Готовый перевод Apocalypse Trading God / Бог торговли на краю света: Глава 4

Янь Цзинци сейчас, помимо трех квартир, записанных на его имя, можно сказать, остался с пустыми карманами. Все расходы в последнее время покрывал Лу Син. У Лу Сина есть старшая сестра, которая удачно вышла замуж, поэтому, даже после того как он сам потерял свое положение, жизнь Лу Сина в семье Лу складывалась куда лучше, чем у Ши Юаньцуна. Однако для того чтобы начать всё заново, нужен стартовый капитал, да и вечно сидеть на шее у друга нельзя. И этот капитал сейчас был прямо перед глазами.

Классика на то и называется классикой, что признана большинством. Хотя это разные миры, но, судя по всему, в культурном плане они схожи, поэтому и вкусы аудитории должны во многом совпадать.

Что касается электронного контента, то постапокалиптический мир ушел далеко вперед, но развиваться в этом направлении здесь за один день не получится — нужно всё тщательно спланировать. А сейчас самый быстрый и простой способ заработать — это киноиндустрия.

Анимационные фильмы — отличный вариант. Зарегистрировать офшорную компанию, найти дистрибьютора внутри страны — это можно назвать практически беззатратным способом заработка. К тому же у Янь Цзинци есть преимущество: муж сестры Лу Сина владеет сетью кинотеатров, так что проблем с прокатом и сеансами будет гораздо меньше.

Теперь Янь Цзинци нужно было пересмотреть все диски, чтобы убедиться, что в них нет информации, раскрывающей тайну постапокалиптического мира. Также требовалось вырезать вступительные титры и списки съемочной группы. Зрители обычно не обращают на это внимания, но если спецэффекты окажутся качественными, профессионалы из индустрии могут присмотреться к деталям.

Параллельно Янь Цзинци подключил к ноутбуку карманный компьютер, привезенный из того мира, оптимизировал систему и установил ИИ-помощника.

Семья Янь занималась многими сферами, но электроника в их интересы не входила, поэтому Янь Цзинци в этом не разбирался. Изначально он думал, что придется потратить немало времени на изучение монтажа, но после установки ИИ-помощника понял, что благодаря умной системе справится со всем самостоятельно.

За неделю добровольного заточения Янь Цзинци просмотрел все двадцать дисков. Семь из них не подошли, пять оказались ответвлениями от аниме-сериалов — хотя смысл был понятен, без знания первоисточника чего-то не хватало. Еще два фильма были биографиями древних исторических личностей, что в этом мире явно не имело смысла.

Янь Цзинци выбрал серию из трех фильмов. Сюжет разворачивался в будущем, вокруг мехов и военной академии. Главный герой — парень из глухого городка, который случайно поступает в Первую военную академию и заключает контракт с девятихвостой кошкой. Девятихвостая кошка — священный зверь того мира, который был тяжело ранен в схватке с другим священным существом и случайно связал свою судьбу с героем.

Кошка притворялась бесполезным созданием с одним хвостом, но герой не гнушался ею. Когда остальные смеялись над его зверем, он относился к кошке как к другу и партнеру. Парень из провинции в академии выглядел настоящим деревенщиной, а девятихвостая кошка, обладая типичным кошачьим высокомерием, с одной стороны презирала слабость хозяина, а с другой — яростно его защищала: если кто-то обижал его хозяина, кошка при первой же возможности мстила обидчику.

В истории было полно юмора, захватывающих дух сражений, ощущения триумфа от возмездия, искренней дружбы и человечности. Весь фильм шел около двух часов, но сюжет был динамичным и плотным.

Янь Цзинци не был профессиональным критиком и вообще редко смотрел кино. Он не мог оценивать фильмы с точки зрения мастерства, но считал, что хорошее кино не должно вызывать желания спать, оно должно заставлять зрителя следовать за сюжетом, а после титров оставлять приятное послевкусие. Этот научно-фантастический фильм явно отвечал всем его требованиям.

Закончив монтаж, Янь Цзинци связался с Лу Сином.

Лу Син, закинув длинные ноги на журнальный столик, сидел в развалку на диване и ел мороженое прямо из ведерка, злорадствуя: — Ты не поверишь, этот бастард из семьи Ши ведет себя как волчонок. Пользуясь прихотью своего папаши, он творит что хочет. Ши ведь долго работал над эксклюзивным дистрибьюторством в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а этот малец вставил палки в колеса и перехватил сделку, причем не без помощи папаши. На совете директоров в следующем месяце Ши, скорее всего, лишится должности генерального директора.

