Готовый перевод Rebirth of the Future King's Qilin / Возрождение: Цилинь короля будущего: Глава 18

Цилинь наш — именно так назывался чат нашего курса. С таким названием нас в два счета разнесут в пух и прах. Ребята, вы настолько заносчивы, что просто напрашиваетесь на неприятности.

Впрочем, это не главное. Главное то, что все участники нашей группы зарегистрировались в виртуальной сети для участия в соревнованиях по пилотированию мехов. Даже понимая, что сейчас они способны лишь на то, чтобы служить «грушами» для битья, они стояли на своем.

— Ничего страшного, это просто игра, — подбадривал Жун Аня Линь Хуанань, ошибочно приняв его нежелание участвовать за трусость. — Они не станут слишком сильно колотить Цилиня, к тому же ты всегда можешь отключить функцию передачи боли.

Характеристики в оптическом компьютере привязаны к реальным данным и не подлежат изменению. Исключение составляют лишь такие случаи, как у Жун Аня: будучи Цилинем, он официально числится зверолюдом.

Линь Хуанань открыл профиль Жун Аня и с удивлением обнаружил, что статус по-прежнему не изменен.

— Ты до сих пор не исправил?

Глаза Линь Хуананя хитро блеснули — ему стало любопытно, как отреагируют зверолюды, которые всерьез примут Жун Аня за представителя своего вида.

— Не нужно ничего менять, — ответил Жун Ань. Зачем ему привлекать лишнее внимание?

— Цилинь может скрывать свою истинную сущность, приняв облик самки или полузверолюда, — Линь Хуанань прекрасно знал, насколько популярны Цилини. — Посмотри на меня, я — самка, и в сети никто не осмеливается преследовать меня постоянно.

Это потому, что ты до жути агрессивный, подумал про себя Жун Ань, вспоминая, как лично видел, что Линь Хуанань гонял зверолюдов по всей округе.

Надев специальное устройство, Жун Ань откинулся на спинку кресла, закрыл глаза и погрузился в виртуальную реальность.

Цилинь наш — это название группы первокурсников факультета мехов и одновременно имя их команды. Возможно, из-за того, что название было слишком вызывающим, а студенты — излишне заносчивыми, они нажили себе в сети немало врагов.

Студенческие группы из разных учебных заведений поначалу не знали друг друга, если только не учились в одном месте или уже не «засветились» ранее. Цилинь — ваш? А мы тогда кто? Бей их!

Многие искренне возмущались существованием этой компании. Цилиней и так по пальцам пересчитать, а тут они все в одной команде, остальным что, с голоду помирать? Нужно бить! При этом они не опускались до того, чтобы нападать на самок и полузверолюдов, сохраняя хоть какие-то остатки достоинства.

Поскольку в профиле Жун Аня значилось Цилинь, а вошел он под тегом Цилинь наш, его тут же атаковали. Черт возьми, он даже не успел отключить передачу боли!

Пусть это не влияло на физическое тело в реальности, но могли бы они не набрасываться сразу? Жун Ань даже не успел осмотреться, как его начали избивать. Знал бы, выбрал бы стандартный системный аватар. И надо же было разработчикам сделать эту виртуальную сеть настолько реалистичной — его щеки буквально превратились в два пельменя.

Что делать, когда тебя бьют? Конечно, бежать! Не стоять же и ждать, пока добьют. Жун Ань бросился наутек, проклиная себя за то, что не договорился с Линь Хуананем о месте встречи.

У него не было времени читать сообщения, он просто нырнул в узкий переулок. Увы, не успел он пробежать и пары шагов, как путь ему преградили.

— Прошу прощения, чем я вам насолил? — Жун Ань тихо кашлянул. Наверное, место появления было неудачным — возможно, он случайно наступил на кого-то, кто как раз выходил из сети.

Он решил сначала договориться по-хорошему, хотя на самом деле прекрасно понимал, что не справится с ними. Зачем их пришло трое или четверо? Один бьет, остальные смотрят?

Глядя на противников, чьих лиц он уже не мог разобрать, Жун Ань заметил, что они даже не пытались разглядеть, кто перед ними — просто увидели название команды над головой и сразу полезли в драку.

— Это зона для боев, — хладнокровно ответил один из них. — Вы слишком много выпендриваетесь.

— Выпендриваемся? — Жун Ань был озадачен. Неужели эти богатенькие избалованные детки снова натворили дел? Но какое это имеет отношение к нему? И кого они имеют в виду под «вы»? — Это недоразумение.

— Недоразумение? Название команды над головой не врет, бей его! — И они снова бросились в атаку.

