Готовый перевод Reborn Apocalypse: With My Space, I'm Invincible / Возрождение в апокалипсисе: С пространством я непобедим!: Глава 16

Несколько человек вернулись в общежитие. Прежнюю комнату, где жили трое, отдали под заселение одной девушке — как раз в центре этажа, самое то для юной особы.

Комната Чжоу Цина и Мэн Бо располагалась прямо напротив лестницы по диагонали. На этом настоял Мэн Бо: хотел следить за любыми перемещениями на лестничной клетке. Хотя военный городок сейчас, пожалуй, самое безопасное место, осторожность не помешает.

Отец Мэн всё ещё был в командном пункте и не вернулся. Зато Сяо Юй заранее передал его матери талоны на питание для всей группы.

Для гражданских лиц, не состоящих на службе, в городке переоборудовали двухэтажное здание. База пока не была отстроена до конца, поэтому вся жизнь сосредоточена внутри военного сектора. Вход сюда строго ограничен: администрация общежития четко обозначила, куда ходить запрещено. Если кто вздумает самовольничать — в такое время церемониться не будут, сразу пустят очередь из автомата. Боялись, что среди принятых одарённых найдутся любопытные искатели приключений.

К вечеру все дела были улажены. Мать Мэн и водитель Ван провели день в общежитии. Как раз когда ребята вернулись, они раздали молодёжи талоны — по сто кредитных баллов на каждого, выделенных военными. Раньше такими пользовались семьи офицеров, но систему недавно списали, а теперь вот снова пустили в ход.

Мать Мэн рассказывала, что, по словам Сяо Юя, запасов мало, поэтому выдают из расчёта на семью: четыре человека и более получают триста баллов, плюс пятьдесят за каждого ребёнка. Одиночкам полагается лишь восемьдесят. Где и как пополнять баланс, в отделе тыла пока не разъяснили.

Больше всего военные нуждались в товарах для детей. Когда Чжоу Цин ходил к председателю Фаню, он видел, как из машины вышел крепкий мужчина, прижимая к груди свёрток с младенцем. Кроме них двоих и одного чемодана, в машине никого не было. Видимо, от всей семьи остались только он и ребёнок.

В первый день конца света все отправились в столовую. Людей было немного — возможно, многие ещё обустраивались. Внутри было теплее, чем на улице, где температура к вечеру упала до пяти градусов. В общежитии и машинах работало отопление — военный городок запитан от автономной сети, свет не отключали. А вот прибывшие снаружи жаловались, что после двух часов дня электричество пропало, и, почувствовав, как стремительно холодает, многие решились собраться группами и прорываться к военным. Те, кто успел дойти за один день, были жителями пригорода, знавшими окрестные дороги.

Войдя в столовую, они услышали голос председателя Фаня — тот, похоже, установил большой рупор, чтобы рекламировать Ассоциацию одарённых.

— Ну и прыть у председателя Фаня, уже вовсю агитирует, — заметил Мэн Бо, пока они с Чжоу Цином брали еду и прикладывали талоны к считывателю.

— Бо, ты же знаешь его характер: ни минуты промедления. Чему тут удивляться?

Они с Лэн Бинем ещё пару дней назад сполна оценили методы председателя.

— Это да. Только вот жалко тех троих, которых ему выделили из тылового и архивного отделов. Выдержат ли они его пытки?

С подносами, уставленными семью или восемью блюдами, они направились к столу.

— Председатель Фань знает меру. Через его руки прошло куда больше людей, чем мы с тобой видели.

Столы в новой столовой были длинными, их перенесли из другого корпуса. Мест было немного, но пока людей мало, всем хватало. Чжоу Цин понимал, что в городке дефицит всего, и завтра армия наверняка отправится на поиски припасов и выживших. Их группа, скорее всего, тоже пойдёт, оставалось лишь дождаться распоряжений отца Мэн.

Когда они вышли из столовой, уже стемнело, но в городке кипела жизнь — каждый был занят делом. По периметру уже выросла двухметровая земляная стена, возведённая силами местных одарённых со стихией земли. К счастью, городок стоял в лесу, вдали от густонаселённых районов, так что толпы зомби сюда не дошли. За день они не раз слышали стрельбу, но для Чжоу Цина, прожившего в апокалипсисе почти шесть лет, это стало привычным фоном. А вот остальные каждый раз с любопытством выглядывали в окна.

Вернувшись, они узнали, что отец Мэн всё ещё на совещании. Чжоу Цин с Мэн Бо обсудили планы: энергоресурсы в дефиците, значит, первой целью станут заправки. У самого Чжоу Цина в пространстве имелись запасы, но в рейд они, скорее всего, пойдут вместе со всеми.

Ночь сгущалась. Первый день конца света прошёл относительно спокойно. Чжоу Цин лежал без сна: хотя начало этой жизни выдалось удачным, в голове царил хаос. Под утро он провалился в забытьё, но был разбужен звуками выстрелов. За время, прошедшее после перерождения, он привык к нормальному режиму и почти забыл, каково это — не высыпаться.

На часах было пять тридцать. В дверь постучали. Раздался голос отца Мэн:

— Сбор через пятнадцать минут в конференц-зале на втором этаже командного корпуса.

