Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Submission / Возрождение в апокалипсисе: Покорность: Глава 21

В начале конца света у зомби почти не было кристаллов, но они двигались медленно и уступали в силе зомби класса B, так что с ними было легко справиться.

В этом здании находились пять охранников и обслуживающий персонал. Ань Юйхэн подошел к главной пульт-управлению, запер изнутри все двери базы, включил тревогу и приказал всем оставаться в своих комнатах.

В компьютерном управлении было одно удобство — быстрое и полное изобилие. Однако у него не было желания зачищать всех поодиночке; сейчас ему было достаточно перебить бродящих снаружи мелких зомби и загнать людей в комнаты.

Почуяв запах свежей человеческой плоти, зомби с воплями бросились на Ань Юйхэна. Тот лишь холодно усмехнулся, глядя на их скорость, и нажал на спуск:

— Бах!

Взрыв головы.

Достав из свитка несколько пакетов с животной кровью, он разбрызгал ее по площади и стал ждать. Спустя семь минут из углов, улавливая запах крови, один за другим начали выходить зомби. Глупцы, палящиеся под палящим солнцем, из-за чего их движения становились все более вялыми и мучительными, не могли противостоять искушению и голоду.

Ань Юйхэн знал, что это лишь малая часть. Настоящие проблемы начнутся ночью, а сейчас наружу вылезли самые тупые.

Зачистив площадь, он сразу же направился в научно-исследовательский институт. Ожидаемо услышав крики, Ань Юйхэн тут же отпер дверь магнитной картой и увидел двух зомби в белых халатах, которые медленно преследовали толпу.

Без малейших колебаний вскинув оружие, он выстрелил, а на его лице отразилось недовольство:

— Разве не было приказа 26 и 27 октября с 11 до 1 часа дня обязательно сидеть по комнатам в одиночку?

— М-мы хотели сначала освоиться на месте, — бледнея, произнес европеоид, наблюдавший, как хрупкий юноша с легкостью расправился с зомби. — Спасибо тебе.

— С сегодняшнего дня ваши исследовательские темы утверждены: будете изучать зомби и обладателей способностей, но эксперименты на людях категорически запрещены! Исключение — зомби. — Ань Юйхэн знал, что люди, которых нашел Вэнь Ханьи, специализировались на исследованиях жизни или смежных дисциплинах, но до прибытия сюда конкретной темы им не задавали. — Оставайтесь в институте и никуда не выходите без охраны! Снаружи повсюду зомби: если обычного человека укусит зомби, тот обратится, а обладатели способностей — нет. А теперь ответьте мне, у скольких людей поднялась высокая температура?

— Двенадцать в коме с высокой температурой, трое обратились в зомби. Ваша милость, не могли бы вы объяснить, что здесь происходит? Неужели это... — Лица исследователей мгновенно побледнели, они с подозрением посмотрели на Ань Юйхэна.

Тот легко усмехнулся, совершенно не смутившись:

— Очень скоро вы поблагодарите меня за то, что я пригласил вас сюда. Обращение в зомби затронуло не какой-то отдельный район, а весь мир... Включайте компьютеры и, пока еще есть интернет и связь с внешним миром, ищите нужные вам данные! Но если кто-нибудь посмеет проронить хоть слово о том, что здесь происходит, я выброшу его за пределы базы!

Ученых пробрала дрожь, но упомянутый ранее европеоид сосредоточился не на причинах появления зомби, а на другом:

— Способности?

— Тех, кто в коме и с высокой температурой, рассадите по отдельным комнатам. Я сейчас пойду проверять помещения и разберусь, если кто-то уже обратился. Те, кто очнется, могут оказаться как одаренными, так и зомби, будьте осторожнее. — Ань Юйхэн больше ничего не сказал.

Люди из института были важнее, поэтому сначала он решил устранить скрытую угрозу там. Убедившись в безопасности, он понял, что с начала конца света прошло уже шесть часов.

Население базы и без того было небольшим, а благодаря принятым Ань Юйхэном мерам изоляции большинство людей с самого начала узнали о ситуации и через интернет поняли, насколько ужасен апокалипсис снаружи.

— Юйхэн, у тебя все в порядке? Аньжань в коме, — с тревожным плачем произнесла в трубку мать.

Как бы тщательно ни готовились люди, те, кто не пережил конец света, неизбежно теряют бдительность.

— Все в порядке, когда он очнется, то станет сильным обладателем способностей. — Этот сорванец обладал двойными способностями стихий огня и ветра, чья мощь была просто невероятной.

Ветер разжигал пламя, и сочетание этих двух стихий делало его практически непобедимым.

— У твоего папы тоже небольшая температура. — В этой семье почти не осталось тех, кто мог бы стать опорой.

— Мам, все будет хорошо, не переживай. Наступает ночь, наступает истинное время активности зомби, в первую ночь они будут особенно возбуждены. Заприте окна и двери, разведите отца и Аньжаня по разным комнатам. — Он повидал немало случаев, когда потерявших сознание оставляли вместе: тот, кто терпел неудачу при пробуждении способности и обращался первым, мгновенно насмерть загрызал соседа, который уже преодолел опасность и мог вскоре обрести дар.

