Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Возрождение в конце света: Начать заново: Глава 3

В пространстве я уже освоился, а снаружи всё казалось донельзя удручающим. Приведя себя в порядок, я взглянул на часы — было ещё рано, и я решил ковать железо, пока горячо, и начать практику. Согласно записям, оставленным предками — я буду называть их заметками, потому что это и вправду были обрывочные мысли, записанные на бегу, — после очищения костного мозга и каналов человек обычно впадает в глубокий сон на день или два. Но со мной этого не случилось.

Я сразу вошёл в пространство, достал руководство по культивации стихии дерева, предназначенное для потомков рода Сяо, и принял за дело.

Обычно на то, чтобы направить энергию в тело, уходят месяцы, а то и год, в редких случаях — дней десять. Я и не рассчитывал управиться за пару дней. Кто бы мог подумать, что всё завершится в один миг, но...

Стоило появиться этому но, как спокойствие улетучилось. Внутри меня столкнулись две силы, разрывая тело на части. Казалось, кости трещат по швам, а меридианы вторят им, надрываясь от боли. Не спрашивайте, откуда я знаю — я каким-то образом мог видеть своё тело изнутри.

В прошлой жизни я был своего рода феноменом с необычными способностями, и эти навыки сидели во мне глубоко, поэтому в культивации всё пошло как по маслу. Но так дело не пойдёт: я погибну, если эти две силы продолжат борьбу.

Я попытался их объединить. Сначала действовал мягко, а когда это не помогло — пошёл напролом. А что оставалось? Не умирать же от боли.

Начиная с даньтяня, я постепенно сливал энергию воедино, расширяя меридианы — они стали раз в десять шире прежних! А кости покрылись зеленоватым сиянием.

Мои прежние способности тоже проснулись, только я, дурень, из-за спешки всё это время не обращал на них внимания. Две столкнувшиеся силы — энергия моих способностей и духовная энергия культивации — слились в одну. Такого ещё никто не делал. Я и сам удивился своей смелости, зато теперь, подумать только, какой у меня будет запас сил по сравнению с другими на том же уровне! Просто сказка.

Когда я снова пришёл в себя и взглянул на телефон, оказалось, что прошло уже четыре дня. Я был покрыт коркой засохшей крови, от меня исходил зловонный запах. Но мне было всё равно — телефон разрывался от звонков: от Ханьханя, поставщиков, управляющего, Чжао Хая — менеджера агентства недвижимости, и от Сяо Бая...

На остальных времени не было. Сейчас важнее всего было связаться с Ханьханем.

— Ханьхань, это я. Со мной всё хорошо, увидишь — поймёшь. Не волнуйся, просто слушай: помоги мне снять большой склад, можно где-то рядом с твоим домом, главное, чтобы место было поглуше...

— Где ты пропадал эти дни? Что случилось? Сяо Сяо, ответь мне, не заставляй меня переживать, прошу! — голос Лин Ханя перебил меня, едва я успел закончить фразу.

— Со мной правда всё в порядке. Ханьхань, сначала арендуй склад, хотя бы на месяц. Он должен быть огромным, обязательно огромным! Я заказал у нескольких поставщиков кое-какие припасы: бутилированную воду, шоколад, хлеб, лапшу быстрого приготовления, печенье — в общем, еду и немного товаров первой необходимости. Никому не говори. Скоро с тобой свяжутся, помоги принять товар, а когда я закончу дела, встретимся на складе.

— Ты точно в порядке?

— Обязательно. И никому не рассказывай, особенно Сяо Баю. Держись от него подальше.

Услышав это, Лин Хань заметно приободрился:

— Сяо Сяо, ты правда так думаешь?

— Правда. Ханьхань, я многое осознал и больше не буду совершать ошибок. Мы должны всегда быть вместе, как и раньше, не разлей вода. Говорю это только один раз! — я, всё ещё источавший неприятный запах, позволил себе немного капризный тон.

— Хорошо, я тебя послушаю, я ведь столько лет тебя слушаю. Пойду искать склад. Ты заканчивай свои дела и скорее приезжай.

— Не спеши. И ещё, продай свою квартиру. Я тоже в ближайшие дни избавлюсь от своей недвижимости. Помни, только полная оплата, можно даже продать дешевле рынка. Долго объяснять, при встрече расскажу.

— Что? Но это же...

— Ханьхань, ты только что сказал, что слушаешь меня. Неужели уже забыл? Я не причиню тебе вреда!

— Ладно. У меня только эта квартира, остальное принадлежит родителям, а мы с ними уже давно чужие люди, ты же знаешь.

— Продай всё, даже машину. Всё, что можно превратить в деньги, продавай. Это очень важно.

— Хорошо, как скажешь. Будешь потом меня содержать? — в шутку спросил Лин Хань.

— Обязательно! И буду баловать тебя по-королевски, ха-ха...

— Вешаю трубку, мне пора.

Я не смутился, а вот тот, кто это сказал, кажется, покраснел.

— Береги себя, Ханьхань, — сказал я, но Лин Хань не спешил отключаться, пришлось мне нажать на кнопку сброса.

Следом я связался с поставщиками и дал им номер Лин Ханя. Что касается оплаты, то восемьдесят процентов я внёс ещё до заказа, опасаясь, что потом не будет времени — вышло весьма удачно.