— Понял, отец, — отозвался Чжоу Цин.

Они с Мэн Бо быстро умылись и поспешили на сбор. В зале собрались все вчерашние лица.

— Все в сборе. Времени в обрез, перейду к делу, — отец Мэн дождался последнего адъютанта и сразу перешёл к задаче: они едут на заправки. — Шесть новейших броневиков, два тяжёлых грузовика. В каждую машину — минимум по одному боевому одарённому. Сяо Лю, распредели людей.

— Есть.

— Председатель Фань, ваш отряд одарённых идёт с нами. Задача — сопровождение и помощь войскам.

— Принято, — ответил Фань.

После краткого обсуждения маршрута совещание закрыли.

— Чжоу Цин, Мэн Бо, — окликнул их председатель Фань. — Забыл спросить вчера при оформлении: кто у вас капитан? Для будущих совместных операций с военными нужен представитель.

— Я, — ответил Чжоу Цин.

Фань кивнул:

— Хорошо, внесу в базу. Мы решили, что для Ассоциации и всех гражданских вводим систему кредитных баллов. Задания будут оплачиваться так же. Позже составим список, и можно будет публиковать заказы. Но пока вы единственный отряд, можете работать напрямую с военными.

— Договорились. Как подготовите список, дайте знать, мы готовы брать заказы.

— Идёт. Я пойду, а вы ждите указаний.

Майор Лю, отвечавший за распределение, подошёл к ним, сообщил, что сейчас заглянет в тыловой отдел, а потом займётся формированием колонны. Он пообещал выделить им машину, но предупредил, чтобы не отрывались от группы. Оружие предоставят на месте.

Вернувшись в общежитие, они поняли, что до шести часов осталось совсем немного. Небо едва серело, температура держалась около четырёх градусов. Чжоу Цин знал: не пройдёт и трёх дней, как ночью ударят морозы, а через неделю днём будет ниже нуля. Наступит Великая стужа — сезон, который продлится сто двадцать дней. Но именно в этот период легче всего хранить еду. Самым тяжёлым станет второй сезон — изнуряющая жара, когда возникнет острая нехватка воды. В прошлой жизни именно тогда погибло больше всего людей, а из-за неубранных тел начались эпидемии, погубившие целые поселения.

Сейчас, пока работала связь, власти призывали людей укрываться в военных городках. Но маленькие базы всё равно будут возникать, и важно было уменьшить их количество, чтобы избежать междоусобиц.

Чжоу Цин и Мэн Бо отправились за Лэн Бинем и Мэн Сюанем. Лэн Бинь уже привык вставать в пять утра и тренировался, а Мэн Сюань всё ещё видел сны. Мэн Бо просто выдернул его из-под одеяла. Почувствовав ледяной воздух, Сюань мгновенно проснулся и кинулся одеваться.

— Брат! Ты чего творишь?! Холодина же!

— Десять минут на сборы. Внизу. Выходим на задание, — отрезал Мэн Бо и вышел.

Через десять минут они уже шли к месту сбора. Майор Лю уже выстроил людей, шла погрузка. Увидев их, майор протянул Чжоу Цину ключи:

— Вот ваша машина. Оружие внутри, пять единиц. Почему вас только четверо?

— Пятый — наша младшая сестрёнка, взяли для массовки, — ответил Чжоу Цин.

Майор не стал расспрашивать:

— Хорошо. Машина, оружие и пайки ваши. Обычно в экипаже два водителя, но начальство велело дать вам только снаряжение, без лишних людей. Машина гражданская, но по безопасности не уступает остальным. Главное — не отставать, при проблемах сразу на связь по рации.

Хотя полковник Чжан предупреждал майора, что в этом отряде есть сильный одарённый, лишняя осторожность не помешает.

— Принято.

Чжоу Цин посерьёзнел. Несмотря на силу, он знал: на задании даже самый умелый может погибнуть по глупости.

— По машинам!

Они сели в автомобиль, за руль снова сел Мэн Бо. Колонна двинулась к воротам. Впереди шла машина с отвалом для расчистки завалов, за ней — тяжёлые грузовики, по бокам — броневики. Замыкали колонну две машины, включая их.

Дорога была пуста, но впереди начинались крупные магистрали, где стояли брошенные машины. Зомби, заслышав шум, потянулись к колонне, но из броневиков раздались выстрелы — меткие попадания в голову показали, что солдаты здесь элитные.

Мэн Сюань, который поначалу нервничал, успокоился и сразу почувствовал голод. Он открыл термобокс с булочками и тёплым соевым молоком.

— Братья, завтракать будете? Сейчас достану!

Чжоу Цин не любил пустые паровые булочки, поэтому взял три с начинкой и два стакана молока. Он покормил Мэн Бо, который вёл машину.

По плану им нужно было объехать три заправки, расположенные треугольником, примерно в семи километрах друг от друга. Первая была самой дальней, около двадцати километров от городка. Чжоу Цин внимательно следил за окрестностями: странно, что на магистрали, где обычно кипит жизнь, не было ни одного живого человека, только зомби и брошенные авто. Но задание было важным, а колонна шла уверенно, поэтому он решил не нагнетать обстановку.

Вскоре они добрались до первой точки.

http://bllate.org/book/23384/2515626