Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново: Глава 5

Я долго перебирал свитки и наконец нашёл несколько техник для обладателей водного корня. К моему удивлению, среди них оказались даже две техники ледяного корня. Вот это удача! Да кому теперь нужны водные техники, если есть ледяные?

Ледяная печать десяти тысяч ли и Мир ледников — какая из них лучше? Не знаю, пусть Лин Хань сам решит, когда закончит. Сколько уже времени? Почему он всё ещё там?

Всего десять часов, придётся подождать. Медитировать я не рискнул: вдруг Лин Хань закончит, а я пропущу этот момент. Пойду лучше разберу припасы, а то они свалены в одну кучу.

С помощью ментальной силы я аккуратно рассортировал вещи и так устал, что плюхнулся прямо на траву. Глупый мальчишка, я думал, что ментальная сила — это пустяк, а на самом деле это и есть духовная энергия! Растрачивать её так же опасно, как перенапрягать сверхспособности. Лицо стало бледным, в теле появилась слабость...

Отдохнув, я побрел к ручью. Это был крошечный поток прямо внутри пространства, мы называли его пространственной водой. Я медленно вошел в воду — иначе, если бы не недавнее очищение костей и промывание каналов, я бы и шагу ступить не смог.

Истощение ментальной силы — дело нешуточное. Я медленно снял одежду и погрузился в воду с головой. Как только я оказался в ней, понял, что поступил правильно. Казалось, вода массирует каждую клеточку моего тела, кожа, кости и жилы начали дышать. Ощущение было непередаваемым.

Я полностью ушел под воду и почувствовал, как попал в удивительное пространство. Мой разум никогда не был таким ясным: события прошлого всплывали одно за другим, вспомнились даже мелочи, которые я давно забыл.

Мама когда-то намекала, чтобы я не был слишком близок с родственниками со стороны дяди, советовала остерегаться их семьи, но я умудрился всё забыть. А ещё пара колец, которые она оставила мне со словами: подари их тому, кого встретишь. Кстати, где они?

Кажется, они валялись в книжном шкафу в моей комнате. Когда мама отдала их, я был маленьким, не придал значения и просто забросил в шкаф.

Всё тело дышало, в воде было хорошо, но Лин Хань был где-то рядом — надо было выйти, чтобы не напугать его. Я вынырнул, начал быстро мыться и тереть кожу. В воде было так приятно, что я решил дождаться его здесь.

Вскоре пришел Лин Хань. От него разило так сильно, что я почувствовал запах, даже находясь в воде. Хань, ты как? Скорее заходи, помойся.

Я отойду подальше, от меня слишком сильно пахнет, — сказал он и направился по ветру от меня.

Не нужно так далеко, давай быстрее, не капризничай, — я закатил глаза. В конце концов, я сам был таким же грязным.

Лин Хань пробормотал, что понял, и отошел подальше. Ну и человек, право слово.

Я закончил мыться. Просидел в воде уже достаточно долго, поэтому с помощью ментальной силы притянул нашу одежду. Кстати, ментальная энергия после восстановления стала даже сильнее, чем прежде. Похоже, всё в этом пространстве — высшего качества. Интересно, вода из горячего источника ещё лучше? В следующий раз попробую её выпить, — подумал я, одеваясь.

Я оставил одежду здесь, не забудь. Я пойду поищу кое-что, а ты посиди в воде подольше, это полезно для здоровья.

Понял, хозяйка, — ответил он, и на его лице впервые промелькнула живая эмоция.

Хм, не буду опускаться до твоего уровня, — я закатил глаза и ушел. Если бы не эта его внезапная живость, я бы его проучил.

Я нашел свой книжный шкаф, долго копался и за книгами обнаружил маленький квадратный ящик. Внутри лежали те самые кольца, что оставила мама. На вид ничего особенного — кажется, белое золото.

Интересный ящик: такой маленький, а внутри двойное дно. Я поддел его и нашел сложенный листок бумаги. Открыл и ахнул — сколько же здесь секретов.

Мама не была родной сестрой Мо Цина, она была из семьи Мо в столице. Когда ей было шесть лет, они всей семьей отправились в поездку и попали под сель. Кто-то спасся, кто-то погиб.

