Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: Submission / Возрождение в апокалипсисе: Покорность: Глава 8

Вэнь Ханьи глубоко вздохнул и вернулся к стулу у кровати, не сводя глаз со своей маленькой розы. Весь день он пытался разгадать Ан Юйхэна, но так и не смог, впрочем, это ничуть не портило ему настроения. Он не верил, что Ан Юйхэн действительно хочет выйти за него замуж, но какая разница, какова цель? Пусть хоть семья разорится, пусть будет уничтожен весь род — если эта нежная, сводящая его с ума роза согласна на брак, этого более чем достаточно.

Он закурил, откинувшись на спинку стула, и облако дыма затуманило взгляд. Чтобы лучше видеть Ан Юйхэна, Вэнь Ханьи невольно прищурился:

— Юйхэн, мне неважно, чего ты добиваешься. Раз уж ты решил выйти за меня, я дам тебе всё, что полагается. Но запомни: из моих рук ты не вырвешься уже никогда.

Ан Юйхэн вздрогнул, но отвернулся, не решаясь встретиться с ним взглядом.

В глазах Вэнь Ханьи читалось неистовое безумие и жажда обладания.

— Хорошо... — прошептал он. Жертва и отдача — в этом нет ничего неправильного.

— Юйхэн такой послушный, — даже это короткое слово принесло Вэнь Ханьи удовлетворение. Он затушил сигарету и погладил ребенка по щеке. — Юйхэн знает, что нужно сделать, чтобы я остался доволен?

— З-знаю. — Он не мог сдержать дрожь в голосе. Даже сегодня он был не в силах справиться с этой болью.

Это было не просто физическое страдание, это было унижение самой души.

В тот день Вэнь Ханьи все еще сожалел о невидимом сопротивлении своей маленькой розы, поэтому посчитал необходимым наказать его. Он хотел, чтобы Ан Юйхэн понял: тот уже понемногу поглощен им, и совсем скоро станет самым изысканным и прекрасным цветком в его вазе. Разумеется, единственным.

Вэнь Ханьи сжал его подбородок, заставляя смотреть на себя, пока Ан Юйхэн, чьи запястья были привязаны к изголовью кровати, вытягивался в струну:

— Юйхэн, скажи мне, чей ты?

Тот с трудом отвел взгляд и опустил веки. На его теле уже было не меньше десяти отметин от плети. Раньше тот никогда не делал подобного в день, когда он только приходил в себя... Неужели после свадьбы это станет обычным делом? Этот мерзавец...

— Я никому не принадлежу!

Этот ответ вызвал лишь тихий смешок:

— Малыш, запомни: ты мой. Только мой, понял? — Он наклонился и поцеловал губы своей розы, застав его врасплох. Глядя, как от боли напрягается тело, как бледнеет лицо и вырывается тихий стон, Вэнь Ханьи удовлетворенно усмехнулся. — Больно? Очень больно, правда? Вот и запомни, чей ты, и что эту боль тебе причинил твой будущий муж.

Как обычно, когда Ан Юйхэн очнулся, мужчины рядом не было.

В эпоху апокалипсиса боль стала делом привычным, но эта, пропитанная унижением, все равно давалась ему тяжело.

Ан Юйхэн думал: если бы он не любил этого человека так глубоко, так отчаянно, то вряд ли позволил бы так себя связывать. Ведь зачастую он не обращал внимания на собственное достоинство.

Между жизнью и достоинством невозможно найти равновесие.

После капельницы и лекарств, когда стало немного легче, Ан Юйхэн, как и ожидалось, принял адвоката. Это был главный юрист Вэнь Ханьи.

— Господин Ан, я составил этот документ. Пожалуйста, ознакомьтесь. Если есть пункты, с которыми вы не согласны, можете предложить правки. Если же все устроит, то, как только вы поправитесь, мы подпишем брачный контракт и эту бумагу вместе с лордом Стрейнджем.

Этот строгий мужчина лет тридцати был в хороших отношениях с Вэнь Ханьи, и после смерти последнего именно он вместе с той старой женщиной приложил все усилия, чтобы вышвырнуть его из убежища. Ан Юйхэн до сих пор помнил его презрительный взгляд и холодные слова: Ты этого не достоин!

Может, в его глазах он и не достоин, но разве Вэнь Ханьи достоин его? Его родители наверняка мечтают искромсать этого ублюдка за то, во что он превратил наследника семьи Ан.

В чувствах всегда участвуют двое. Да, он удерживает его силой, и Ан Юйхэн ведет себя неблагодарно, но что с того? Один хочет бить, другой готов терпеть.

Если бы Вэнь Ханьи отпустил его, все проблемы исчезли бы. Ан Юйхэн давно все понял: мысли о прошлой жизни — полная чушь.