Янь Цзинци налил бокал красного вина, сел на соседний диван и спросил: — Что он собирается делать?

Лу Син усмехнулся: — Он мне звонил пару дней назад и сказал: с какой стати я должен отдавать то, за что бился насмерть, этой кучке подонков? Даже если придется уйти, он планирует напоследок знатно их подставить!

— Ши решил уйти из компании? — уточнил Янь Цзинци.

Лу Син вздохнул: — А разве есть другой выход? Раньше тебя боялись, и семье Ши были нужны связи Ши, чтобы зарабатывать. Теперь, когда твой брат отстранил тебя от дел, фальшивая идиллия в семье Ши рухнула. Те, кто раньше льстили Ши, теперь топят его. Отец его не любит, мачеха ненавидит, а сын мачехи раньше боялся семьи Янь, теперь даже этот бастард лезет не в свое дело. Если Ши не начнет действовать, то останется ни с чем. Хорошо хоть у него есть поддержка родной матери, а так — бедный наш Ши, сражается в одиночку, тяжело ему!

Янь Цзинци пододвинул диск на столике: — Возьми этот фильм, покажи мужу своей сестры. Если получится, пусть он поможет навести мосты. Если Ши действительно решил уйти из компании и не знает, чем заняться, думаю, он мог бы помочь мне.

Янь Цзинци похлопал Лу Сина по плечу: — Финансы для нашего возвращения на вершину зависят от тебя.

Сестра Лу Сина, Лу Яо, была предметом зависти всех светских львиц Гонконга. Однажды на приеме, где нужно было встречать важного гостя с материка, у семьи Лу не было статуса, чтобы присутствовать, но Янь Цзинци не только взял с собой Лу Сина, но и прихватил Лу Яо. Именно на том приеме наследник с материка влюбился в семью Лу Яо с первого взгляда, когда ей было всего семнадцать.

В двадцать лет помолвка, в двадцать два свадьба. Лу Яо всегда была под защитой брата, а после свадьбы — под опекой мужа, жизнь ее была безоблачной. Наследник, Тан Цисюань, был не только статным красавцем, но и человеком безупречной репутации. Больше всего завистниц злило то, что Лу Яо была его первой любовью.

Девушки из знатных семей привыкли к бракам по расчету, но каждая мечтает о принце, который будет носить ее на руках. Такой мужчина, как Тан Цисюань, был пределом мечтаний.

Лу Син был доволен своим зятем. Если раньше у него были сомнения, то после того, как Янь Цзинци остался ни с чем, отношение зятя развеяло все страхи. Когда в семье Лу его начали травить, сестра и зять сразу вернулись в Гонконг, и благодаря авторитету Тан Цисюаня Лу Син не оказался в таком же плачевном положении, как Ши.

Когда на экране пошли финальные титры, Лу Син с надеждой посмотрел на Тан Цисюаня: — Ну как, зять? Спецэффекты просто улет! Если этот фильм выйдет в прокат, он сорвет куш!

Лу Яо удивленно спросила: — Это правда отечественное производство? Такого реализма добиваются только в Голливуде, верно? Наверное, в фильм вложили огромные деньги?

— Сестра тоже считает, что фильм крутой, да? — Лу Син возбужденно повернулся к Тан Цисюаню: — Зять, помоги замолвить словечко, найди хорошего дистрибьютора, договорись с кинотеатрами, чтобы дали побольше сеансов. Я рассчитываю на этот фильм, чтобы подняться!

Тан Цисюань вынул диск и с легкой улыбкой посмотрел на Лу Сина: — Ты думаешь, прокат — это так просто? И вообще, откуда у тебя этот фильм?

Лу Син замялся: — Друзья-технари сделали. Вложили все свои сбережения, решили, что негоже добру уходить на сторону, вот и предложили мне поучаствовать в продвижении. Зять, если фильм принесет деньги, ты тоже не останешься внакладе!

Лу Яо попросила: — Помоги А-Сину, он не разбирается в этой индустрии, если сам полезет, неизвестно, что наворотит.

