Готовый перевод Reborn Apocalypse: With My Space, I'm Invincible / Возрождение в апокалипсисе: С пространством я непобедим!: Глава 2

— Сяо Лун, эта энергия в пространстве, это что, изделия из нефрита?

— Хозяин, если быть точным, то нужна энергия, содержащаяся в самом нефрите.

Чжоу Цин задумался и снова спросил:

— А если этой энергии будет достаточно, какие изменения произойдут с пространством?

— Изменения будут значительными. Сейчас энергии хватает лишь на то, чтобы пространство не закрылось. Хозяин, оно ведь огромное! Если будет энергия, я смогу убрать ту белую дымку, что скрывает его границы.

— То есть, оно может расширяться бесконечно?

— Насчет бесконечности не уверен, но, насколько я помню, предыдущий владелец так и не смог добраться до края. Но даже тогда, насколько я помню, пространство было необъятным, просто глазом не окинуть.

Услышав это, Чжоу Цин почувствовал, как сердце бешено заколотилось. Это пространство — и склад, и огород в одном флаконе! В условиях грядущего апокалипсиса это станет мощнейшим козырем.

Теперь нужно было понять: действительно ли это конец света, и он переродился, или же он попал в параллельную вселенную, отличную от его родного мира.

— Хозяин, вы не покинули свое изначальное пространство, только это я могу утверждать наверняка.

Словно почувствовав мысли Чжоу Цина, Сяо Лун подал голос, чтобы напомнить о себе.

Чжоу Цин постарался успокоиться. От волнения приборы, к которым он был подключен, начали непрерывно пищать.

Он обдумывал график на ближайшие три недели. Оставив пока другие дела, он решил, что первым делом нужно заняться сбором нефрита. Основной источник энергии — нефрит, и ради стабильности пространства нужно запастись им как можно больше.

Чжоу Цин помнил, что в эту среду Мэн Бо собирается в командировку в город К. — место, где добывают много нефрита.

На самом деле, если бы не та авария, Мэн Бо отправился бы туда уже сегодня, но из-за него планы сорвались.

— Хозяин, если будет достаточно энергии, я смогу привести пространство в порядок.

Чжоу Цин кивнул. Вдвоем с Мэн Бо они точно не смогут возделать такую огромную площадь, а пускать туда кого-то еще сейчас невозможно. Лучше всего позволить Сяо Луну, духу пространства, самому управлять хозяйством, а ему самому останется только изо всех сил стаскивать туда припасы.

— Хорошо, Сяо Лун. Через несколько дней я раздобуду для тебя нефрит. А пока постарайся не тратить энергию, просто поддерживай пространство, чтобы оно не закрылось.

Только он начал размышлять, как бы уговорить Мэн Бо взять его с собой в среду, как тот открыл дверь и вошел в палату. Похоже, все вопросы были улажены.

— Цинцин, я сообщил родителям и младшему брату. Бабушке пока не стали говорить, просто сказали, что из-за срочных дел на работе мы не смогли навестить её на прошлой неделе, и попросили не волноваться — приедем в эту.

Чжоу Цин был подкидышем, его подобрала бабушка Чжоу.

В молодости бабушка была чайлдфри, а когда ей исполнилось пятьдесят четыре, муж скончался от болезни, и она начала путешествовать по миру.

Однажды, возвращаясь из поездки, бабушка случайно нашла Чжоу Цина в мусорном баке. Сначала она хотела отдать его в приют, но крошечный малыш начинал безутешно плакать, стоило ей выпустить его из рук. В конце концов, она не выдержала и оставила ребенка себе.

Впрочем, старушка не позволила мальчику стать помехой её планам. Она наняла няню, дождалась, пока Чжоу Цин пойдет в школу, и снова отправилась в путь. Каждую неделю Чжоу Цин получал от неё сувениры из разных уголков света. Одна из комнат в их четырехкомнатной квартире была полностью отведена под бабушкину коллекцию.

