Готовый перевод In the Dawn / Среди рассвета: Глава 16

— Ты знакома с Чжао Кэтао?

Услышав это имя, Чжао Сяосяо стиснула зубы и энергично закивала:

— Я попала в элитный класс после ежемесячного экзамена в первом полугодии первого класса старшей школы, и Чжао Кэтао уже был там. Именно он запирал меня в женском туалете, обливал грязной водой, подкладывал в портфель дохлых крыс, постоянно оскорблял и насмехался надо мной.

Слушая рассказ Чжао Сяосяо, Цяо Юйчуань прищурился:

— А ты знаешь, с кем он был ближе всего или кого слушался больше остальных?

Чжао Сяосяо задумалась:

— В классе люди общались мало, и я не замечала, чтобы он с кем-то водил дружбу. Если уж называть кого-то, то, пожалуй, Ван Жаня.

— А Чжу Цань? Ты его знаешь?

Услышав это имя, Чжао Сяосяо кивнула, и на её лице появилась редкая улыбка:

— Чжу Цань — переводной ученик. Когда он только пришел, многие ходили на него посмотреть. Он ведь был красив и учился отлично, многие ему завидовали. Позже, когда я попала в элитный класс, он оказался единственным, кто мне помог. В тот раз, когда меня облили грязью, на следующий день именно он одолжил мне свою школьную форму. Он всегда был первым на экзаменах, Сунь Цзэхао очень его ценил, да и одноклассники ему доверяли. Хотя он был нелюдим, он действительно хороший человек.

Вернув Чжао Сяосяо домой, Цяо Юйчуань сидел в машине с диктофоном. Её слова заставили его глубоко задуматься. Он в основном прояснил всю картину произошедшего, но всё равно чувствовал, что чего-то не хватает.

Цяо Юйчуань вернулся в городское управление, привел в порядок записи и подошел к комнате допросов. Цзян Чэнъюнь взял материалы, и его брови сошлись на переносице.

— Этот Сунь Цзэхао очень осторожен. Во время своих выходок он надевает перчатки и старается не оставлять явных следов на теле жертвы. Действует крайне скрытно, — доложил Цяо Юйчуань.

Цзян Чэнъюнь тяжело вздохнул. В последнее время и Ван Чжэнь, и Сунь Цзэхао вели себя тихо, не проявляя никакой подозрительной активности.

— Хэ Лан, немедленно на допрос Ван Чжэня и Сунь Цзэхао. Пэн Жань, бери людей и отправляйся в дом и офис Сунь Цзэхао для обыска.

Ван Чжэнь сидел в комнате допросов, глядя на Хэ Лана с выражением беспомощности:

— Господин полицейский, я ведь уже всё сказал.

— Директор Ван, вы уверены, что всё? — Хэ Лан посмотрел на него пронзительным взглядом, намекая на что-то большее.

Взгляд Ван Чжэня забегал, и спустя долгое время он пробормотал:

— Я... я всё сказал.

— Тогда объясните, пожалуйста, почему на ваш счет ежегодно поступают миллионы с зарубежного счета? — Хэ Лан показал ему распечатку транзакций.

Это было то, что Пэн Жань только что успел оперативно выяснить: на имя Ван Чжэня каждый год приходили огромные суммы, причем финансовые потоки были замаскированы настолько умело, что без глубокого расследования их было не найти.

Услышав это, Ван Чжэнь запаниковал. Хэ Лан прищурился:

— Ван Чжэнь, вы стали директором школы Аньчэн четыре года назад, и именно при вас установили антикражные сетки. За эти годы в школе произошло пять случаев, когда ученики наносили себе увечья и забирали документы. Вам есть что сказать по этому поводу?

По лбу Ван Чжэня выступил холодный пот:

— Я... я не понимаю, о чем вы. Господин полицейский, я невиновен! Всё, что я делал, было ради развития школы. Я всей душой болел за неё. Сетки поставили из-за опасений, что дети могут пострадать, а самоповреждения... это ведь нормально, у учеников слишком большая нагрузка...