Тан Цисюань, погладив Лу Яо по волосам, строго сказал Лу Сину: — Не вешай мне лапшу на уши. Технари? Спецэффекты в этом фильме на несколько уровней выше западных. Это масштабный проект, его невозможно сделать без мощной команды. Если бы у нас были такие технологии, рынок не был бы завален западным кино. Такие технологии должны быть на вес золота, с чего бы тебе давать долю? Если не скажешь правду, я не буду в это ввязываться.

— Почему это горячая картошка?

Под пристальным взглядом зятя Лу Син сник. Действительно, это была опасная игра. Даже в прибыльной киноиндустрии есть свои правила. Хотя случаются прорывы, но лидерство в технологиях прочно удерживает Запад. Фильм, который превосходит западные аналоги, — это вызов системе, и без серьезной поддержки тут не выжить.

Лу Син вздохнул: — Это дал мне А-Ци. Ему неудобно светиться, а откуда фильм — я не знаю. Он сказал, что с авторскими правами всё в порядке, есть офшорная компания для прикрытия. А-Ци в последнее время какой-то таинственный, чувствую, он готовит что-то грандиозное! Зять, только никому ни слова!

Лу Яо забеспокоилась: — Как там А-Ци? Может, предложишь ему вернуться с нами на материк? С Цисюанем рядом Янь Цзиншу не посмеет ничего сделать.

Лу Син покачал головой: — Я предлагал, но он сказал, что всё держит под контролем. Зять, так фильм можно запустить? Если нет, мне нужно срочно дать ему знать.

Тан Цисюань закатил глаза: — Сказал бы сразу, что это А-Ци, проблем бы не было.

Когда зять с диском поднялся наверх, Лу Син проворчал: — Что за дела? Если А-Ци, то поможем, а если я — то нет?

Лу Яо усмехнулась: — Твой зять просто боится, что тебя используют как пешку.

Лу Син фыркнул: — Так я и есть пешка А-Ци, причем такая, которая бьет точно в цель!

Янь Цзинци чихнул, потер нос и бросил маленький кристалл размером с алмаз в контейнер системы.

В районе города Ли из-за постоянного присутствия наемников зомби почти не осталось. Если не уходить далеко, высокоуровневых тварей было мало, в основном бродили низкоуровневые — по двое-трое, максимум десятками.

Когда первый зомби пал от рук Янь Цзинци, ему потребовалось время, чтобы прийти в себя. Хотя эти существа превратились в безмозглых мертвецов, когда-то они были живыми людьми.

Особенно тяжело было выковыривать кристалл из их голов после убийства. Для новичка это было незабываемое зрелище.

Чтобы сэкономить время, Янь Цзинци не возвращался на базу. С утра он телепортировался сюда, а до темноты находил укромное место, чтобы вернуться обратно. От первоначального психологического барьера до мастерского владения способностями прошло время, и на его счету было уже около сотни зомби.

Он придумал несколько приемов. Синее пламя обладало огромной разрушительной силой: даже маленькая искра превращала зомби второго уровня в пепел. Встречая группы из десяти и более тварей, Янь Цзинци научился разделять пламя на десятки мелких огоньков для массовой атаки. Правда, над точностью еще нужно было поработать.

Помимо развития способностей, росла и точность стрельбы. Силы не бесконечны, и если они закончатся, а восстановить их не удастся, останется только ждать смерти.

Преимущества книги «Священное писание звезд», полученной из системного подарка, проявлялись с каждой тренировкой. Хотя он открыл только базовую часть, с ежедневной практикой пламя становилось плотнее. Важна не величина огненного шара, а его температура. Пламя, которое лишь обжигает, не сравнится с искрой, превращающей всё в пепел.

В подарке также было кольцо усиления стихий — простой медный перстень с выгравированными странными символами. Кольцо автоматически меняло размер, его можно было носить на любом пальце. С ним мощь способностей удваивалась.

Однако, попробовав кольцо, Янь Цзинци его спрятал. Он хотел знать границы своих истинных сил. Лучше приберечь его для критического момента.

Вытащив кристалл из головы очередного зомби, Янь Цзинци вымыл руки водой. В последнее время зомби второго уровня стало больше — это был уже двадцатый за день. Отличие от первого уровня было в ловкости: если те умели только бегать, то вторые прыгали и двигались в разы быстрее. Интересно, насколько опасны зомби третьего уровня?

