Готовый перевод Rebirth of the Future King's Qilin / Возрождение: Цилинь короля будущего: Глава 9

Клан Жун — не те люди, которых стоит задирать, тем более что рядом с Жун Анем всегда находится Великий император галактики.

— Если у тебя есть плоды среднего уровня, ну, скажем, 3–5 ранга, продай мне несколько штук.

— Ты же не зверолюд, — Жун Ань сейчас совершенно не хотел, чтобы другие самки или полузверолюды лакомились духовными плодами, ведь для них они бесполезны.

— Ну, у меня же есть семья, — Линь Хуанань закатил глаза. Он по-прежнему проявлял живой интерес к Жун Аню, чей звериной формой был Цилинь. — Заглядывай как-нибудь ко мне в гости.

Хотя они были однокурсниками, Жун Аня это немного коробило: они едва знакомы, а собеседник ведет себя так, будто они закадычные друзья. Да и другие самки, пусть и не проявляли такой навязчивости, тоже вели себя излишне фамильярно.

К тому же эти самки, у которых не было своего Пространства, вовсе не завидовали ему. Жун Ань вынужден был признать, что слишком много надумывал: на самом деле все вокруг были вполне дружелюбны. Не каждый, кто способен выносить потомство, обязательно должен плести интриги и грызться с другими до потери пульса.

Зверолюды, обладавшие острым слухом, прекрасно слышали разговор Линь Хуананя с Жун Анем. Они тоже хотели заполучить духовные плоды, но много ли может быть у несовершеннолетнего Цилиня плодов среднего или высокого ранга? Скорее всего, Линь Хуанань просто решил подшутить над Жун Анем. Плоды среднего уровня еще можно выращивать искусственно, а вот качественные плоды высокого уровня — это то, чего зверолюдам не хватало больше всего.

Послеобеденные занятия были довольно простыми: изучение кнопок управления мехом. Когда преподаватель объяснял теорию, он заодно позволил студентам немного потрогать настоящие машины. С остальными все было в порядке, но стоило Жун Аню подойти к меху, как десятки глаз тут же устремились на него, словно все вокруг боялись, что с ним случится беда.

Ох уж эти взгляды. Жун Ань не ожидал, что станет объектом такого пристального внимания, и это его тяготило. Он чувствовал себя хрупкой керамической статуэткой, которая может разбиться от любого прикосновения.

После уроков самки-однокурсники тепло пригласили Жун Аня заглянуть к ним в гости, но, заметив Моци Фэна, молча помахали Жун Аню на прощание и тут же ретировались. Кто в здравом уме станет переходить дорогу Великому императору? Это лишь укрепило их в мысли, что Жун Ань — предначертанный спутник императора. Вся галактика знала, что Великий император уже много лет холост, и если он продолжит в том же духе, люди начнут всерьез опасаться, что галактику в любой момент могут захватить инопланетяне.

Моци Фэн поманил Жун Аня рукой, призывая оставить этих глупых самок в покое и поскорее вернуться в его объятия.

— Весь день провел в Императорском дворце, — сказал Моци Фэн, усадив Жун Аня в машину. — Подписывал бумаги, совещался. — Сказав это, он стал ждать ответа.

Жун Ань кивнул и коротко отозвался:

— М-м.

Моци Фэн промолчал, ожидая, что у его маленького Короля-консорта найдется что добавить. Даже если они еще не были вместе, достойный муж обязан уважать мнение своей супруги.

Прождав довольно долго и не дождавшись от Жун Аня ни слова, Моци Фэн испытал легкое разочарование:

— Чему вас учили после обеда?

— Некоторой теории, — Жун Ань задумался, решив, что это звучит слишком просто, и добавил: — Еще мы видели настоящие мехи.

Раньше он тоже видел их вблизи, но никогда не управлял, и это его сильно задевало. Обычно старшие в семье с детства учили детей-зверолюдов пилотировать мехи, а не ждали до самого университета. Жаль, что отец поначалу принимал его за обычного зверолюда, но при этом ничему не научил. В итоге Жун Ань чувствовал себя так, будто приехал из какой-то глухой деревни — отец был совершенно ненадежен.

— На днях подарю тебе один, — заявил Моци Фэн. Если маленький Король-консорт хочет учиться управлять мехом, пусть учится. Только вот модель нужно тщательно подобрать: не всякий мех подойдет хрупкому Цилиню.

В голове Моци Фэна тут же возникла ужасная картина: Жун Ань управляет мехом, случайно превращается в Цилиня, теряет контроль, врезается в гору, и машина разлетается на куски в облаке огня и дыма. Моци Фэн вздрогнул. Такого допустить нельзя.