— Хорошо. — Тихо завершив звонок, мама Ань смахнула слезы с уголков глаз. Она не могла больше тревожить сына.

За те несколько коротких минут она не пропустила три выстрела, прозвучавших на том конце провода. Но сын так и не бросил трубку. Несмотря на всю опасность, она... она не могла больше отвлекать сына, она должна быть сильной!

Раз уж их семья во главе с Юйхэном уже столько всего подготовила, на этот раз, на этот раз все обязательно получится!

— Седьмой отряд? — Положив трубку, Ань Юйхэн увидел неподалеку наемников, поливавших всё вокруг из штурмовых винтовок, и слегка поморщился. — Экономьте патроны, чтобы завалить этих мелких зомби, достаточно целиться в межбровье.

— Молодой господин Ань, что здесь вообще происходит? — Главарь отряда грубо схватил его за воротник.

Ань Юйхэн ничуть не рассердился, а лишь оттолкнул его руку.

— Просто началось глобальное обращение в зомби. Нам повезло первыми добраться до этого малолюдного места. Вы рассадили заболевших по отдельным комнатам, как я велел?

— Да, разошлись по одиночке, как ты и говорил. — Наемники никогда не боялись смерти, но зрелище того, как товарищ, который только что смеялся и говорил, что это задание — проще некуда, вдруг завыл, покрылся язвами и, обратившись в зомби, вцепился зубами в горло другого, оказалось слишком кровавым и жестоким.

— Отлично. Ночью способности зомби будут сильнее, чем у обычных людей, нельзя позволять им кусать себя! После укуса зомби наступает инкубационный период в несколько часов, так что если у вас появится такой боец, немедленно изолируйте его! — А лучше пристрелить на месте. Ань Юйхэн пошел назад со стволом в руках. — Передаю вам патрулирование. Старайтесь реже использовать огнестрел, пробуждайте собственный потенциал... Среди нас уже есть обладатели способностей.

— Способности? — От этих слов у командира отряда загорелись глаза.

— Угу, из пятого отряда. Его чуть не укусил зомби, но он тут же смог управлять ветром и забросить эту тварь в небо. — С этими словами он махнул рукой и под лунным светом вернулся к главному зданию. — Способности бывают самыми причудливыми: есть пространственный тип, как у меня, а также управление, тип семи звезд и так далее. Раскройте свой потенциал, не позволяйте ему пропасть даром. — Ань Юйхэн взмахнул рукой и открыл парадную дверь главного здания.

Вернувшись в кабинет, он увидел Ман Нина, который со слезами на глазах смотрел на него:

— Снаружи и правда есть монстры?

— Ты видел? — Ань Юйхэн слегка удивился.

— Угу, я... я слышал, как кто-то ревет и царапает дверь, открывать не побоялся... А потом неизвестно почему он... он вдруг исчез. — Ман Нин задрожал при воспоминании об этом.

— Ничего страшного, я с тобой, скоро и брат Шоун проснется. — Прижав Ман Нина к груди, он сунул ему в руки порцию печенья. — Поешь, ладно? Ты ведь целый день голодал?

— Угу... Братик Юйхэн тоже поешь. — Опустив глаза, мальчик добавил: — Ман Нин ничего не умеет, от него совсем нет пользы.

— Не говори так, вполне возможно, что у Ман Нина тоже пробудятся способности. — Мягко обняв мальчика, он прижал его к себе.

Помнил ли он сам, каково это — оказаться лицом к лицу с концом света? Страх и одиночество.

Тогда он не знал, что у него тоже есть способности, в то время как все вокруг обладали сильными и мощными дарами, и только он казался белой вороной.

Шоун и остальные тогда вечно смотрели на него косо, а после апокалипсиса стали еще сильнее избегать.

Одинокий и беспомощный, он становился все более взбалмошным. Ему было страшно, но выплеснуть эмоции было некуда, поэтому он без умолку и без всякой меры требовал от Вэнь Ханьи то одного, то другого.

Лишь когда его способность обнаружилась, стало немного легче, но, узнав, что его дар абсолютно бесполезен в бою, Ань Юйхэн, помнится, чуть не сошел с ума.

Он изощрялся как мог, пытаясь сбежать от Вэнь Ханьи, желая вернуться домой, стремясь покинуть это безопасное убежище.

И Вэнь Ханьи погиб именно тогда, когда отправился на его поиски.

Тогда они вдвоем столкнулись с мощным разумным зомби...

— Оу! Оу! — Среди полночной тишины ночного неба то и дело раздавался яростный рев зомби.

Хотя Ань Юйхэн все еще не ставил ни во что зомби ниже класса C, ночью он все же не решался покидать этот кабинет, опасаясь непредвиденного.

— Братик Юйхэн, мне страшно. — Разбуженный ребенок тут же испуганно свернулся калачиком в его объятиях.

— Не бойся, не бойся, я с тобой. — Если бы его самого в свое время вот так же утешали, а не запирали силой для защиты, как неизменно поступал Вэнь Ханьи, возможно, все было бы совсем иначе.

http://bllate.org/book/23374/2513994