Бабушка, оставшись с мамой одна, на грани смерти написала это письмо и спрятала в ящик, наказав единственной дочери беречь кольца — это были пространственные хранилища. Жаль, что мама была слишком мала, чтобы носить их, а после смерти бабушки просто забыла, что именно это за вещи, помнила лишь, что они важны.

Хорошо, что кольца вернулись ко мне. Похоже, в прошлой жизни я многого не знал. Сяо Сяо, ты где? — послышался голос Лин Ханя.

Хань, я здесь. Как ощущения?

Потрясающе! Я полон сил, а тело стало таким легким. Спасибо тебе, Сяо Сяо.

О чем ты? Мы теперь одно целое, не нужно благодарностей.

Я смотрел на Лин Ханя. Его кожа была бронзовой, но после очищения стала светлее. Я заметил, что он покраснел, даже уши стали пунцовыми. Похоже, его нельзя дразнить слишком сильно, нужно знать меру.

Хань, посмотри на это. Завтра будешь свободен — попрактикуйся в пространстве. О, и еще одно. Ты выйдешь за меня? — раз уж мы решили быть вместе, какая разница, кто сделает предложение первым?

Его глаза округлились. Ты... ты что сказал?

Выходи за меня, согласен?

Он часто закивал, но не смог вымолвить ни слова. Дурачок, иди сюда, — я взял его за руку и надел одно кольцо на указательный палец. Второе протянул ему, чтобы он надел его на меня.

У него такие крупные пальцы, а он долго не мог справиться с кольцом. Эх, безнадежный. Ты что, не хочешь? Так долго возишься.

Нет, нет, я хочу, я очень хочу! — наконец, у него получилось.

Теперь ты окольцован и никуда от меня не денешься. Может, съездим за границу пожениться?

Хань, через двадцать дней наступит конец света. Если мы уедем, как нам потом вернуться?

Ты прав, я просто слишком разволновался.

Если так хочешь, пригласим друзей и объявим о наших отношениях.

Хорошо, завтра я с ними свяжусь, устроим встречу вечером!

Как хочешь. И еще, это кольцо нужно привязать к себе каплей крови, — сказал я, указывая на украшение. — Давай сначала закрепим наше согласие поцелуем.

Я не стал дожидаться ответа и коснулся его губ. Они были мягкими, как желе, сладкими — кажется, он ел апельсин. Мы оба были новичками, это был наш первый поцелуй, результат был предсказуем. После мы оба чувствовали привкус железа на губах и пытались унять разыгравшееся желание.

Мы капнули кровью на кольца. Внутри оказался склад площадью около трехсот квадратных метров. Оказалось, это статический карман — теперь можно не бояться, что кто-то узнает о настоящем пространстве.

Я дал Лин Ханю техники, пусть выбирает, а сам сел медитировать рядом. Время в пространстве течет как один к десяти по отношению к внешнему миру — это я узнал из записей. Позже, когда пространство улучшится, соотношение станет еще больше.

Я проследил, чтобы Лин Хань начал направлять энергию в каналы, а сам, установив будильник, погрузился в медитацию.

С техникой, очищенным телом и опытом прошлой жизни всё шло как по маслу. К утру, когда зазвенел будильник, я уже достиг второй ступени Ци. Невероятно быстро.

Лин Хань всё еще был в трансе. Ладно, не буду его будить. Оставил записку и вышел из пространства в одиночку.

В полдень позвонил Чжао Хай. Сегодня оформление документов — не только на дом, но и на машину. К утру все товары от поставщиков уже были в пространстве. Лин Хань еще не проснулся.

К вечеру все формальности были улажены, в этом городе третьего эшелона меня больше ничего не держало. Чжао Хай настаивал на ужине — мол, он заработал денег и хочет отблагодарить.

После ужина я увидел, что Чжао Хай неплохой человек, и дал ему пару советов. Этот старый лис уловил суть из пары моих фраз.

Он тут же сказал: Господин Сяо, спасибо вам. Скажите, куда лучше податься? Не переживайте, это останется между нами.

