Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново: Глава 11

— Уже восьмой этаж. Давай закончим с этим уровнем и отдохнем. Хань, давай останемся здесь, не будем спускаться вниз. Там такая толпа, только лишние проблемы, — Сяо Мо, собирая припасы, обратился к Лин Ханю.

— Может, спустимся и покажемся? Или спрячемся где-нибудь поблизости, послушаем, о чем они говорят, и поймем, стоит ли вообще иметь с ними дело? Сяо Сяо, что думаешь? — Лин Хань чувствовал себя немного неловко. Интересно, что Сяо Сяо подумает о его предложении.

Сяо Мо потрепал Лин Ханя по голове, а затем коснулся его ушей. Ощущая под пальцами мягкость, он ответил:

— Конечно, это хорошая идея. Осторожность никогда не бывает лишней. Давай так и сделаем. Идем, спустимся, но потом все равно придется вернуться наверх, нам еще нужно практиковаться. — Он потянул Лин Ханя за собой вниз.

Лин Хань, слегка ошеломленный, послушно последовал за ним. Руки у Сяо Мо такие мягкие… Эти его прикосновения к голове и ушам… Лин Хань вздрогнул. Лучше не забивать этим голову.

Миновав третий этаж, они легко проскользнули мимо людей, расположившихся в укромных уголках, и тихо двинулись ко второму. Сяо Мо не отпускал руку Лин Ханя, планируя спрятаться в пространстве, чтобы подслушать разговор.

Грузовые контейнеры послужили отличным укрытием. Как только они подошли достаточно близко, Сяо Мо потянул Лин Ханя за собой, и они мгновенно исчезли в пространстве.

Они замерли, прислушиваясь, и, к удивлению, отчетливо услышали голоса.

— Янь Си, может, поднимемся, поищем их? Эти двое мальчишек — настоящие сорванцы, стоило отвернуться, как они тут же исчезли, — раздался голос женщины средних лет.

— Сестрица Цин, подождем еще полчаса. Думаю, с ними все в порядке. Раз уж они смогли в одиночку прорваться сюда из Диншэна, значит, не так просты. Там зомби куда больше, чем здесь, — Янь Си потер переносицу и добавил: — С этими ребятами нельзя ссориться. Я общался с ними, они неплохие люди, с ними можно сотрудничать. Всем нам путь в столицу, а в этом апокалипсисе выживет лишь тот, кто держится вместе.

— И вы тоже, — Янь Си повысил голос, обращаясь к своим подчиненным, — не вздумайте цепляться к этим двоим.

— Сяо Сяо, судя по всему, они просто хотят сотрудничать. Это совсем не то, на что мы рассчитывали, — Лин Хань начал перебирать пальцы Сяо Мо. Почему они такие мягкие? Куда мягче его собственных.

— Радуйся, что они не пытаются нас подчинить! А что будет дальше — кто знает? Может, еще сами прибегут проситься под наше крыло, а? — Сяо Мо расцвел в улыбке. По крайней мере, Янь Си не глуп и не будет строить козни.

— Пойдем, Хань, выйдем и покажемся им, а то нам еще тренироваться нужно, — Сяо Мо потянул Лин Ханя обратно в реальность.

Не успели они сделать и пары шагов, как их заметили.

— Эй, вы двое, куда запропастились? Вокруг полно зомби, не бегайте где попало! — проговорила женщина, которую называли сестрицей Цин, направляясь к ним.

— Никуда не ходили, просто по этажам побродили. Время пролетело незаметно, уже стемнело. Сестрица, я Лин Хань, а это мой супруг Сяо Мо, — Лин Хань обнял Сяо Мо за плечи и улыбнулся.

— Знаю, знаю, вы пара, очень привязаны друг к другу, собираетесь прожить вместе всю жизнь, верно? — поддразнила его Цин.

Лин Хань закивал, как прилежный ученик.

— Сестрица, у тебя отличная память. Стоило один раз сказать, и ты запомнила. Ты мне как родная, — Лин Хань наклонился к уху Сяо Мо и прошептал: — Я хочу, чтобы весь мир знал, что ты моя жена. — Ох, черт, опять сболтнул лишнего в порыве чувств.

Сяо Мо проигнорировал его. Только дурак стал бы отвечать на такую глупость. Улыбается как идиот, кто-нибудь, заберите его уже, глаза мозолит.

— Зови меня сестрицей Цин, а это мой муж Ван Лэй, — представилась женщина.

— Сестрица Цин, брат Лэй, брат Си, мы спустились просто предупредить, что уходим наверх отдыхать. Там спокойнее, — ответил Лин Хань.

— Наверху спокойнее, но небезопасно. Здесь людей больше, так надежнее, — в глазах Цин промелькнуло нечто темное.

— Сестрица Цин, вы правда думаете, что в толпе безопаснее? — Сяо Мо пристально посмотрел ей в глаза. Не думай, что я не заметил, как ты пытаешься нас задержать, чтобы выведать побольше. Хоть у тебя и нет дурных намерений, мне не нравится этот расчетливый взгляд.

