Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново: Глава 16

Лин Хань и Сяо Мо первыми рванули вперед, заехав на машине прямо на наземную парковку. Гул мотора привлек множество зомби. Лин Хань обернулся к Сяо Мо:

— Может, просто перебьем их всех здесь? Уж очень они раздражают.

— Не боишься их напугать? — с улыбкой спросил Сяо Мо.

— Ничуть. Рано или поздно им все равно придется узнать, на что мы способны. К тому же это послужит хорошим уроком: нечего думать, что раз нас всего двое, то нас можно безнаказанно обижать.

— Как скажешь, только будь осторожен. — Сяо Мо чмокнул Лин Ханя в лоб, крепко обнял, и они вышли из машины, сжимая в руках верные танто.

Не теряя ни секунды, они принялись сносить головы всем мертвецам, что попадались на пути. Остальные, сперва опешив, быстро пришли в себя. Они посыпали из машин и, подражая лидерам, начали методично истреблять зомби. Ряд за рядом нежить валилась на землю, и вскоре двое парней наконец добрались до своих машин.

— Добиваем эту партию и идем туда, — Лин Хань указал на высотное здание неподалеку.

Янь Си и остальные без лишних слов занялись зачисткой территории. Вскоре вся группа, одна машина за другой, въехала на парковку у небоскреба. Прочесав здание этаж за этажом, они полностью очистили его от монстров.

— Ребята, вы сегодня отлично сработались, — похвалил Лин Хань. — Надеюсь, так будет и дальше. Ваша эффективность в командах поражает, даже не ожидал такого результата. Молодцы!

Сяо Мо тоже был искренне впечатлен. Ни одного раненого, даже среди хрупких девушек.

— Недооценивали нас? — усмехнулся Ли Лян. — Мы еще до апокалипсиса всегда работали без потерь.

— И правда, — подтвердил Янь Си, подняв большой палец вверх. — Никогда бы не подумал, что наши девушки — настоящие героини, их навыки порой лучше, чем у парней.

Юй Мяо покраснел: именно они с Ли Ляном были слабее всех. Ли Лян брал подвешенным языком, а сам Юй Мяо обычно лишь предлагал идеи, но в драке был не силен.

— И все же, вам нужно подтянуть боевые навыки, — Сяо Мо окинул взглядом тех, кто был послабее. — Посмотрите на Си-гэ и остальных — они настоящие мастера. Если не станете сильнее сейчас, то когда зомби начнут эволюционировать, вы просто не справитесь. Найдите тех, кто лучше вас дерется, и учитесь у них. У Си-гэ и дяди Ло отличная техника.

На самом деле всем хотелось попросить об обучении именно Сяо Мо и Лин Ханя, ведь их мастерство было на голову выше, но никто не осмелился. После того как они увидели, с какой яростью те кромсали зомби, страх сковал всех. Разве это те самые тихие, нежные юноши? Да в них словно вселились боги войны.

— Проверьте, нет ли в здании чего полезного, а мы с Сяо Мо пока осмотримся, — бросил Лин Хань и, схватив Сяо Мо за руку, поспешил к выходу, словно за ними гнались псы. Он прекрасно понимал, что все хотят учиться у них, но увольте — у них совсем нет на это времени.

— Офигеть, их навыки просто за гранью! — прошептала одна из красавиц, глядя им вслед с восхищением. — Так хочется у них поучиться!

— Забудь, — отмахнулся кто-то. — Лучше учись у Си-гэ или дяди Ло, они тоже крутые. А к тем двоим лучше не лезть — они заняты, у них романтика.

— Дядя Ло, Лин Хань прав, — сказал Янь Си. — Давайте разработаем план тренировок, чтобы поднять наш общий уровень. Это всем пойдет на пользу.

— Согласен, давай обсудим, — Ло Кэ хлопнул сына по плечу. — А ты, Ло Ян, слушай внимательно. Раньше ты воображал себя непобедимым, теперь видишь реальность? Пустая бочка гремит громче полной — это про тебя.

Ло Ян опустил голову. Он-то думал, что за сегодняшнюю резню его похвалят, а вместо этого получил нагоняй. Обидно! Но он не мог не признать: Лин Хань и Сяо Мо поразили его до глубины души. Они даже не использовали способности, просто рубили зомби без промаха. На двоих они уложили треть всех тварей, пока остальные сорок человек ковырялись с остальными. Разрыв был очевиден, и спорить с этим было глупо.

