Готовый перевод Rebirth of the Future King's Qilin / Возрождение: Цилинь короля будущего: Глава 20

Жун Ань умылся и вышел из ванной. Увидев Старейшину Жун, он поспешил к нему, но, не дойдя и метра, был остановлен: Моци Фэн перехватил его и притянул к себе за спину.

Старейшина Жун нахмурился, глядя на действия Моци Фэна. Это ведь его собственный внук!

— Поздно уже, чего ты его дергаешь? Шел бы лучше отдыхать.

Жун Ань попытался высвободить руку, которую сжимал Великий Император, но сила того была неоспорима.

— Моци Фэн! — Старейшина Жун назвал Великого Императора по имени. — Если не хочешь отдыхать, проваливай вон.

Чтобы не злить Старейшину Жун и не дать ему передумать насчет помолвки, Моци Фэну пришлось разжать пальцы. Жун Ань тут же отступил на пару шагов.

— Мы как раз собирались, — с виноватой улыбкой произнес Моци Фэн. — Поверь, никто из вас не желает Аню хорошего отдыха больше, чем я.

Лицо Старейшины Жун немного смягчилось. Он наказал Жун Аню ложиться спать пораньше, а на Великого Императора не обращать внимания — мол, считай его за пса у порога.

Как только старик ушел, Жун Ань бросил на Моци Фэна гневный взгляд. Этот тип совсем не умеет выбирать момент! Он ведь в его спальне, прямо за стенкой от деда. Даже если звукоизоляция хорошая, это не значит, что старик не придет стучаться.

— Отдыхать! — процедил сквозь зубы Жун Ань. Он не собирался позволять тому изучать его анатомию, сейчас явно не время.

Моци Фэн лишь пожал плечами. Что ж, дом семьи Жун — не Императорский дворец. Стоило маленькому Королю-консорту хоть немного приблизиться, как тут же выскочил Старейшина Жун.

В итоге один, приняв форму Цилиня, свернулся калачиком на кровати, а другой лег на диван. В комнате воцарилась тишина. Свет погас, и они легли спать.

Среди ночи Моци Фэн открыл глаза. На цыпочках он подошел к кровати и, не решаясь принимать форму Всепожирающего питона, просто лег с краю. Маленький Цилинь занимал совсем мало места, и Моци Фэн, боясь, что его собственное тело слишком холодное, сначала согрелся, а уже потом осторожно обнял маленького зверька.

Жун Ань, которого обнимали, ничего не почувствовал — ему снилось, что он все еще на Земле, стал успешным генеральным директором, женился на красавице и достиг вершины жизни. Вот только на этапе свадьбы произошел сбой: лицо красавицы внезапно сменилось статным лицом Великого Императора, а в следующее мгновение превратилось в змеиную морду.

Во сне Жун Ань вздрогнул, и Моци Фэн тут же слегка ослабил объятия, боясь, что холод его тела разбудит супруга.

На следующее утро, еще не открыв глаза, Жун Ань первым делом принял человеческий облик. Но стоило ему проснуться, как он увидел лицо Великого Императора и испугался, решив, что все еще спит.

— Доброе утро, — улыбнулся Моци Фэн.

— Это не ты... ты разве не должен был оставаться...

— Вчера ты свернулся в комочек, я подумал, что ты замерз, — перебил его Моци Фэн, оправдываясь: — Вдвоем теплее.

— Ч-что? — Какое еще тепло? Жун Ань подумал о том, что у Цилиня вообще-то есть мех, да и не на улице они, в доме работает система климат-контроля. Великий Император на полном серьезе несет такую чушь — кто в это поверит?

— Сегодня возьми отгул, — невозмутимо добавил Моци Фэн. — Не пойдешь в академию?

Услышав это, Жун Ань решил не спорить — времени на пустые разговоры не было, нужно было умыться, позавтракать и собираться на учебу.

Однако, спустившись вниз, он узнал от Старейшины Жун, что ближайшие два дня в академию ходить не стоит — до самой помолвки. Всего два дня, чтобы лишний раз не навлекать на себя неприятности.