— Ну, разве плохо держаться всем вместе? — Цин прикинулась дурочкой.

— Плохо. Мы с женой предпочитаем быть вдвоем, — отрезал Лин Хань, увлекая Сяо Мо наверх. — Мы пошли, уже поздно, отдыхайте и вы!

— Предок мой, умоляю, успокойся! Чего ты злишься? Стоило на секунду отвернуться, как ты уже вспыхнул, как пороховая бочка. Идем, идем, — Лин Хань изо всех сил потянул Сяо Мо за собой.

Этот Сяо, характер у него скверный, чуть что — сразу в штыки. Лучше его не злить, решили про себя остальные.

— Лин Хань, завтра придете на завтрак? — крикнул вслед Янь Си.

— Нет, брат Си, у нас свои запасы, не беспокойтесь. Мы пошли отдыхать, — Сяо Мо был мрачнее тучи, Лин Ханю пришлось срочно его успокаивать.

Вернувшись на восьмой этаж, они снова укрылись в пространстве.

— Сяо Сяо, ты все еще злишься? По-моему, все прошло нормально, — сказал Лин Хань.

Сяо Мо посмотрел на него как на полного идиота.

— Она пыталась тебя разговорить, ты что, не понял? А ты еще болтал с ней так мило, бесишь! Хм!

— Да что такого? Мы все чужие люди, она хотела узнать о нас побольше, мы — о них. Осторожность необходима, Сяо Сяо, не злись, оно того не стоит, — Лин Хань обнял его и погладил по голове. Волосы такие мягкие, так приятно.

— Не трогай мою голову, так они расти не будут, а я еще хочу вырасти! — Сяо Мо легонько ударил Лин Ханя в спину.

— Вырастешь, обязательно вырастешь. Тебе всего восемнадцать, еще несколько лет будешь расти, — успокаивал его Лин Хань.

— Правда? — глаза Сяо Мо засияли.

— Правда, не обманываю.

— Хм, я-то вырасту, а ты? Все равно ты выше меня, бесит, — Сяо Мо посмотрел на него с обидой.

— Предок, я высокий, у меня много сил, и кто от этого в итоге выигрывает? Ты же! Не злись, пойдем лучше купаться, — Лин Хань подхватил Сяо Мо на руки и направился к воде. Сяо Мо дернулся, но замер. Раз уж они решили быть вместе, к чему это кокетство? Он ведь не девица.

— Давай я помогу, ты не двигайся. Ты устал за эти дни, как твое ментальное состояние, малыш? — Лин Хань коснулся одежды Сяо Мо. Вскоре он раздел его догола и опустил в воду, а затем избавился от своей одежды. Такой шанс искупаться вместе выпадает нечасто, и если уж Сяо Сяо перестал сопротивляться, глупо было бы этим не воспользоваться. Лин Хань зря переживал: Сяо Мо и правда не был против, просто его поведение до перерождения заставляло Лин Ханя сомневаться в себе.

Лин Хань повел Сяо Мо глубже, вода дошла до пояса. Он наклонился и поцеловал его в губы, чувствуя их сладость и мягкость. От Сяо Мо исходил легкий, свежий аромат.

Лин Хань прижал его к себе так крепко, словно хотел поглотить. Это новое ощущение заставило обоих забыть обо всем на свете.

(Далее последовало то, что обычно скрыто цензурой).

Глядя на обмякшего Сяо Мо, Лин Хань прижал его к груди:

— В этот раз я тебя пощажу, но в следующий… — человек в его объятиях лишь согласно кивал.

Ощущения были невероятными. Раньше он был против, но теперь понимал — это было глупо. Что же будет, когда они по-настоящему станут близки? В книгах пишут, что это блаженство, скоро он узнает сам.

Заметив, что лицо Сяо Мо стало пунцовым, Лин Хань коснулся его лба, но жара не было.

— Сяо Сяо, почему ты такой красный? — Сяо Мо, конечно, не признается, что в мыслях у него были сцены не для слабонервных. Ни за что.

— От того, что ты меня постоянно трогаешь, вот лицо и краснеет, — Сяо Мо нашел оправдание, хотя чувствовал себя неловко.

— Понял. Скоро закончим. Давай сегодня не будем практиковаться, просто поспим, хорошо? — Лин Хань хотел обнимать его во сне, он так давно этого не делал.

— Хорошо, давай спать, — Сяо Мо зевнул. Увидев это, Лин Хань ускорился, и вскоре, укутав полусонного Сяо Мо в пижаму, уложил его в кровать и обнял, погружаясь в сон.

Проснувшись, они обнаружили, что еще нет одиннадцати, и снова принялись за практику. Еще немного, и Сяо Мо достигнет стадии Золотого Ядра. Стадия Золотого Ядра, десятый уровень способностей… но на этой стадии ждет небесная кара. Голова идет кругом.

Пока решили отложить практику и полистать записи предков. Один практиковался, другой изучал рукописи. О, нашлась техника двойного совершенствования. Отлично, то, что нужно. Оказывается, близость может помогать в развитии — то, что раньше казалось выдумкой в романах, было правдой.

http://bllate.org/book/23378/2514268