Готовый перевод 363 Days of Face-Slapping the Apocalypse Boss / 363 дня под носом у босса апокалипсиса: Глава 19

Чжан Чжиинь постепенно узнал, что в базе Юйлинь осталось немногим более семисот человек. Из них лишь семьдесят с небольшим обладали сверхспособностями, причем по-настоящему сильных стихийных бойцов насчитывалось не более двадцати, да и уровень их сил колебался в районе второй-третьей ступени. Лидер базы был единственным на всю округу обладателем огненного дара четвертого уровня, почти достигшим пятого, и он без устали работал на передовой, защищая поселение.

Говорили, что раньше он не был самым сильным в этом месте. Когда-то через только что основанную базу Юйлинь прошел отряд с очень высоким средним уровнем подготовки. Уходя, они предложили всем, чей уровень способностей выше четвертого, отправиться с ними. Тогда все сильные мира сего, находившиеся в базе, предпочли уйти, и остался только нынешний лидер, который как раз только что перешагнул порог четвертого уровня. Так он естественным образом и возглавил базу.

Позже в поселении еще два-три человека достигали четвертого уровня, но они тоже при первой же возможности покидали это место. С самого начала и до конца оставался только лидер.

Нынешние технологии тестирования не могли выявить наличие двойных способностей, определяя лишь сильнейшую из них, поэтому и лидер, и остальные считали Чжан Чжииня ледяным магом четвертого уровня.

Чжан Чжиинь был тепло принят всеми обитателями базы. Для людей из Юйлинь выживание стало главной целью, и появление еще одного сильного бойца означало дополнительную надежду на жизнь.

На третий день пребывания здесь Чжан Чжиинь получил свое первое задание.

Лидер с измученным видом взмолился:

— Чжиинь, не мог бы ты взять людей и проверить, что происходит в руинах на северо-востоке? Похоже, там завелся высокоуровневый зомби ментального типа. Из-за его влияния многие наши обычные люди плохо спят, днем страдают от галлюцинаций, а некоторые даже теряют рассудок. Сяо Цзинь уже пытался прощупать то место своей ментальной силой, но его уровень слишком низок, он смог лишь определить, что там находится зомби сильнее него.

Сяо Цзинь был единственным на базе менталистом, но всего лишь второго уровня.

Чжан Чжиинь согласился.

Лидер пришел в восторг, похлопал его по плечу и воодушевленно произнес:

— Отлично! Я не ошибся в тебе! Весь наш отряд из двадцати человек будет подчиняться твоим приказам! Иди отдохни, а вечером я официально представлю тебя команде.

Вечером, поужинав, Чжан Чжиинь услышал стук в дверь. Не придав этому значения, он открыл её и увидел, что коридор забит людьми всех возрастов, полов и комплекций. Увидев его, все они дружно просияли, склонились в поклоне и громко проскандировали:

— Приветствуем капитана! Готовы выполнять приказы!

Лидер, стоявший впереди с простодушной улыбкой, гордо поинтересовался:

— Ну как? Наша команда ведь неплоха, правда?

У Чжан Чжииня потемнело в глазах, и он без чувств рухнул на пол.

Если вспомнить всю жизнь Чжан Чжииня, то самой высокой его должностью была роль старосты группы, в чьи обязанности входило собирать тетради у себя и соседа по парте. И вдруг — командовать двадцатью людьми в смертельном бою с зомби? Он запоздало осознал, что задача… слегка сложновата.

К счастью, как только он открыл глаза, то понял, что вернулся в реальный мир — видимо, пришло время. По крайней мере, ему не пришлось немедленно встретиться лицом к лицу с этим тяжелым испытанием.

Был выходной. Умывшись, Чжан Чжиинь открыл игру. За последнее время он неплохо заработал на продаже кошачьей шерсти и пилюль для снятия жара. Глядя на баланс в пять тысяч триста с лишним монет, он немного помедлил, но не стал выводить деньги на карту, а открыл раздел подарков в игровом магазине и навел курсор на пару сверкающих хрустальных колец.

Вы хотите приобрести Хрустальные кольца Единства — символ вечной любви и нерушимой клятвы?

Появилось окно подтверждения. Чжан Чжиинь, не раздумывая, нажал да.

В рюкзаке тут же появилась пара колец.

Забрав их, Чжан Чжиинь не полетел сразу в заброшенную лабораторию, а открыл игровую карту мира. Взяв за ориентир Долину Драконьего Хребта, он начал искать примерное местоположение базы Юйлинь. И действительно, он нашел подземелье со статусом закрыто, которое по расположению практически совпадало с базой.