Раз в академию идти не нужно, а у Моци Фэна появились дела, Жун Ань осмелел и вернулся в комнату, чтобы выйти в сеть. Нужно было найти Старика Бая. Хотя они договаривались, что он будет заходить, когда появится время, последние несколько дней он не показывался.

— Если бы ты не пришел сейчас, мог бы больше не появляться, — проворчал Старик Бай, как только увидел знакомую системную аватарку. — Молодой человек, неужели тебя испугали начальные знания? Нынешние зверолюды такие изнеженные, как вы потом жен искать будете? Впрочем, неважно. Великий Император уже нашел своего Предначертанного спутника, галактика не погибнет, так что у вас еще есть время на поиски.

Жун Ань не ожидал, что первое, что он услышит от Старика Бая, будут нотации — недаром тот был приближенным Великого Императора.

— На днях будет соревнование, сходи, — кивнул Старик Бай. — Не беда, что у тебя системная аватарка, номер есть. Судя по тебе, на меха ты не учишься, а для управления ты еще слишком неопытен. Лучше изучи что-то полезное, например, выращивание Духовных плодов — тогда хоть не придется переживать, что не найдешь жену, потому что некому будет помочь тебе культивировать растения.

Жун Ань промолчал. Неужели он настолько бесполезен? Всего лишь не знает основ, а это уже приравнивается к тому, что его никто не захочет.

— Что за соревнование? — Жун Ань нахмурился.

— Конечно, не на то, кто больше продаст плодов или точнее определит их уровень, — Старик Бай щелкнул его по лбу. — Попробуешь вырастить Духовный плод с помощью виртуального растения в сети. Хоть это и не реальность, ты сможешь использовать свою Духовную силу, чтобы войти в резонанс с Духовным растением. Это поможет тебе в будущем легче выращивать их в настоящем мире.

— Нет, я просто...

— С твоими-то способностями, если не опозоришься, уму-разуму не научишься, — Старик Бай сверкнул глазами. — Соревнования записываются на видео для будущих участников.

Жун Ань понял: если он опозорится, то на всю галактику. Даже ему, выходцу с Земли, стало не по себе от таких радикальных методов. Позориться на весь космос — уникальный опыт.

— Понял, — кивнул Жун Ань.

Старик Бай дал еще несколько указаний и покинул лавку, оставив Жун Аня изучать теорию.

Через полчаса в магазин зашел посетитель и начал говорить что-то совершенно непонятное. Разве в галактике не принят стандартный язык? Жун Ань понял смысл сказанного:

— Чем я могу вам помочь?

— &*%#@... — незнакомец произнес еще пару фраз, а затем перешел на ломаный стандартный язык: — Ваши Духовные плоды можно доставить в другие галактики?

Инопланетянин? Жун Ань удивился — зачем им понадобилось доставлять плоды в другие системы? Зверолюды предпочитали захватывать планеты в своей системе, а до дальних галактик им не было дела. Там даже не было гарнизонов, да и инопланетянам Духовные плоды были не нужны — если что, они могли купить их на ближайшей планете зверолюдов.

— Да, — честно признался пришелец. — Магаэр — мое имя. Я только что сделал заказ, но мне вернули деньги, сказали, что координаты доставки слишком далеки.

Сеть объединяет миры, но реальность по-прежнему остается такой далекой, подумал Жун Ань. Он никогда раньше не видел инопланетян, кроме зверолюдов.

— По правилам, Духовные плоды не вывозятся за пределы нашей системы.

Это ведь необходимый ресурс для усиления зверолюдов. Какой правитель допустит, чтобы такое добро утекало в чужие руки? Жун Ань не верил, что Моци Фэн мог принять столь глупое решение.

— Тогда, может, стоит обратиться к вашему Великому Императору? — расстроился инопланетянин. — Эти плоды очень важны для нас. Он сейчас на Имперской звезде?

— Возможно. Все зависит от того, собираетесь ли вы нападать на нашу систему или хотите встретиться с ним с миром, — пошутил Жун Ань. — Ну, и от вашей силы, конечно.

— Ты довольно интересный, — инопланетянин явно не ожидал такого ответа. — Ты тоже на Имперской звезде? Я могу сначала найти тебя?

Впервые видит его и уже хочет найти? Жун Ань не был идиотом, чтобы соглашаться.