— Эти пятеро бросили школу уже после того, как попали в элитный класс. Школа пыталась замять дело, а вы сейчас говорите, что не знаете? Если не знаете, объясните тогда, за что вы получали те деньги и что делали взамен! — сурово потребовал Хэ Лан.

Ван Чжэнь бегал глазами по сторонам, а потом стиснул зубы:

— Я просто следовал указаниям. Время от времени нужно было выбирать ученика из обычного класса и переводить его в элитный согласно результатам экзаменов. Больше я ничего не делал, я правда ничего не знаю! — в панике воскликнул он.

— Кто отдавал указания и каким образом? — спросил Хэ Лан.

Ван Чжэнь закусил губу:

— Вы же знаете, школа Аньчэн — частная. Хоть я и директор, я должен слушаться инвесторов.

— Кто инвестор?

— Генеральный директор Фэнхэ Интернешнл, Чжоу Чжэнке.

— Немедленно приведите Чжоу Чжэнке на допрос, — Цзян Чэнъюнь стоял за односторонним зеркалом и, наблюдая за Ван Чжэнем, прищурился. — Что там у Су Бэя?

— Всё еще допрашивает, — ответила Фэн Сюэ.

Цзян Чэнъюнь вышел и направился к комнате допроса Сунь Цзэхао. Цяо Юйчуань стоял у стекла, наблюдая за происходящим. Цзян Чэнъюнь подошел к нему:

— Ну как?

— Скоро, — ответил Цяо Юйчуань.

В этот момент Су Бэй включил запись показаний Чжао Сяосяо:

— Сунь Цзэхао, объясните, что вы имели в виду, когда сказали Чжао Сяосяо: это то, что ты заслужила, — после того, как она отказалась быть старостой?

Глаза Сунь Цзэхао блеснули, он облизнул губы:

— Это был результат голосования класса, конечно, она это заслужила. К тому же выборы были честными и открытыми, никаких проблем. Все ей доверяли и сами выбрали её старостой, я ведь не мог им запретить, верно? — с серьезным видом произнес он.

— А тогда объясните, откуда вы узнали, что Чжао Сяосяо украла экзаменационный лист? — холодно спросил Су Бэй.

— Тогда экзаменационные листы пропали, а у Чжао Сяосяо как раз были отличные результаты. У меня были все основания для подозрений, — отрезал Сунь Цзэхао.

— Раз вы были так уверены, почему не сообщили сразу? Почему не потребовали школьного расследования, а позволили ей попасть в элитный класс, игнорировали всё, что с ней происходило, и только когда она собралась уходить, стали шантажировать родителей? — надавил Су Бэй.

Сунь Цзэхао поправил очки:

— Господин полицейский, что вы хотите этим сказать? Я делал это ради неё! Если бы я всё рассказал, она бы навсегда лишилась шанса учиться в элитном классе. Я не шантажировал родителей, я защищал интересы школы. Родители считали, что во всем виновато школьное образование, а я просто хотел, чтобы они знали, что их дети творили сами. Не может же быть так, что во всем виноваты дети, а отвечать за это должна школа.

— Мерзость, — прошептала стоявшая рядом Фэн Сюэ.

Цзян Чэнъюнь смотрел на возбужденного Сунь Цзэхао внутри, в его глазах пылал гнев. Цяо Юйчуань дернул его за рукав. Цзян Чэнъюнь опомнился, они встретились взглядами. Сделав глубокий вдох, Цзян Чэнъюнь подавил ярость.

Цяо Юйчуань посмотрел на него:

— Я хочу встретиться с Сунь Пином.

Цзян Чэнъюнь кивнул:

— Пусть Фэн Сюэ идет с тобой.

http://bllate.org/book/23376/2514130