Черт, если не показать вам, на что я способен, вы так и будете считать меня слабаком. Жун Ань стиснул зубы — в конце концов, это всего лишь сеть. Он решительно бросился в бой. Они дрались на чистой грубой силе, не используя способности. Жун Ань, уступавший им в физической мощи, несколько раз умудрился подставить им подножку. Когда остальные собирались вмешаться, Жун Ань смекнул: его статус — зверолюд, а значит, он может принять звериную форму. Как только он сбил с ног очередного противника, он превратился в крошечного щенка и дал деру.

Не стоит удивляться: главный компьютер по умолчанию определил его звериную форму как щенка, причем миниатюрного, точь-в-точь как у зверолюдов собачьего типа. Щенок бежал очень быстро, и враги увидели лишь белый пушистый комок, который мгновенно исчез из виду.

Забившись в глухой угол переулка, Жун Ань принял человеческий облик и купил у системы зелье для восстановления лица. Эти исследователи, должно быть, помешаны на деньгах — как можно брать плату за такую мелочь? Если не покупать, пришлось бы ждать час, а кому охота разгуливать с рожей, похожей на голову свиньи?

Усвоив урок, Жун Ань тщательно скрыл название команды над головой. В следующий раз нужно быть осторожнее и не появляться сразу в зоне боев, иначе за пять минут закатают в асфальт.

Только теперь у него появилось время прочитать сообщение от Линь Хуананя: тот предлагал встретиться в юго-западном углу второй зоны боев. Но система по умолчанию забросила его в пятую зону, а перемещаться между ними было нельзя. Почему все так любят эти зоны боев?

*Дзинь! Главный компьютер прислал вам письмо, пожалуйста, ознакомьтесь!*

Услышав это, Жун Ань замер. Главный компьютер? Говорят, его интеллект настолько высок, что почти превосходит человеческий. Эти сообщения слышал только адресат, так что можно было не бояться разоблачения.

«Йоу, маленький Цилинь, слышал, тебя побили? Главный компьютер шлет тебе поздравления! Поздравляю с получением невидимого комплекта защиты Несокрушимого Цилиня, уровень способностей повышен до седьмого. С этого момента папочка может не волноваться, что тебя побьют. Маленький Цилинь, иди и отомсти! — Твой эксцентричный Главный компьютер».

Прочитав это, Жун Ань остолбенел. Он знал, что семья и Великий Император наверняка вмешаются, но что это за «эксцентричный компьютер»? Обычно эта машина безжалостно выкидывала нарушителей из сети или сажала в «черную комнату». Говорят, однажды он ограничил способности одного игрока, и того неделю гоняли по всей сети.

Проверив свой профиль и убедившись, что статус зверолюда по-прежнему отображается, он успокоился. Размяв запястья, Жун Ань решил, что пришло время нанести ответный удар.

В зонах боев системные лица не имели номеров, поэтому можно было смело использовать их, не опасаясь преследования. В отличие от мирных зон, где у системных лиц были идентификаторы.

Жун Ань снова включил отображение статуса Цилинь наш и, с системным лицом, отправился искать Линь Хуананя. По пути он встретил нескольких зверолюдов, решивших напасть, и без труда дал им отпор. Он так и не понял, почему они набрасывались на него — только из-за названия?

— Эй, однокурсник, подожди! — к нему подбежал знакомый.

Это был Ло Цзе. В реальности его не раз доставали ребята с соседнего факультета мехов, и он решил тренироваться не только в жизни, но и в виртуальной сети, чтобы отточить навыки.

Увидев знакомое лицо, Жун Ань спросил:

— Почему ты не скрываешь название? Ха, я не такой уж слабый!

— Ваша группа… — Ло Цзе вздохнул. Зачем было менять название? В сети полно неудачников с подобными именами, но они были чертовски драчливы: проиграв, лезли снова, а победив — тем более. Неудивительно, что они нажили кучу врагов. — Не волнуйся, хоть вы вечно меня цепляете, мы все-таки однокурсники.

— С соседнего боевого факультета, — Жун Ань знал, что Ло Цзе не догадывается о его личности, и решил, что пора мстить. — Раз мы однокурсники, то…

— Я пойду с тобой, это ведь вторая зона боев? — не дав ему договорить, выпалил Ло Цзе. Он слышал, что у боевого факультета сегодня по расписанию виртуальные бои, как и у их факультета рукопашного боя. Наверное, маленький Цилинь тоже там. — Мы как раз там собираемся.

Раз уж он сам предложил, Жун Аню не нужно было придумывать оправдания, и он решил не скрывать название.

— А как называется ваша группа? — Жун Ань подумал, что если его группа придумала такое дурацкое название, то у соседей оно вряд ли лучше.

— Да так, ничего особенного, — Ло Цзе замялся.

— Все равно скоро узнаю, — подначил его Жун Ань. — Что, боишься, что побьют?