— Мой дом не для гостей, он для битв.

— Для битв? Я тоже умею веселиться, — инопланетянин еще не освоил тонкости языка зверолюдов. — Я могу найти тебя.

— Нельзя просто так разговаривать с инопланетянами, — Жун Ань слегка кашлянул. — Я всего лишь студент.

Так что, инопланетянин, от меня толку не будет. Жун Ань не собирался помогать ему с плодами. Но зачем они им вообще понадобились? И правда ли это инопланетяне?

***

Технологии в системе зверолюдов развиты, они поддерживают дипломатические отношения с другими системами, поэтому визиты инопланетян в сеть — не новость. Главный компьютер все контролирует.

Поэтому Жун Ань не считал встречу с инопланетянином чем-то из ряда вон выходящим. Однако Старик Бай, заметив неудавшуюся сделку, тут же появился перед ним:

— В хранилище остались отходы первого уровня?

Жун Ань всегда думал, что они продают плоды третьего уровня и выше. Открыв выпадающее меню, он увидел в самом конце плоды первого уровня, но картинка была затемнена. Это значило только одно — их нет.

— Затемнено, — вздохнул Жун Ань. В других магазинах, наверное, тоже не продают первый уровень.

От них почти нет пользы, некоторые просто выбрасывают их на улицу. Жун Ань вспомнил, что в его Пространстве полно таких плодов, и уровень их поднять почти невозможно.

— Так включи! — рявкнул Старик Бай. — В следующий раз, если увидишь таких вот глупых... инопланетян, продавай им мусор... кхм, плоды первого уровня. Они все равно не смогут вырастить наши Духовные плоды.

Отличный способ избавиться от хлама. Жун Ань кивнул:

— Это даже укрепит дружеские отношения между системами.

В конце концов, инопланетяне все равно не используют плоды для очистки энергии, может, едят их как обычные фрукты? Жун Ань не стал ломать голову — платит не он, а если инопланетянам так хочется купить, значит, есть причина.

— Системная аватарка, ты наконец-то поумнел, — Старик Бай остался доволен. — Они не из нашей системы, так что не жалко.

Жун Ань промолчал. Старик Бай имел в виду, что инопланетян можно грабить как душе угодно? Он вспомнил лицо Великого Императора и его слова о том, что он может платить ему, как ученику, поменьше. Конечно, это было до того, как тот узнал, кто он такой.

— Слышал? Впредь делай так! — повторил Старик Бай и вышел из магазина.

Жун Ань дернул уголком рта. Ну и порядки...

Пробыв в лавке еще около часа, Жун Ань отправился на встречу с однокурсниками с Факультета мехов. То, что он не ходит в академию, не значит, что он пропускает занятия. Студенты как раз осваивали процесс сетевых соревнований. Многие зверолюды не снижали уровень боли в зоне боев, так что, потеряв очки жизни, они сразу отправлялись в точку возрождения.

Жун Ань, уже сменивший аватарку, стоял рядом с Линь Хуананем. Тот оказался куда свирепее, чем он думал. Будучи Полузверолюдом, он, едва попав в зону боев, бросился в драку, и его шкала жизни полетела вниз!

Впрочем, это было неважно. Важно было то, что Линь Хуанань защищал Жун Аня, как щит, отчего тому становилось ужасно неловко. Разве он не видел странных взглядов окружающих? Зверолюд, которого защищает Полузверолюд! Похоже, видя, как серьезен Линь Хуанань, никто не решался напасть на Жун Аня исподтишка.

Видя, как упорно его защищают, Жун Ань хотел было вмешаться, но Линь Хуанань снова оттолкнул его назад. Его уже втоптали в грязь, а он все защищал.

— Если есть силы, попробуй пройти через мой труп...

Не успел Линь Хуанань договорить, как его отшвырнуло в сторону. Жизнь доказала: Полузверолюды тоже получают удары!

Зверолюды думали: во-первых, этот Полузверолюд не обязательно их будущая жена; во-вторых, даже если и так, если они не будут драться, тот решит, что они слабаки.