Видя, что он так понятлив, я добавил: Езжайте в столицу, желательно в район Анькан. Запасайтесь припасами. После падения метеорита не живите с семьей в одной комнате, лучше по отдельности, и запирайте двери на ночь.

Господин Сяо, а вы поедете в столицу? — Чжао Хай выглядел испуганным.

Да, но не знаю, когда именно.

Я могу предупредить своих друзей?

Решай сам. Я уеду через день-два. Если они не самые близкие, предупреди через двадцать дней. Я пошел.

Уходя, я обернулся: Чжао Хай всё еще стоял на месте, как каменное изваяние.

Я сел в машину и вернулся на склад. Лин Хань всё еще медитировал. Я принял ванну и тоже начал практиковаться, на этот раз не ставя будильник.

В медитации время летит незаметно. Когда я снова открыл глаза, прошло уже много времени. Лин Хань наконец проснулся — он уже был на третьей ступени Ци. А у меня, при всех моих преимуществах, только четвертая. Моя жена и правда талантлива.

После умывания мы вышли из пространства, Лин Хань связался с друзьями и назначил встречу. Мы снова занялись покупками: раз уж деньги скоро превратятся в фантики, лучше потратить их сейчас. К тому же шопинг поднимает настроение.

Вечером мы веселились в элитном клубе Хуашан. Насчет наших отношений никто не осмелился сказать что-то плохое в лицо. Но стоило нам выйти, как в кабинке начался шум. Практикующие обладают острым слухом, и мы всё прекрасно слышали.

С чего это Лин Хань сошелся с Сяо Мо? Они оба мужчины, это же против природы! — сказал друг одного из наших знакомых.

Ты чего, возомнил себя мастером? Какая тебе разница, это их дело. Хотя Сяо Мо чертовски хорош, вот бы уложить его под себя... — это был Чжан Син, закадычный друг Лин Ханя.

Я усмехнулся. Вот это друг Лин Ханя? Вкусы у него так себе. Лин Хань рядом со мной уже кипел от ярости. Терпи, — сказал я, продолжая слушать.

Син, не надо так, он ведь твой лучший друг.

Вэй Чэнь, а ты разве не его друг? Не говори мне, что сблизился с ним просто так. Все знают, что тот дурачок даже не поймет, как его погубит Лин Хэн.

Да уж, в его семье полный бардак. Жалко Лин Ханя: законный наследник, а поддержки никакой. Родной отец вышвырнул его из-за незаконнорожденного...

Да, нам велели сблизиться с ним и сбить с пути. Люди бывают такими жестокими. Лин Хэна лучше обходить стороной, а Лин Хань неплохой парень, жаль его...

Я схватил Лин Ханя за руку и вытащил на улицу, даже не оплатив счет. Что за люди! Но раз они выдали столько ценной информации, я решил их не трогать — пока не мешают, пусть живут.

Поехали, обчистим твой дом. Почему ты мне не сказал? Что там с твоими дедушкой и бабушкой?

Они умерли, никого не осталось. Мама умерла от горя. Если бы не дед, меня бы не вырастили. А как его не стало, меня выгнали на улицу...

Кто сказал? У тебя есть я! — я крепко обнял его. — Кстати, есть еще кое-что. В вашем родовом особняке есть тайные комнаты?

Да, несколько, я знаю где.

Тогда мы их обчистим. Поедем вместе, только не на машине — слишком заметно, возьмем такси. Надень маску и кепку.

Машину мы оставили в укромном месте и спрятали в пространство, а потом вызвали такси. Я вложил в ладонь Лин Ханя сложенный листок бумаги.

Почитай, там сплошная драма.

Он не успел дочитать, как приехало такси. Мы сели, я включил свет в салоне, и он продолжил. Дочитав, он посмотрел на меня сияющими глазами.

Я придвинулся к его уху и прошептал: Что такое? Впечатлился? — и выключил свет.

Я понял, что меня взяли на содержание. И я — наследник богатой семьи.

Я не собираюсь ничего признавать. Неизвестно, остался ли там кто-то живой, пусть всё идет своим чередом. Мы уже взрослые, а чужие люди, которые никогда не были рядом, мне не нужны.

Хорошо, как скажешь.

http://bllate.org/book/23378/2514262