При упоминании бабушки Чжоу мысли вернулись в прошлую жизнь. В день апокалипсиса она тихо скончалась.

Согласно данным, которые позже проанализировали ученые, в день катастрофы погибло десять процентов населения — в основном старики и дети. Еще десять процентов остались обычными людьми, которым требовались особые методы для пробуждения способностей, либо же они вовсе не могли их обрести. Еще десять процентов получили способности в течение первой недели, а остальные семьдесят превратились в зомби. И это были лишь предварительные подсчеты для первого дня. В реальности же, поскольку в начале апокалипсиса обычные люди с огромной вероятностью подвергались нападениям, цифра в семьдесят процентов явно была занижена.

— Брат Бо, передай родителям и брату, чтобы не приезжали. Я чувствую себя гораздо лучше, завтра уже смогу вернуться домой.

Мэн Бо не стал возражать:

— Хорошо. Но если хочешь домой, то только в родовое поместье. Там больше людей, будет легче за тобой присматривать.

Чжоу Цин кивнул. После долгого общения с Сяо Луном его голова прояснилась. Непонятно почему, но последствия аварии начали стремительно отступать.

— Это потому, что вы связаны с пространством. Его энергия укрепляет тело хозяина. К тому же сейчас эпоха упадка духовной энергии, а если бы это было время расцвета, вы бы уже могли начать совершенствоваться.

Чжоу Цин понял — похоже, пространство действительно приносит ему невероятную пользу.

В родовом поместье был свой семейный врач, поэтому Мэн Бо вызвал специалиста из больницы для осмотра, и они начали готовиться к выписке. Поскольку решено было ехать в поместье, за ними приехал дворецкий, чтобы уладить все формальности.

— Молодой господин Чжоу, осторожнее. Не ударьтесь головой, тише, тише.

Глядя на то, как суетится дворецкий Ли, Чжоу Цин улыбнулся:

— Дядя Ли, не волнуйтесь. Со мной всё в порядке.

Дворецкий нахмурился:

— Что вы такое говорите! Два дня в себя не приходили, и это вы называете в порядке? Сидите смирно рядом с молодым господином Мэном.

Затем он сел на переднее сиденье и скомандовал водителю:

— Сяо Ван, веди машину плавно, чтобы у молодого господина Чжоу голова не закружилась.

Чжоу Цин лишь покачал головой, глядя на такую заботу. В день апокалипсиса дворецкий Ли и бабушка Чжоу находились в поместье Мэнов. Они попали в те самые первые десять процентов и ушли из жизни без мучений — это можно считать благословением.

Мэн Бо, напротив, считал поведение дворецкого вполне оправданным и даже поддакивал ему.

Примерно через полчаса они прибыли в поместье Мэнов. Поместье больше напоминало поместье-парк, вокруг которого не было других строений. В тот год, когда Мэн Бо и Чжоу Цин поженились, мать Мэн Бо постепенно передала управление делами компании сыну и переехала сюда жить.

Как раз шли осенние каникулы, и младший брат Мэн Бо, Мэн Сюань, был дома.

В прошлой жизни Мэн Сюань пробудил способность к управлению водой. Тогда половина слуг в поместье превратилась в зомби, а мать Мэн Бо осталась обычным человеком. Мэн Сюань и Чжоу Цин вместе с водителем, дядей Ваном, зачистили дом и ждали, пока отец Мэн Бо пришлет спасательный отряд. Повзрослевший не по годам студент-первокурсник, он вместе с Чжоу Цином искал следы Мэн Бо по всем базам.

Машина подъехала к воротам. Мэн Бо не позволил Чжоу Цину идти пешком — подхватил его на руки. Дворецкий бросился открывать дверь, но оказалось, что Мэн Сюань уже ждет их на крыльце с инвалидным креслом.