Он вытащил из ящика ручку:

— Господин У, я не учил право, но кое-какие вещи понимаю. Не могли бы вы в следующий раз писать не так откровенно? — Он указал на строчку: В случае внезапной кончины лорда Треветье Уоррена Стрейнджа, господин Ан Юйхэн не имеет права наследовать имущество семьи Стрейндж. — Вэнь Ханьи ведь не владеет частной собственностью, верно? Согласно семейному уставу.

— Я полагал, что вы выходите замуж за лорда Стрейнджа не ради наследства, — адвокат приподнял бровь и усмехнулся.

— Возможно, — Ан Юйхэн поправил волосы и опустил глаза. — И вот еще что: если мы разведемся или он умрет, ребенок переходит на воспитание матери лорда Стрейнджа. Кто не знает, насколько ужасны мои отношения с этой женщиной? К тому же, с какой стати я должен отдавать своего ребенка кому-то другому? — Он разорвал бумаги прямо на глазах у адвоката и швырнул обрывки ему в лицо. — И последнее: я не его жена, я его партнер!

— Завтра в десять утра я принесу новый вариант документа, господин Ан, — адвокат не разозлился, лишь поправил очки в золотой оправе и ответил бесстрастно.

— Мгм. — Ан Юйхэн немного поежился под одеялом. Действие лекарства закончилось, и внизу живота снова стало невыносимо больно.

О том, что Вэнь Ханьи собирается жениться, помимо адвоката, знали только Шон и Ретт, его друзья детства.

Оба подумали об одном и том же:

— Какая у него цель?

— Не знаю, но условия интересные. Он хочет, чтобы ребенок принадлежал мне. — Вэнь Ханьи всю ночь размышлял, но так и не смог понять истинных мотивов своей маленькой розы. — Но раз уж он хочет свадьбу...

— Ты сам идешь к нему в руки, — насмешливо бросил Шон. — Берегись своей розочки, однажды он погубит тебя, а ты и не заметишь!

— Мне все равно. Даже если я умру в его объятиях, я буду счастлив. — Вэнь Ханьи вспоминал вчерашнюю ночь: этот полный боли и борьбы взгляд, эту растерянность перед будущим — от этого сердце просто разрывалось.

Он будет любить свою маленькую розу, вечно, вечно любить и лелеять.

— Проверьте, с кем он связывался в последнее время и о чем говорил.

— Есть. — Шон через мгновение пододвинул ему ноутбук. — Кроме этого его братца Цзышу, никого.

— Опять этот человек. — При упоминании о нем взгляд Вэнь Ханьи стал пугающе холодным.

— Давно надо было тихо его убрать, а ты все не хочешь, — хмыкнул Шон. — Какая тебе разница, что там твоя розочка подумает? Он все равно из твоих лап не вырвется, да и с чего бы ему знать, что это твоих рук дело?

Вэнь Ханьи промолчал, лишь улыбнулся:

— Юйхэну нужен кто-то, с кем можно поговорить. Иначе как бы он все это вытерпел?

К тому же, разве Ан Юйхэн не говорил когда-то Линь Цзышу, что больше всего любит его? Теперь Вэнь Ханьи сделает так, чтобы Линь Цзышу своими глазами видел, как Ан Юйхэн страдает, как он полностью, до последнего атома, принадлежит ему. Это чувство было просто восхитительным.

Конечно, он знал, что давит на Ан Юйхэна слишком сильно, почти доводя до краха. Поэтому ради душевного здоровья своего Юйхэна ему был нужен человек, который даст ему призрачную надежду.

Переписка с Линь Цзышу была короткой:

— Юйхэн, ты в порядке? Он все еще так с тобой обращается?

— Да, как обычно.

— Юйхэн, не бойся, я обязательно придумаю, как тебя вытащить.

— Брат Цзышу, я не могу сбежать...

— Нет, выход обязательно найдется. Поверь мне, хорошо?

— Я решил. Я выйду за него.

— Ты сошел с ума! Ан Юйхэн, ты понимаешь, что делаешь?

— Кто-то должен отправиться в ад вместе со мной.

— Но я могу пойти с тобой! Этот подонок тебя не достоин!

— Брат Цзышу, найди себе хорошую девушку и женись. На самом деле, со мной все не так уж плохо, я постепенно привыкну.

— Юйхэн, не надо так...

— Ха, словно я какой-то великий злодей, — Вэнь Ханьи с презрением закрыл ноутбук. Но то, что Ан Юйхэн сказал Линь Цзышу о свадьбе, принесло ему истинное наслаждение, до самых кончиков пальцев. В тот момент этот Линь наверняка был в бешенстве, правда?

— Ты раз за разом доводишь парня до такого состояния, так что называть тебя злодеем — это еще мягко сказано, — Ретт, выросший вместе с ним, никогда не подозревал, что у его друга есть подобные садистские наклонности.

Но он не раз видел шрамы на теле Ан Юйхэна, поэтому мог понять, почему между ними все сложилось именно так.

http://bllate.org/book/23374/2513981