами. Неужели, неужели ты хочешь, чтобы я ушел? Говорю тебе, это невозможно!

Он с таким трудом обрел дом, что ни за что не отступится. Здесь свежий воздух, всё вокруг прекрасно — он не собирается от этого отказываться. А уж с таким красавцем-мужем — тем более!

Шэнь Цинчэнь рассмеялся:

— Кто сказал, что я хочу тебя выгнать? Чего ты так разволновался? Я просто спросил. Мне нужен не просто супруг, а спутник жизни, связанный узами договора. Подумай хорошенько: как только я восстановлю культивацию, я буду заключать брачный союз.

Услышав это, Фан Минцзэ расплылся в улыбке:

— Но я еще не практикую, у меня даже нет техник.

Шэнь Цинчэнь покачал головой:

— Это не проблема. Если у тебя есть духовный корень, практика — лишь вопрос времени.

В прошлой жизни, хоть его уровень и не был запредельно высоким, он повидал немало чудес и изучил множество техник, которые впечатались в его память.

Фан Минцзэ, услышав это, затопал к нему:

— У меня точно есть корень дерева! Есть у тебя техники для такого случая?

Шэнь Цинчэнь приподнял бровь и, пошарив в складках одежды, достал нефритовый диск размером с блюдце. На нем ничего не было, и для Фан Минцзэ это выглядело как обычная побрякушка.

Шэнь Цинчэнь улыбнулся:

— Залезай, опусти занавеску.

Фан Минцзэ быстро вскарабкался в повозку и плотно задернул шторы. Шэнь Цинчэнь протянул ему диск:

— Крепко держи его за края, не дави, просто жди.

Фан Минцзэ стиснул диск обеими руками. Сердце его бешено колотилось — неужели это и есть диск для проверки духовных корней? Вскоре темно-зеленое сияние ударило в потолок повозки. Никаких других оттенков не было.

Шэнь Цинчэнь усмехнулся:

— Десятибалльный корень дерева. Неплохо.

Он протянул руку, и Фан Минцзэ вернул ему диск. Тот просто исчез в ладони Шэнь Цинчэня. Фан Минцзэ ничуть не удивился — о сумках для хранения он был наслышан. А почему у Шэнь Цинчэня осталась такая вещь — разберется позже, не к спеху.

Видя его чистый взгляд и искренность, Шэнь Цинчэнь почувствовал, как на душе становится светлее. Его маленький спутник был невысок, но черты лица были прекрасны, а ведь он еще не до конца повзрослел. Когда он расцветет, то будет под стать ему самому.

Фан Минцзэ посмотрел на него блестящими глазами:

— Значит, я могу практиковать!

В глазах Шэнь Цинчэня заиграли блики:

— Можешь. Но я хочу знать, кто ты? До сих пор я не знаю, кто мой спутник.

Фан Минцзэ улыбнулся так, словно наступила весна:

— Меня зовут Фан Минцзэ. Но я не тот Фан Минцзэ из поместья Фан. Я другой Фан Минцзэ, понимаешь?

Шэнь Цинчэнь покачал головой:

— Не совсем.

Фан Минцзэ посмотрел на него как на дурачка:

— Ой, какой ты непонятливый! У меня больше нет ничего общего с поместьем Фан, значит, я уже не тот человек.

О перемещении в другой мир пока лучше промолчать. Если Шэнь Цинчэнь не спросит прямо, можно обойтись двусмысленностью. Шэнь Цинчэнь улыбнулся, и в его глазах появилось больше искренности:

— Хорошо, хорошо. Раз мы оба изгои, то будем жить так, чтобы о нас гремела слава. Техник у меня нет, но я могу передать их устно.

Фан Минцзэ моргнул:

— Как угодно, лишь бы я мог практиковать. Ну что, начнем прямо сейчас или позже?

Шэнь Цинчэнь не удержался от смеха:

— Ты так спешишь?

Фан Минцзэ потер нос, готовясь к великим свершениям:

— Конечно! И семья Фан, и те негодяи из семьи Шэнь наверняка прикладывают все усилия, чтобы достать нас. Начнем раньше — будет больше шансов выжить. А яд в твоем теле — не волнуйся, я с этим разберусь.

Он достал из кармана маленький стеклянный флакон. Шэнь Цинчэнь смотрел на него с сомнением: он никогда не видел такого стекла. Фан Минцзэ вытряхнул пилюлю и сунул прямо в рот Шэнь Цинчэню. Тот был поражен — он даже не ожидал такой прыти. Движения парня были слишком быстрыми для того, кто никогда не практиковал, хотя никакой духовной энергии в нем не чувствовалось.

Фан Минцзэ осознал, что был слишком резок, и смущенно улыбнулся:

— Извини, привычка. Это пилюля собственного приготовления, она нейтрализует сотню ядов. Если даже не вылечит полностью, то хотя бы облегчит состояние.

Хотя, конечно, это было не так: яд в теле Шэнь Цинчэня он вылечит гарантированно. Просто, будучи врачом, он привык не давать стопроцентных обещаний.

http://bllate.org/book/23385/2515811