Чжан Чжиинь смутно припоминал это подземелье под названием Пение на чердаке. По сюжету игроки проходили мимо, и местные выжившие жаловались, что не могут спать и видят галлюцинации, прося помощи в расследовании. Внутри нужно было сражаться: всего там было три мини-босса — силовой мутант, древесный мутант и особый ядовитый мутант, а финальным боссом был ментальный мутант. Это было среднее подземелье для ранних этапов игры, рассчитанное на группу от десяти до двадцати пяти человек, которое позже закрыли из-за обновлений.

Чем больше Чжан Чжиинь смотрел, тем больше убеждался, что это подземелье и есть то самое место, куда его отправил лидер.

Так что… какая разница, что он не умеет командовать? У него же есть гайд!

Чжан Чжиинь немедленно открыл форум игры и начал искать тактики прохождения. Он изучал не только материалы по Пению на чердаке, но и другие похожие стратегии — на всякий случай, ведь он не мог быть уверен на сто процентов.

Чжан Чжиинь никогда не был командиром даже в играх, проводя всё время в попытках завоевать расположение Инь Няня. В подземелья он ходил редко, обычно в случайных группах, где часто погибал по восемь раз из-за непрофессионализма напарников, либо его выгоняли из профессиональных команд. Поначалу вникать в профессиональные гайды было тяжело, но постепенно он начал понимать логику атак боссов и принципы расстановки сил. Дни, проведенные в Долине Драконьего Хребта, привили ему множество боевых навыков, и теперь ему требовалось лишь натренировать умение управлять всем полем боя.

Он просидел за изучением до восьми-девяти часов вечера, дважды перекусив доставкой еды. Такому усердию позавидовал бы любой студент перед экзаменом.

Когда пришло время ложиться спать, Чжан Чжиинь с колебаниями отправился в заброшенную лабораторию. Посмотрев на кольца в сумке, а затем на бесстрастное лицо босса, он стиснул зубы, отправил смайлик с улыбкой, купил две коробки шоколада, осторожно положил их на пол и, подбежав, обнял его:

— Шоколад на сегодня. Не ешь слишком много, а то будет жар.

Он так и не решился заговорить о кольцах до самого выключения компьютера.

Лежа в постели, Чжан Чжиинь чувствовал себя полным трусом. Потратил тысячу юаней на кольца и побоялся подарить их даже виртуальному персонажу. Впрочем, худшее, что могло случиться — босс Инь разозлится и не будет с ним разговаривать, но ведь он и так никогда не разговаривал.

От этой мысли Чжан Чжиинь приуныл, зарылся в одеяло и твердо решил, что, вернувшись в игру, во что бы то ни стало вручит подарок.

Когда он снова открыл глаза, то увидел, что лидер и тот худощавый высокий мужчина, проводивший первое тестирование, склонились над его кроватью. Худощавого мужчину звали Лао Чжу, он обладал способностью второго уровня к ускорению. Боец из него был посредственный, зато он был исполнительным и отлично справлялся со всеми хозяйственными делами на базе.

Встретившись с ними взглядом, Чжан Чжиинь постарался сохранить спокойствие:

— Мне нужно было поспать по расписанию, иначе я бы просто отключился сам. Всё в порядке.

Лидер с пониманием похлопал его по плечу:

— Отдохни пока. Через пару дней проверим то место, ничего страшного. Или ты можешь остаться охранять базу, а я сам поведу людей.

В этот момент Чжан Чжиинь внезапно вспомнил дядю-капитана, который доверил ему синий плод. Он помедлил и успокоил лидера:

— Нет, всё хорошо. Сегодня я могу взять людей, чтобы разведать обстановку. Если враг окажется слабым, мы сразу с ним покончим, а если сильным — вернемся и разработаем план.

На самом деле Чжан Чжиинь просто хотел, пока помнит гайды, поскорее подтвердить, является ли это место подземельем Пение на чердаке.

Лидер немного подумал и кивнул. Когда отряд уже собирался в путь, он отвел Чжан Чжииня в сторону и наказал:

— Чжиинь, безопасность прежде всего. У нас на базе слабая медицина, постарайся, чтобы никто не получил тяжелых ранений.

Чжан Чжиинь улыбнулся:

— Обязательно.

Когда он вместе с двадцатью бойцами распахнул двери двухэтажного заброшенного здания и увидел знакомую планировку, Чжан Чжиинь лишь тяжело вздохнул — он столько раз сдавал экзамены, и наконец-то угадал с билетом.

Это место действительно было подземельем Пение на чердаке.

В далекой секретной базе доктора Y легендарный финальный босс, впервые получив шоколад, посмотрел на него своими глубокими черными глазами, в которых, казалось, не было никаких эмоций, но теперь промелькнуло разочарование и легкая грусть.

http://bllate.org/book/23375/2514078