Чжоу Цин, увидев эту картину, помрачнел и ущипнул Мэн Бо, требуя немедленно опустить его на землю.

Мэн Сюань подскочил к ним с ехидной улыбкой:

— Брат Цин, это всё брат приказал приготовить! Я тут ни при чем!

Мэн Бо, который только что растерялся из-за недовольства Чжоу Цина, услышав подколку брата, отвесил тому увесистый подзатыльник.

— Брат Цин, спасай! Мама, спасай! Брат меня бьет!

— Мелкий паршивец, зуд в спине почувствовал?

Чжоу Цин, глядя на их возню, рассмеялся, но из глаз невольно покатились слезы. Мать Мэн Бо как раз спускалась по лестнице и увидела, как Чжоу Цин смеется сквозь слезы.

— Сяо Цин, что случилось? Почему ты плачешь? Тебе плохо? Позвать дядю Ли, чтобы вызвал врача?

Чжоу Цин коснулся лица и только тогда понял, что плачет.

— Мама, всё хорошо. Я сам не знаю, почему слезы текут, наверное, последствия аварии. Врача не надо, он всё равно скажет просто побольше отдыхать.

Мать подошла и мягко похлопала его по спине:

— Хорошо, тогда иди отдохни на диване.

Мэн Бо, услышав, что Чжоу Цин снова плачет, забыл про Мэн Сюаня и бросился к Чжоу Цину, помогая ему дойти до дивана.

— Не волнуйтесь так, я правда в порядке, — Чжоу Цину пришлось самому успокаивать эту троицу.

Мать всё равно переживала:

— Всё равно будь осторожен. Ты же сам сказал, что есть последствия. Если почувствуешь хоть малейший дискомфорт — сразу говори. Мы со Сюанем всё это время будем дома, зови в любой момент.

Чжоу Цин поспешно согласился, боясь, что если будет медлить, мать начнет приставлять к нему круглосуточную охрану.

— Сяо Бо, удалось выяснить, что произошло? — мать изменилась в лице, обращаясь к сыну.

— За три дня удалось найти немного улик, но заказчик определенно из семьи Тянь. Мониторинг показал, что машина Сяо Цина после выезда с парковки компании вела себя нормально. Скорее всего, её повредили на парковке. В тот день там были люди из нескольких компаний, и семья Тянь была в их числе.

Чжоу Цин подал голос:

— Это Тянь Юэ.

— Сяо Цин, ты так уверен? — мать не ожидала, что он назовет конкретное имя.

Чжоу Цин был уверен. В прошлой жизни, после основания базы, он однажды выполнял задание и спас одного из обладателей способностей с Четвертой базы. За разговором на отдыхе тот проговорился — оказалось, он был одним из тех, кто копался в машине Чжоу Цина. Узнав это, Чжоу Цин в ходе последующих заданий сделал так, чтобы тот «случайно» погиб.

Он не был святым. Око за око, зуб за зуб — это был его принцип. В школе, где он учился, часто встречались избалованные отпрыски богатых семей, и Чжоу Цин никогда не давал себя в обиду. Этот нежный и послушный ребенок в глазах семьи вовсе не был таким безобидным, как казалось.

Чжоу Цин всегда посещал психолога, и Мэн Бо знал об этом. Его эмоциональное выражение и мысли были несколько радикальными, несмотря на спокойное детство. После знакомства с Мэн Бо тот старался помогать ему справляться с эмоциями, и последние годы в семье Мэн пошли Чжоу Цину на пользу.

— Я уверен.

Мэн Бо почувствовал, как сжались кулаки Чжоу Цина, и поспешил его успокоить:

— Мама, раз Цинцин так говорит, значит, ошибки быть не может. Я тоже искал врагов среди своих знакомых, и, пожалуй, кроме семьи Тянь, у нас ни с кем больше нет таких серьезных конфликтов.