Затем я позвонил Чжао Хаю, выставил на продажу свою квартиру в Чжаохуэй и договорился с ним об обеде — менеджер настаивал на личной встрече.

В последнюю очередь я связался с юристом и управляющим. Всё основное было готово, оставалось только подписать документы. Встречу назначили на вторую половину дня. Время поджимало, а мне не терпелось увидеть Ханьханя.

А Сяо Бай? Кто это вообще такой? Какое мне до него дело?

Приняв освежающий душ и освободив квартиру от вещей, я схватил ключи от машины и помчался к Чжао Хаю.

После обеда мы сразу отправились в регистрационную палату для оформления сделки. Я предложил выгодные условия, так что все остались довольны, и дела пошли как по маслу. Через Чжао Хая я выставил на продажу и две другие свои машины — условия те же: полная оплата и небольшая скидка за скорость.

Затем я поехал в офис к управляющему, чтобы уладить вопросы с долями в компании. К счастью, Сяо Бая там не оказалось. Какое облегчение.

Не теряя ни минуты, я позвонил Ханьханю, узнал адрес и поехал к нему. Он был так занят на складе, что не мог даже передохнуть: из десяти поставщиков четверо уже привезли товар.

Мне было не до долгих разговоров — нужно было перевести остаток денег. Мы работали в поте лица, и закончили только к девяти вечера.

Как только дверь склада закрылась, я взмахнул рукой, и горы припасов исчезли. Лин Хань округлил глаза, он был в полном шоке. А я, решив подшутить, молча схватил его за руку и затащил в пространство.

Ханьхань доверял мне, но я хотел доказать всё на деле.

— Это моё пространство. Ну как, неплохо, правда? — я заглянул ему в лицо, ожидая похвалы.

— Погоди, дай мне прийти в себя...

— На, съешь, это самые вкусные апельсины, — я протянул ему плод, только что сорванный с дерева.

Ошеломлённый Лин Хань машинально взял апельсин, почистил его и начал дольками кормить меня. Глядя на его заботливые движения, я едва сдержал слёзы. Какой же я был дурак, что раньше этого не замечал!

— Сяо Сяо, не плачь, пожалуйста... — Лин Хань вытирал слёзы с моего лица, не зная, что ещё сказать. Он так дорожил мной, что не мог видеть моих слёз.

— Всё хорошо, это слёзы радости, — я бросился в его объятия, обхватив за крепкую талию, и почувствовал, что весь мир теперь принадлежит мне. Лин Хань помедлил, а потом крепко обнял меня в ответ.

Я рассказал ему о грядущем апокалипсисе, представив это как сон. Хотел признаться, что переродился, но побоялся, что ему станет не по себе. Из двух зол выбрал меньшее.

Глядя на застывшего в изумлении Лин Ханя, я начал кормить его апельсином, и, к моему удивлению, он послушно съедал дольку за долькой.

События последних дней обрушились на него слишком внезапно. Мы вышли из пространства, заперли склад и сели в машину. Я повёз его на ночной рынок, где продавали всевозможные закуски. Скоро таких деликатесов уже не найти.

Мы бродили по рынку, скупая всё подряд. Когда руки были заняты, относили пакеты в машину, а оттуда я незаметно перемещал их в пространство. Парковался я всегда в слепых зонах камер, так что никто ничего не видел.

Мы наелись до отвала, и к тому времени, как мы покинули рынок, Лин Хань пришёл в себя. Хотя он был молод и быстро всё схватывал, даже ему требовалось время, чтобы переварить столько информации.

Я вёл машину, Лин Хань сидел на пассажирском сиденье.

— Ханьхань, ты разобрался с квартирой и остальными вещами?

— Квартиру и машину выставил через агентство, с пометкой срочно. Остальное доделаю завтра.

— Хорошо. У меня сейчас на руках около семидесяти миллионов. Давай всё переведём в припасы. Мы сами столько не съедим, но в апокалипсисе это будет валютой, многие вещи ведь больше не произведут.

— У меня около нескольких миллионов. Как только всё продам, тоже вложу в припасы.

— Ханьхань, я совсем не умею готовить. Что мне делать?

— Ничего, я рядом.

— Но ты ведь тоже не умеешь!

— Я научусь!

— Правда? — мои глаза засияли.

— Правда. Ради тебя я готов на всё.

— Ханьхань, я тебе нравлюсь?

— Нет, ты мне не нравишься. — Мои глаза тут же потускнели. Он накрыл своей рукой мою, лежащую на руле: — Глупый, я тебя люблю! — я снова просиял.

— О, понятно.

— И это всё?

— А что ты хотел услышать?

— Слишком уж спокойная реакция.

— Спокойная? Ты посмотри, как у меня машину из стороны в сторону кидает! — я закатил глаза.

— Так что ты скажешь? — Лин Ханю нужно было услышать это от меня.

— Раз уж ты в эти дни так старался, я согласен. Но смотри мне, продолжай в том же духе! — я немного пококетничал.

— Правда?

— Истинная правда.

Если бы я не вёл машину, Лин Хань наверняка набросился бы на меня.

— Дурачок, — сказал я с притворной досадой, но на душе было так тепло.

http://bllate.org/book/23378/2514260