Янь Си слушал их, и на душе было неспокойно. Он догадывался, что у Лин Ханя и Сяо Мо есть козыри в рукаве, но не думал, что они настолько сильны. Попробуй он с ними сразиться — вряд ли выстоял бы и секунды. Новое поколение наступает на пятки.

Янь Си и Ло Кэ переглянулись, охваченные странным чувством. Если молодежь сильна, значит, и страна выстоит. Апокалипсис — это лишь временная трудность.

Они с воодушевлением принялись составлять план тренировок, решив обсудить его с ребятами позже. Янь Си понимал: хочешь выжить — подчиняйся сильнейшим. И иметь таких лидеров было даже неплохо.

Лин Хань же считал всех остальных обузой. Ему хотелось побыть с любимым наедине, но днем это было невозможно, оставалось надеяться на ночь.

— Давай так, — сказал Лин Хань, делясь планом с Сяо Мо. — Днем мы собираем припасы, а они пусть тренируются. Пусть охраняют это здание, по очереди выходят на зачистку — так и опыт наберут, и кристаллы добудут. А когда закончим здесь, вернемся за ними.

Сяо Мо одобрил идею. Их боевая мощь была настолько высока, что обычные зомби им больше не угрожали, а значит, сейчас важнее всего было прокачать остальных. Если кто-то из них окажется достойным, можно будет использовать Семена Верности, чтобы не бояться раскрыть тайну их пространства.

Сяо Мо вспомнил про Семена и рассказал Лин Ханю. Ему хотелось, чтобы между ними не было секретов.

— Говорить одно, а делать другое — это не для нас, — рассуждал Сяо Мо. — Типа, я не скажу тебе, чтобы не расстраивать. Но если знаешь, что я разозлюсь, зачем делать? Где я в твоих приоритетах?

Лин Хань понимал его. В их отношениях все было прозрачно — они не копили обиды и решали вопросы сразу. Сяо Мо, конечно, иногда забывал о чем-то из-за своей беспечности, но всегда рассказывал, как только вспоминал. Впрочем, они почти не расставались, так что и скрывать было нечего. В глазах каждого был только другой.

Лин Хань считал опасения Сяо Мо излишними, но был рад такой искренности — это означало, что Сяо Мо настроен на всю жизнь вместе. Они пообещали друг другу всегда быть честными и встречать любые беды вместе.

Собирая припасы, они не забывали о чувствах. Работа спорилась, и вскоре окрестности были почти полностью зачищены. Когда они вернулись в здание, их уже ждали Янь Си и Ло Кэ.

— Вы вернулись? Нам нужно обсудить кое-что, — сказал Янь Си.

— Что случилось, Си-гэ? — спросил Лин Хань.

— Речь о повышении боевой эффективности.

— И что вы надумали? — Сяо Мо ущипнул Лин Ханя за бок — тот только что по-хулигански шлепнул его по пятой точке.

Лин Хань был в шоке: он просто хотел оттащить Сяо Мо от края стойки, чтобы тот не зацепился одеждой, а вышло так двусмысленно. Ну да ладно, пусть щипает.

Янь Си протянул план тренировок. Хотя Лин Хань часто выступал лицом группы, все знали, что последнее слово всегда за Сяо Мо.

— Написано неплохо, — Сяо Мо передал бумагу Лин Ханю.

— Да, план хороший, — кивнул тот. — Но, Сяо Мо, расскажи им о той идее, которую мы обсуждали, она гораздо эффективнее.

— В общем так, — начал Сяо Мо, удивляясь собственной красноречивости. — Мы предлагаем в каждом городе делать опорный пункт — здание или торговый центр. Вы будете там жить, а группы по очереди выходить на зачистку. Так вы не только наберете опыта, но и прокачаете способности. Одной теорией сыт не будешь, нужна практика.

— Главное — понять слабые места зомби, — продолжал он. — Наша энергия растет, когда мы работаем на пределе. Зомби эволюционируют, и мы должны не отставать. Сочетайте традиционные боевые искусства с силами способностей. Например, скорость плюс правильная техника передвижения.

Сяо Мо потер переносицу, обдумывая слова.

— Не думайте, что способности бесполезны. Если уровень высокий, один огненный шар превратит зомби в пепел. Огонь, молния, лед — это ваша дистанционная атака.

Он замолчал, чувствуя, что упустил что-то важное.

http://bllate.org/book/23378/2514273