Готовый перевод Reborn Apocalypse: With My Space, I'm Invincible / Возрождение в апокалипсисе: С пространством я непобедим!: Глава 10

Мэн Сюань вошел в гостиную и, увидев отца, восседавшего во главе стола, поспешно спрятался за спину Чжоу Цина. Впрочем, он был выше и крепче Чжоу Цина, так что спрятаться у него не вышло.

Отец, заметив этот трусливый маневр, рассмеялся:

— Паршивец, от кого прячешься? Неужели так меня боишься?

Мэн Сюань робко пробормотал:

— Пап, я уже совершеннолетний, школу закончил. Давай без рукоприкладства, как в детстве, ладно?

Отец расхохотался в ответ:

— Испугался? А чего же ты тогда каждый раз, получив от меня нагоняй, тайком продолжал играть?

Мэн Сюань лишь виновато хихикнул.

— Ладно, садись ешь. Раз уж выпустился, не буду больше тебя донимать.

Мэн Сюань мгновенно пересел поближе к отцу и закивал:

— Конечно! Ты у меня самый лучший, пап.

Обед продлился сорок минут, после чего Мэн-старший, Чжоу Цин и Мэн Бо отправились в кабинет. Охранника Сяо Юя Мэн Сюань тем временем соблазнил приставкой, заявив, что тот должен заменить Чжоу Цина и Мэн Бо в игре. Тот был еще молод и, не будь он на службе, наверняка был бы таким же любителем развлечений, как и Мэн Сюань. Мать Мэн Сюаня лишь махнула рукой, позволяя парням развлекаться.

— Как ваши дела за эти две недели? — Мэн-старший дома почти не курил, перейдя на чай.

Чжоу Цин достал список, который составил Сяо Лун, систематизировав все запасы.

— Все идет по плану.

Отец быстро пробежал глазами по списку:

— Хорошо. Поездка прошла гладко?

Чжоу Цин убрал бумагу, и ответил Мэн Бо:

— Да, вполне. Никакого лишнего внимания не привлекли.

— Я уже усилил охрану в своем секторе, — продолжил отец. — Из-за активности тыловиков в других районах тоже зашевелились, но ко мне с вопросами не лезли. Из центра, правда, интересовались, но я отговорился внеплановыми учениями и заодно посоветовал им обратить внимание на продовольственную безопасность. Думаю, начальство прислушается, я ведь не зря тревогу поднял.

Чжоу Цин и Мэн Бо кивнули:

— Главное, что ты держишь руку на пульсе. И еще одно: завтра приедут Лэн Бинь и Лэн Шань. Ты знаешь, какая ситуация в их семье. После смерти родителей им там несладко. Я хочу поделиться с Лэн Бинем информацией и взять его с собой на тренировки, а Лэн Шань пока поживет у нас.

Мэн-старший одобрительно кивнул, подливая себе чаю:

— Хорошо. Бизнес их семьи связан с продуктами, так что обсудите с ним, как лучше все провернуть.

— Договорились. Завтра все обсудим. Ты завтра возвращаешься? Если да, то мы поедем с тобой вечером, а послезавтра начнем тренировки.

— Идет. Я уже договорился: вас будет обучать мой адъютант, который скоро уходит в отставку.

Закончив обсуждение, они вышли из кабинета. Охранник Сяо Юй, все это время прислушивавшийся к звукам из-за двери, при виде генерала вскочил, бросив джойстик. Мэн Сюань от неожиданности дернулся и тут же проиграл в игре.

Отец, глядя на вытянувшегося по струнке охранника и своего ошарашенного сына, усмехнулся:

— Играйте дальше, а я пойду к матери.

Мать Мэн Сюаня с бабушкой Чжоу гуляли во дворе, переваривая ужин. Поскольку глава семьи был дома, Мэн Сюань не рискнул засиживаться допоздна, и все легли спать рано.

Наступил понедельник. Мать уехала на работу, отец с охранником вернулись в часть. Бабушка Чжоу отправилась на встречу со старыми друзьями, и в доме остались лишь Чжоу Цин, Мэн Бо и Мэн Сюань. Но едва они закончили завтракать, как заявились Лэн Бинь и Лэн Шань.

— Брат Чжоу Цин, я пришла! — Лэн Шань, увидев Чжоу Цина в трикотажном джемпере, бросилась к нему с объятиями.

Мэн Бо ловко преградил ей путь и мягко отстранил девушку, так что та отлетела на диван.

— Брат Бо, ты жадина! — возмутилась Лэн Шань, стукнув по подушке, и снова приготовилась атаковать Чжоу Цина.

— Эй, девчонка, мне тут сказали, что у тебя в школе кто-то появился? — бросил Мэн Бо.

Лэн Шань замерла на полпути, ее лицо залилось краской. Она повернулась к Мэн Сюаню, который тоже вжался в кресло, и закричала:

— Проклятый Мэн Сюань, что ты болтаешь! Я тебя убью!

Мэн Сюань бросился наутек, а Лэн Шань — следом за ним. Лэн Бинь нахмурился:

— Какой еще парень?

Чжоу Цин улыбнулся:

— Да он шутит. Слухи от Мэн Сюаня, не бери в голову. Бинь, пойдем в кабинет, нужно серьезно поговорить.

В кабинете Чжоу Цин и Мэн Бо переглянулись и без обиняков рассказали о грядущей катастрофе. Они попросили Лэн Биня использовать свои связи, чтобы скупить как можно больше товаров, пока есть возможность, и предложили ему пройти тренировку на базе Мэн-старшего.

— Ребята, звучит невероятно. Откуда такая информация? Генерал Мэн подтвердил?

Мэн Бо кивнул, не вдаваясь в детали, но подчеркнул, что отец в курсе и сам посоветовал подготовиться. Лэн Бинь долго молчал.

— Мы столько лет дружим, и если бы не семья Мэн, нас бы давно сожрали. Я вам верю! В конце концов, если ничего не случится, товар можно будет продать позже.

Мэн Бо похлопал его по плечу:

— Спасибо, брат. Складывай все на своих складах, а если что случится, я попрошу отца прислать людей для охраны. Только часть товара придется отдать военным.

Лэн Бинь отмахнулся:

— Не важно сколько. Если начнется хаос, присутствие людей генерала будет только на руку.

Закончив с этим, Чжоу Цин заговорил о тренировках. Лэн Бинь с энтузиазмом согласился. Обсудив детали, они вышли из кабинета. В гостиной царила идиллия: Лэн Шань и Мэн Сюань мирно смотрели на экран. Лэн Бинь отвел сестру на кухню, чтобы объяснить, что она поживет у Мэнов, пока они с ребятами будут заняты.

Время поджимало. Нужно было успеть перевезти товары из центра города, а вечером уже отправляться на базу. Когда Лэн Бинь и Лэн Шань вышли, троица отправилась в путь. Мэн Бо хорошо знал бизнес Лэн Биня, ведь когда-то помог ему удержать власть. Чжоу Цин же интересовался только делами семей Чжоу и Мэн, поэтому в тонкости бизнеса Лэн Биня не вникал.

Приехав в офис Лэн Биня, они принялись за работу. Чжоу Цин, погрузившись в свои мысли, заглянул в «пространство», чтобы проверить, как продвигаются дела с посевами. Сяо Лун даже добавил удобную шкалу прогресса над грядками, прямо как в игре.

http://bllate.org/book/23384/2515620