Мать нахмурилась и промолчала. Мэн Сюань разозлился:

— Только из-за того, что у Тянь Цзяня сын попал в беду, они решили винить брата Цина? Я считаю, что таким подонкам туда и дорога, меньше будут портить жизнь другим!

При упоминании сына Тянь Цзяня лица Мэн Бо и его матери помрачнели.

— Сюань, к чему ты это вспомнил?

Мэн Сюань понял, что сболтнул лишнее, украдкой посмотрел на Чжоу Цина, не вызвал ли он у того приступа, и прошептал:

— Моя вина, моя вина. Брат Цин, ты ничего не слышал.

Переживший апокалипсис Чжоу Цин стал гораздо эмоционально устойчивее. Услышав имя человека, который в прошлой жизни был его ночным кошмаром, он не почувствовал почти ничего.

— Мама, брат Бо, Сюань, не волнуйтесь. Я в порядке.

Мэн Бо пнул Мэн Сюаня, тот притих.

Мать вздохнула:

— Сяо Цин, хотя мы и подозреваем Тянь Цзяня, доказательств-то нет.

— Не волнуйся, мама, я сделаю всё возможное, чтобы их найти, — Мэн Бо не собирался оставлять в покое тех, кто хотел навредить Чжоу Цину.

Чжоу Цин был спокоен:

— Мама, всё в порядке. Мы постараемся найти доказательства.

Впрочем, скоро они ему уже не понадобятся. Эту фразу Чжоу Цин оставил при себе.

После начала апокалипсиса первым, с кем он разделается, будет семья Тянь. Нельзя допустить, чтобы они повторили свой путь из прошлой жизни. Отец Мэн Бо был военным, и после катастрофы Шестая база держалась именно на его подразделении. Хотя среди военных было мало людей со способностями, дисциплина позволяла поддерживать порядок. Четвертая база, напротив, привлекала обладателей способностей ресурсами и деньгами. Изначально она не принадлежала семье Тянь, но после внутренних беспорядков они захватили власть. Только перед смертью Чжоу Цин понял, что за всем этим стоял Тянь Цзянь.

Базы находились рядом и постоянно конфликтовали из-за ресурсов. Все считали это обычными трениями, но теперь всё встало на свои места. Скорее всего, Тянь Цзянь задолго до захвата власти плел интриги. Военные Шестой базы помнили о своем долге защищать народ, а Четвертая база постоянно использовала моральное давление, прикрываясь высокими словами, и Шестая база долго копила гнев.

В плане Чжоу Цина Четвертая база не должна была существовать в прежнем виде, а её основателей нужно было перетянуть на сторону семьи Мэн, иначе им не удержать всю провинцию Г. Без конкуренции с Четвертой базой за ресурсы, да еще и с пространством «Цянькунь» в его руках, Шестая база станет гораздо сильнее, чем в прошлой жизни.

Мать кивнула — ребенок вырос, и в некоторых делах ему нужно дать свободу.

— Госпожа, ужин готов, — дворецкий Ли, заметив, что разговор затих, подошел к ним.

Четверо направились в столовую.

— Кстати, мама, а отец на этой неделе вернется?

Мать Мэн Бо не удержалась и отвесила сыну подзатыльник:

— Какая я тебе «старая»! Не смей называть меня так! Зови мамочкой! Отец приедет завтра. Я сообщила ему, что Цинцин выписался, он сказал, что завтра вернется проведать.

— Мама, я правда в порядке, зачем беспокоить отца? — Чжоу Цину стало неловко, но на душе стало тепло — семья Мэн действительно относилась к нему как к родному.

— Что за глупости, какое беспокойство? Ты наш сын. Сын попал в аварию, отец был занят по горло и не мог навестить тебя в больнице, неужели он не приедет теперь, когда ты дома?

Чжоу Цин больше не стал спорить. Как раз хорошо — когда вернется отец, он расскажет ему и Мэн Бо о пространстве и грядущем апокалипсисе.

http://bllate.org/book/23384/2515612