Готовый перевод 363 Days of Face-Slapping the Apocalypse Boss / 363 дня под носом у босса апокалипсиса: Глава 10

— Сегодня я встретил одного негодяя, он погубил меня. Но ничего, я сам заставлю его заплатить за это.

— На обед сегодня была лапша с соевым соусом, даже не знаю, понравится ли она тебе...

Как обычно, Чжан Чжиинь начал болтать с И, рассказывая ему о своей жизни, словно тот мог его услышать, а затем погрузился в размышления о том, как выжить в этом другом мире.

В Долине Драконьей Смерти для выхода наружу нужно было достичь как минимум пятидесятого уровня. С его нынешними показателями даже прокачка на местных монстрах была трудной задачей. Впрочем, в играх всегда можно было компенсировать нехватку мастерства хорошей экипировкой. Чжан Чжиинь решил, что если облачится в легендарный сет, то сможет побороться.

В игре Завтрашний день действительно существовал комплект божественного уровня без ограничений по минимальному уровню персонажа. Назывался он Спасение конца света.

Самой удивительной особенностью этого снаряжения была возможность улучшения: его характеристики можно было подстраивать под параметры игрока. На данный момент самый высокий уровень в игре был восьмидесятым. Говорили, что для прокачки сета до восьмидесятого уровня, не считая потерь при неудачных попытках улучшения, требовалось не менее тридцати тысяч юаней, зато после этого его характеристики становились самыми мощными среди всей доступной экипировки. Сбор базового комплекта обходился почти в две тысячи юаней. У перекупщиков, специализирующихся на продаже снаряжения, цена на полный набор была фиксированной — одна тысяча восемьсот восемьдесят восемь юаней.

Чжан Чжиинь взглянул на остаток на своем банковском счету и перевел на игровой аккаунт еще три тысячи.

В конце концов, он холостяк, живет один, забот не знает, в ближайшее время покупать машину или квартиру не планирует, как и заводить девушку.

На самом деле, тратить деньги на игру или на девушку — одно и то же, подумал он, глядя на босса на экране.

Перед сном он снова купил коробку шоколадных конфет и отправил И, не забыв приписать: Не ешь их на ночь, зубы испортишь. Мне так бабушка говорила.

***

Проснувшись в мире Завтрашнего дня, Чжан Чжиинь первым делом открыл торговую площадку и ввел в поиске Спасение конца света. Как и ожидалось, нашлось несколько продавцов с полными базовыми комплектами по фиксированной цене в тысячу восемьсот восемьдесят восемь юаней.

Комплект из девяти предметов — головной убор, украшение на лицо, верх, низ, обувь, плащ, ожерелье, кольцо и браслет — был знаменит не только своими невероятными характеристиками, растущими вместе с игроком, но и изысканным, лаконичным, но отнюдь не простым дизайном.

Например, украшение на лицо представляло собой серебряную полумаску — вещь, необходимую каждому, кто хочет выглядеть круто; она называлась Маска конца света. Мужской головной убор был выполнен в виде повязки из черной кожи и мифрила под названием Защита конца света. Плащ — черный, длинный, с серебряными наплечниками — назывался Слава конца света.

В цветовой гамме преобладали серебряный и черный, а при сборе полного комплекта персонаж начинал излучать серебристое святое сияние.

Продавец оказался расторопным: как только Чжан Чжиинь оплатил покупку, вещи тут же были отправлены через внутриигровую систему обмена.

Чжан Чжиинь увидел, как предметы экипировки один за другим материализуются в воздухе и с глухим стуком падают на землю.

В описании игры говорилось, что весь сет изготовлен из уникального магического мифрила, и в нем столько металлических деталей, что если такой вещью запустить в человека, можно покалечить. Чжан Чжиинь поспешно отступил в сторону, а убедившись, что всё на месте, с легким сердцем подтвердил получение.

Продавец, получив деньги, проявил крайнюю любезность и оставил примечание: Если вам понадобятся материалы для улучшения экипировки, обращайтесь к нам! Сделаем скидку пятнадцать процентов.

Чжан Чжиинь посмотрел на эти вещи, которые выглядели донельзя вычурно, эпатажно и отдавали какой-то женственностью. Помолчав минуту, он смиренно начал облачаться в обновки, радуясь лишь тому, что в комплекте нет сережек.

На самом деле, он был к ним несправедлив: ожерелье и браслеты из черного кожаного шнурка с серебряными подвесками выглядели вполне достойно. Но для Чжан Чжииня, который с самого детства не носил ничего, кроме часов и бабушкиного амулета, это было серьезным испытанием — особенно те вызывающе длинные сапоги до колен. Он поклялся, что никогда в жизни не надевал и не собирался надевать обувь такой длины!

Сейчас он был даже рад, что не смог купить ту самую Свободу конца света. У полного набора был редкий дополнительный элемент — огромные серебряные крылья с металлическим блеском, которые были пределом мечтаний всех игроков сервера.

Однако шанс их выпадения был ничтожно мал, почти в тысячу раз ниже, чем у остальных частей, поэтому они всегда были в дефиците. Позже, из-за жалоб игроков, которые не могли собрать полный комплект, компания-разработчик сделала их дополнительным аксессуаром: отсутствие крыльев не влияло на характеристики сета, но их наличие позволяло поднять показатели на две ступени выше.

Надев всё снаряжение, Чжан Чжиинь обнаружил, что кольцо Сияние конца света куда-то запропастилось.

Он принялся осматривать темную пещеру и наконец нашел маленький ярко-серебряный ободок, с радостью надев его на палец.

Будучи парнем не слишком внимательным к деталям, Чжан Чжиинь никогда не присматривался, как именно выглядит кольцо из сета. Он знал лишь, что оно серебряное и изящное. Поэтому он не заметил, что это вовсе не то кольцо, а простой, скромный, но невероятно тонкой работы ободок, на внутренней стороне которого была выгравирована крошечная надпись:

Моей возлюбленной, И.

Одной из особых характеристик этого кольца было: Заменяет любое кольцо из комплекта, активируя все бонусы сета. После надевания снять невозможно.

http://bllate.org/book/23375/2514069