Глядя на Линь Хуананя, которого уже втаптывали в землю, Жун Ань молча отшвырнул нападавшего зверолюда. Удар — и точно в цель. Не спрашивайте как — это навыки, данные Главным компьютером, как они могут быть слабыми!

Линь Хуанань, лежащий под ногами зверолюда, уставился на Жун Аня. Разве маленький Цилинь не должен быть хрупким? Неужели это защитная система Главного компьютера? Линь Хуанань мгновенно все понял: как Главный компьютер мог не защищать Предначертанного спутника Короля? А он, дурак, полез в пушечное мясо. Ничего, в другой раз снова побудет пушечным мясом, а маленький Цилинь пусть снова его спасет — пусть все знают, что этот сильный зверолюд принадлежит ему.

Линь Хуананю вдруг захотелось рассмеяться. Видите, подлые зверолюды? Это их Цилинь!

Это был чистый взлом, точно взлом! Поверженные зверолюды решили пожаловаться системе, но получили ответ: такой пользователь не существует. Что за бред? Главный компьютер, ты издеваешься? Неужели этот человек — системный NPC?

Главный компьютер лишь констатировал: зверолюд Жун Ань не существует, Цилинь Жун Ань существует. Ну и что, что Предначертанный спутник Короля жульничает в сети? Он и в реальности читер, попробуйте что-нибудь с этим сделать!

В конце концов, Линь Хуанань все же отправился в точку возрождения. Зверолюды, глядя на титул над головой Жун Аня «Цилинь теперь наш», были крайне недовольны. Подумаешь, отшвырнули — найдем старшекурсников и отомстим. Но когда они вернулись со старшекурсниками, Жун Ань уже исчез.

Смешно, даже если есть чит от Главного компьютера, нельзя же так им пользоваться — его же раскроют за минуту! Жун Ань поставил себе тридцать два лайка за находчивость.

В безопасной зоне Линь Хуанань молча смотрел на Жун Аня, а потом протянул руку и ущипнул его за щеку:

— Чит есть? Одолжи.

— За читы банят! — невозмутимо ответил Жун Ань. Разве что если это подарок от Главного компьютера.

— Главный компьютер такой... нечестный, — Линь Хуанань пожал плечами. Нельзя плохо говорить о Главном компьютере, вдруг удачу снизит? Это самоубийство. Маленький Цилинь, ну, с читами — это нормально. — Может, станешь моим парнем?

— Что? — удивился Жун Ань.

— Ты же сейчас зверолюд, а я — Полузверолюд! — Линь Хуанань привел вполне логичный довод. — Зверолюды защищают Полузверолюдов.

— Но это ты лежал у моих ног. Думаю, мы скоро станем знамениты, — сильный зверолюд не защитил Полузверолюда, а наоборот, позволил себя защищать — это точно попадет в заголовки. В мире зверолюдов его бы забросали камнями и сочли бы отвратительным, а не просто сказали бы, что мужчине не нужна защита другого мужчины.

— Жун Ань, — неподалеку послышался голос Ро Цзе, который шел к ним. — Идем в зону боев? Создадим группу.

Ро Цзе всегда любил мелькать перед глазами Жун Аня, видимо, пытаясь извиниться за то, что когда-то побил Цилиня. Он знал, что Жун Ань сейчас отображается как зверолюд, и понимал, что тот может стать обузой, но все равно хотел быть с ним.

— Только что оттуда, — невозмутимо ответил Жун Ань. Правда, «оттуда» вылетел только Линь Хуанань.

— Можем пойти в зону с более низким уровнем способностей, — Ро Цзе кашлянул. Один Полузверолюд, другой Цилинь — вряд ли они справятся со свирепыми зверолюдами в одиночку. — Не обязательно драться один на один, можно толпой... вместе.

Жун Ань и Линь Хуанань молча переглянулись. Он предлагает избивать кого-то толпой? Ро Цзе ведь зверолюд, разве ему не стыдно? Разве так не поступают только Полузверолюды и другие слабые существа?

Чтобы проучить Ро Цзе, Линь Хуанань и Жун Ань переглянулись и кивнули.