Ло Цзе сдался и показал название: Ты — мой поверженный враг. Как только надпись появилась, кто-то из проходящих мимо тут же набросился на него с криком: «Поверженный враг? Сейчас я тебе покажу!»

Молча наблюдая за тем, как Ло Цзе сцепился с незнакомцем, Жун Ань покрылся холодным потом. Что это за идиотские названия? Одно другого краше. Встретишь таких — и рука сама тянется набить морду.

Победив, Ло Цзе тут же скрыл название. Если бы правила Главного компьютера не запрещали менять имя слишком часто, он бы заставил старосту сменить это позорище.

— Отличное название, — с трудом сдерживая смех, сказал Жун Ань. — Теперь даже искать никого не надо, сами напрашиваются.

Зверолюды всегда были гордыми и любили звучные имена, при этом терпеть не могли, когда кто-то другой кичился своей крутостью. А зона боев и была создана для того, чтобы драться без повода — просто потому, что кто-то не приглянулся.

Не успел он договорить, как к ним направилась еще одна агрессивно настроенная парочка.

— Друг, справишься? — Жун Ань похлопал Ло Цзе по плечу. Черт, раньше он не замечал, что тот такой высокий. — Ты что, на каблуках?

— Что? — Ло Цзе был озадачен.

— Вперед! Чего стоишь? — Жун Ань подумал, не дать ли взятку Главному компьютеру, чтобы тот прибавил ему роста.

Он подтолкнул Ло Цзе, а сам занялся вторым противником. Не надеяться же, что он один одолеет двоих?

Нападавшие, которые собирались проучить их, сами оказались на земле. Разозлившись, они побежали звать подмогу. Поняв это, Жун Ань быстро скрыл ник и потащил Ло Цзе прочь.

Забившись в укромный уголок, он оттолкнул его:

— Видимо, ты тоже не такой уж сильный.

— Там были старшекурсники, — расстроенно ответил Ло Цзе. Среди первокурсников он был одним из лучших, но против старших ничего поделать не мог.

— Ладно, — махнул рукой Жун Ань. — Давай разойдемся.

Он не хотел, чтобы Ло Цзе узнал, кто он такой — ведь после встречи с группой ему придется снять системный аватар. К тому же, они уже дрались, и Жун Ань тогда проиграл! А он был слишком гордым, чтобы вспоминать об этом.

Ло Цзе хотел возразить, что это лишнее, но Жун Ань уже ушел, и ему пришлось смириться.

Когда Жун Ань добрался до места сбора факультета мехов, прошло уже десять минут.

— Заблудился? — удивился Линь Хуанань. — Или тебя задержали по дороге? Побили?

Он только сейчас вспомнил, что у Жун Аня в профиле до сих пор значится зверолюд. А их зверолюдов в группе уже не раз избивали. Жун Ань — не тот, кто может долго выдерживать удары.

— Нет, — Жун Ань не собирался рассказывать о своем позоре. Он всерьез подозревал, что Главный компьютер специально ждал, пока его побьют, чтобы отправить письмо. — Просто был в другом секторе, добираться пришлось долго.

— Ну и хорошо, — Линь Хуанань выдохнул.

Хоть название их группы и напрашивалось на неприятности, если скрыть его и использовать системный аватар, проблем быть не должно. Тем более, никто не знал, как Жун Ань выглядит в реальности.

Затем Линь Хуанань отвел его в Центр безопасности. Здесь можно было вызвать на дуэль любого, кто отображался на экране, при условии, что тот примет вызов. Здесь были зоны для мехов, зоны для способностей и, конечно, для рукопашного боя.

Жун Ань никогда здесь не был — из-за своей низкой боевой мощи он был бы здесь лишь легкой добычей. Он свято верил, что однажды его способности резко возрастут, и тогда настанет его черед всех крушить.

Линь Хуанань привел его сюда просто чтобы показать, где собираться в будущем.

Для участия в соревнованиях нужно было зарегистрироваться, но возникла проблема: категории делились на зверолюдов, самок и полузверолюдов, а в профиле Жун Аня значился зверолюд. Линь Хуанань молча посмотрел на него:

— Может, не стоит?

Жун Ань не знал, что у соревнований столько требований, но это была не беда — Главный компьютер дал ему «чит-код». Впервые в жизни он получил некое преимущество, пусть и в сети.

— Ничего страшного, — невозмутимо ответил Жун Ань. Его ждала блестящая карьера. — В крайнем случае, просто откажусь от участия.

Пока он не лезет в зоны боев, никто не заставит его драться, а если даже и попробуют — с поддержкой Главного компьютера он всех уложит.

Линь Хуанань счел его слова разумными: кто сказал, что если кто-то приглашает на бой, ты обязан соглашаться? Будь на его месте кто-то другой, Линь Хуанань решил бы, что тот просто трус.