Поскольку Янь Цзинци не уходил далеко от базы, он еще не встречал тварей третьего уровня. Говорят, дальше есть еще и зомби-звери, против которых даже обладатели второго уровня способностей бессильны. Это заставляло его торопиться. В апокалипсисе опасность повсюду, и если не стать сильнее, то даже с его способностью к путешествиям между мирами он останется лишь добычей.

Так как в районе лагеря беженцев зомби почти не осталось, сегодня он зашел дальше. Раньше здесь, видимо, была этно-туристическая деревня, но ее многократно грабили, и от нее остались лишь обгоревшие стены.

Янь Цзинци уже собирался найти место для телепортации, как услышал неподалеку истошный крик. Определив направление, он в один прыжок взлетел на крышу дома. Эту невероятную прыгучесть он обнаружил недавно и подумал, что если продолжит тренироваться, то скоро станет суперменом.

Неподалеку машина, оставив позади группу зомби, умчалась вдаль. Брошенными оказались не только зомби, но и трое молодых людей. Один уже был мертв, и стая зомби жадно терзала его тело — именно его крик услышал Янь Цзинци.

Двое других, воспользовавшись тем, что запах крови отвлек мертвецов, поддерживая друг друга, забежали в дом на сваях и разрушили лестницу, чтобы отрезать путь преследователям.

Янь Цзинци, глядя на труп, нахмурился. Вот он, кровавый апокалипсис: борьба за жизнь без надежды на завтрашний день и повсеместное предательство.

Цзи Фэн и Лэ Сяо были парой еще до апокалипсиса. Они учились в одной школе, потом в одном университете. Цзи Фэн был отличником, а Лэ Сяо — вечным двоечником. Друзья говорили, что Лэ Сяо вытянул счастливый билет, встретив такого парня, как Цзи Фэн. Лэ Сяо и сам так считал, хотя кто на самом деле был счастливчиком, знал только Цзи Фэн.

После смерти бабушки у Цзи Фэна не осталось родных, а Лэ Сяо выгнали из дома, когда он признался в своей ориентации. С тех пор они поддерживали друг друга. Вместе с соседом по комнате они прошли путь от торговли на улице до создания собственной компании. Когда жизнь начала налаживаться и они планировали уехать за границу, чтобы узаконить отношения и усыновить ребенка, наступил конец света.

Лэ Сяо повезло — он пробудил способность, пусть и физическую, но это давало шанс выжить. Цзи Фэну повезло меньше, но он хотя бы не стал зомби. Не обладая способностями, он был мозгом команды и вместе с двумя братьями искал возможности заработать в разных гильдиях. Жили они не так уж плохо.

Но даже самый умный человек может оступиться. Глядя на рану на руке, из которой сочилась черная кровь, Цзи Фэн постепенно обрел спокойствие.

Лэ Сяо сбросил зомби второго уровня, пытавшегося залезть наверх, и побледнел. Зомби атаковали толпой, а пара тварей второго уровня искала лазейку. Еще немного — и они либо прорвутся, либо дом рухнет под натиском десятков тел.

Цзи Фэн вложил в руку Лэ Сяо все оставшиеся кристаллы и поторопил: — Этот дом не выдержит. Я отвлеку зомби, ты уходи!

Лэ Сяо не слушал, его красные глаза были прикованы к уродливым тварям внизу. Когда Цзи Фэн коснулся его, он почувствовал, как Лэ Сяо дрожит от напряжения. Цзи Фэн снова воскликнул: — Лэ Сяо, у нас нет времени! Я заражен, скоро стану таким же монстром. Пока я в сознании и моя кровь их привлекает, я уведу их, а ты беги на базу и предупреди остальных, чтобы опасались Ван Ху!

— Не хочу! — Лэ Сяо обернулся и проревел, в его глазах смешались боль и отчаяние. Он сдерживал эмоции, глядя на человека, которого любил все эти годы: — Станешь зомби — я буду заботиться о тебе! Не хочешь жить — я умру вместе с тобой! Ты не смеешь бросить меня, никогда не смей!

Цзи Фэн вздрогнул, сердце сжалось от невыносимой боли.

Янь Цзинци, наблюдавший за ними издалека, услышал эти жестокие и решительные слова. В глубине души у него проснулась зависть, а в равнодушном взгляде впервые за долгое время промелькнула искра участия.

http://bllate.org/book/23373/2513920