Трое из них действительно забились в угол и начали избивать другого игрока. Конечно, Жун Ань не использовал сильные навыки, раздумывая, не записать ли видео, чтобы все поняли, что к чему. Хотя в сети полно видео, где зверолюды с Полузверолюдами избивают других в зоне боев, одним больше, одним меньше... В итоге Жун Ань так и не стал ничего записывать — он не был таким мелочным.

Когда у Линь Хуананя и остальных закончились занятия, Жун Ань вышел из сети.

Но стоило ему открыть капсулу, как он увидел Моци Фэна, который стоял рядом и смотрел на него. Жун Ань подпрыгнул от неожиданности — сколько же Великий Император здесь стоит?

— Играл с однокурсниками? — Моци Фэн первым делом подумал об учебе. Маленький Король-консорт недавно на Имперской звезде, учится уже больше десяти лет, сколько людей он мог узнать? Разве что еще интернет-друзья. — Хорошо, что общаешься с ними, но не сближайся с незнакомцами. Всегда найдутся те, кто захочет похитить Полузверолюда или Цилиня.

Полузверолюды — любимая цель похитителей, затем идут другие существа, а вот Цилини всегда под надежной охраной, их никто не может тронуть.

— Угу, — кивнул Жун Ань. Еще на Земле он знал, что интернет-друзьям верить нельзя — обманут и глазом не моргнут.

Моци Фэн протянул руку и помассировал щеку Жун Аня. Кожа была такой гладкой.

— Слишком долго был в капсуле, кровь застоялась, — с серьезным видом сказал он.

— Правда? — Жун Ань отодвинул руку Великого Императора, потер щеки — ничего такого он не почувствовал. — Скоро пойду побегаю.

— Нет, скоро обед. Позже прогуляемся вместе, — Моци Фэн был доволен случаем, во дворце как раз не было дел. — Переварим еду, да и кровообращение улучшится.

Великий Император, который собирался обручиться с маленьким Цилинем, искренне радовался, что не занят. Он ведь с детства готовился к помолвке, собирал всякие вещи, а когда увидел Предначертанного спутника во сне, начал готовиться к свадьбе — все было почти готово.

Не стоит недооценивать Великого Императора, который жаждет покончить с холостяцкой жизнью. Его сила велика, он может подготовить все в мгновение ока. По словам Старейшины Жун, Великий Император — бесстыдный, извращенный Всепожирающий питон, который мечтает украсть их Цилиня. Питон, который выглядит очень преданным, а на деле — ужасно распутный.

Потискав щеки маленького Цилиня, Великий Император снова украдкой обнял Жун Аня за талию.

Жун Ань почувствовал руку на своей талии и молча начал отцеплять пальцы Великого Императора. Отцепит один — другой тут же обхватывает снова.

— В форме Всепожирающего питона у меня нет когтей, — с легкой грустью произнес Моци Фэн. — А сейчас я могу тебя обнимать — это высшая роскошь.

Жун Ань молча смотрел на Великого Императора, который внезапно решил удариться в романтику. Его передернуло. Каждый раз, видя такого Императора, хотелось пнуть его подальше. Нет когтей? Так у тебя же хвост есть!

***

Моци Фэн не был закостенелым человеком и не считал, что Цилинь должен зависеть от зверолюда, не позволяя ему приближаться к другим. Но он все равно немного волновался: маленький Король-консорт, похоже, больше любил интернет. Поэтому, как только Жун Ань вышел из капсулы, он тут же обнял его за талию.

Они не стали долго задерживаться в комнате и вскоре спустились вниз. Помолвка Великого Императора не могла быть подготовлена на скорую руку, да и семья Жун не позволила бы своему Цилиню обручиться как попало.

Как успешный бизнесмен, Жун Жуй занимался многими делами и в этот раз решил подготовить для младшего кузена особый подарок.

— В следующий раз подготовлю тебе приданое! — Жун Жуй уже обдумывал, что бы такое подарить, чтобы это выглядело солидно и чтобы Великий Император не смотрел свысока на семью Жун.

Жун Жуй не хотел, чтобы младший кузен вот так просто переехал во дворец. Раньше в семье Жун не было ни Полузверолюдов, ни Цилиней, и его самого Матушка наряжала как Полузверолюда — это было ужасно неприятно.

http://bllate.org/book/23372/2513883