Пока Жун Ань осваивался на арене, Великий Император, находясь в императорском дворце, предавался фантазиям. Он размышлял: раз в реальности он не может ничего сделать с маленьким Цилинем, то почему бы не попробовать в сети? Члены клана Жун не смогут следить за ними по ночам.

Поэтому вечером, вернувшись домой, Император велел Жун Аню выйти в сеть — под предлогом обучения Маленького Короля-консорта полезным знаниям, например, строению тела Всепожирающего питона.

Жун Ань не знал, что задумал Моци Фэн, но чувствовал, что тот скрывает какую-то тайну, поэтому решил посмотреть.

— Это моя виртуальная недвижимость, — Моци Фэн привел его в виллу с садом. — Можешь приходить сюда в любое время. Ты заходил в тот магазин, который я открыл для тебя?

— Заходил, — Жун Ань закатил глаза. Магазин был прямо по соседству с лавкой старика Бая.

— В прошлый раз ты хотел узнать о Всепожирающих питонах, — Моци Фэн тихо кашлянул. — У меня как раз появилось время.

— М? — Жун Ань был в замешательстве. Разве нельзя было обсудить это в реальности? Зачем было тащиться в сеть, если он только что вернулся из дворца?

Они вошли в спальню, и Жун Ань занервничал еще больше. Разве не в кабинет нужно идти, даже если они в сети?

— На самом деле, строение Всепожирающего питона сильно отличается от человеческого, — Моци Фэн говорил серьезно. — Ты… знал об этом?

— Отличается? — сердце Жун Аня сжалось. — Ты что, лысый?

Он рассуждал логически: змеи же лысые, значит, и в человеческом облике он должен быть лысым.

— Нет, — уголок рта Моци Фэна дернулся.

Жун Ань внимательно осмотрел его, но не увидел ничего странного.

— Ты можешь частично превращаться в зверя?

Голова змеи и тело человека? Или наоборот? Как Нюйва? Жун Ань пытался угадать.

— Подожди, — Моци Фэн просто снял рубашку.

Жун Ань моргнул. Он не видел ничего предосудительного — обычное мужское тело. Почему у него самого тело как у цыпленка, а у этого — такие мышцы? Может, использовать седьмой уровень способностей, который дал Главный компьютер?

Почему Маленький Король-консорт не выглядит довольным, а, наоборот, хочет содрать с него кожу? Неважно. Моци Фэн прижал его к себе:

— Подумай еще раз?

Жун Ань, чьи мысли блуждали далеко, внезапно вспомнил какую-то информацию о змеях, которую читал в прошлой жизни. Его глаза расширились. Только бы это было не то, о чем он подумал!

— На самом деле я не твой предначертанный спутник, — серьезно сказал Жун Ань. — Я вселился в это тело.

Воодушевление Моци Фэна сменилось досадой. Он всего лишь хотел показать Маленькому Королю-консорту, что может доставить ему удовольствие, а все обернулось вот так.

— Тем лучше, будешь отрабатывать долг этим телом! — Моци Фэн схватил руку Жун Аня и приложил ее к своей груди.

О, нет! Великий Император, что ты делаешь? Жун Ань совершенно не хотел прикасаться к другому мужчине. Только бы его догадка не оказалась правдой — мир, в котором у мужчин по два… кхм, не должен существовать!

Жун Ань попытался вырваться, но не смог. Почему он не может пошевелиться, хотя Главный компьютер дал ему силу седьмого уровня? Неужели Великий Император настолько сильнее?

— Я несовершеннолетний! — выпалил Жун Ань.

— Главный компьютер не ограничивает действия зверолюдов и самок старше восемнадцати, Цилини тоже входят в это число, — Моци Фэн считал, что система довольно гуманна.

Жун Ань оцепенел. Главный компьютер, ты что, с ума сошел? Хотя, ты же просто набор данных…

— У зверолюдов много энергии, — Моци Фэн увидел, что его Маленький Король-консорт в шоке, и немного ослабил хватку.

Жун Ань тут же отдернул руку, оттолкнул его и отпрыгнул в сторону:

— У тебя есть твоя «пятерня», ой, нет, пять братьев!

Они ведь никогда не видели женщин, откуда им знать, что это значит? Жун Ань подумал, что Император, который был девственником почти сто лет, наверняка уже совсем «свихнулся» от воздержания.

— Не бойся, это сеть, я просто… не имел в виду ничего такого! — Кто сказал, что самки и Цилини в сети более раскрепощенные? Император решил, что нужно найти того, кто написал этот пост, и удалить его. А может, стоит подарить маленькому Цилиню книгу на эту тему?

http://bllate.org/book/23372/2513881