Жун Ань не знал, о чем подумал Моци Фэн, но, услышав о подарке, просиял. Однако тут же спохватился: они друг другу никто, а принимать дорогие подарки без причины не в его правилах.

— Не нужно. Я попрошу брата Жуя…

— Жун Жуй смыслит только в бизнесе, что он понимает в проектировании мехов? — Моци Фэн не собирался упускать возможность проявить себя, даже если Жун Жуй был родственником его избранника. В сети писали, что при ухаживании нужно щедро дарить подарки и не мелочиться — скупой зверолюд жену не найдет. — Цилини, самки, полузверолюды и зверолюды равны. Раз для других трех видов есть подходящие мехи, значит, должны быть и для Цилиней. Поручу ребятам из Научно-исследовательского института заняться этим. Нельзя допускать дискриминацию.

Аргументы звучали убедительно, и Жун Аню было нечего возразить. Мехи действительно зависели от характеристик пилота, а на рынке не было моделей, подходящих для Цилиня. Именно поэтому преподаватели так пристально следили за ним на уроке, боясь, что он что-то напутает. Цилини физически уступали зверолюдам, и если он превратится в звериную форму прямо во время пилотирования, это будет катастрофа.

— Цилиней в галактике очень мало, — их можно было пересчитать по пальцам одной руки. Жун Ань засомневался, стоит ли тратить столько сил на разработку персонального меха. — Я мог бы использовать и обычный.

— Это будет заказной мех, — Моци Фэн очень хотел взъерошить черные волосы маленького Короля-консорта и, собственно, сделал это. — У твоего двоюродного брата и остальных тоже заказные, сделанные с учетом индивидуальных особенностей.

Услышав это, Жун Ань решил, что идея вполне приемлема. В конце концов, он просто доплатит за него.

— Пришлите мне счет, когда все будет готово.

Хотя перед ним был Великий император галактики, Жун Ань старался вести себя как можно естественнее. Общество было демократичным, и, несмотря на наличие аристократии, это не был феодальный строй древности. Не нужно так бояться императора, внушал он себе. Император — просто старший сосед, не нужно нервничать.

Впервые делая подарок маленькому Королю-консорту, Моци Фэн столкнулся с тем, что тот сразу заговорил об оплате. Рука императора замерла.

— Цилини с рождения получают государственное пособие. Считай, что это оплата за твои первые двадцать лет.

Оказывается, есть еще и пособие? Жун Ань об этом не знал.

— Мехи стоят очень дорого.

— Если не хватит, пусть твой брат доплатит! — не удержался Моци Фэн. К чему столько беспокойства? Но, увидев ошарашенное лицо Жун Аня, он испугался: — Нет, я… я имел в виду, что само твое существование — вклад в развитие галактики… то есть нет, я друг твоего брата, подарок пустяковый, он не такой уж дорогой.

Жун Аня не напугали слова императора, он лишь размышлял, потянут ли братья такие расходы. Обычный мех действительно стоил не так дорого, но заказные модели были баснословно дорогими, и ему, студенту, они были не по карману.

— В таком случае… спасибо, — видя, что император снова открыл рот, Жун Ань напрягся и поспешно добавил: — Мои братья обязательно будут верно служить галактике.

Он намеренно проигнорировал слова о том, что его существование — вклад в развитие галактики, а о титуле Короля-консорта и вовсе решил не вспоминать.

Маленький Король-консорт принял подарок и больше не отказывался, но почему на душе у Моци Фэна все равно было так паршиво? Наверное, дело в том, что у Жун Аня слишком много братьев.

***

Добравшись до дворца, Жун Ань только тогда сообразил, что должен был ехать к клану Жун, а не сюда. Что-то здесь не так. К тому же дворецкий смотрел на него с таким умилением, что Жун Ань всерьез заподозрил, что тот сейчас расплачется.

Моци Фэн был достойным правителем, но совершенно не знал, как ухаживать за самками. В сети советовали просто баловать предмет обожания, и он решил следовать этому совету. Нужно избаловать его так, чтобы никто другой не смог с ним ужиться, и тогда никто не станет претендовать на его сердце.

Глядя на Жун Аня, который осторожно оглядывался по сторонам, Моци Фэн размышлял, чем бы его еще побаловать. Купить дорогую одежду? Предметы роскоши? Но Жун Ань, кажется, не из таких. Может, постепенно склонить его к… нет, не к пороку, а в свои объятия.

Жун Ань не знал, о чем думает Моци Фэн, но выражение лица императора было таким серьезным, что он невольно подумал: а вдруг на галактику напали инопланетяне? С тех пор как он попал в этот мир, он не раз слышал о подобных вторжениях, но зверолюды умели давать отпор.

Сейчас между крупнейшими галактиками был подписан мирный договор, так что Жун Ань не боялся внезапной войны. Чем выше технологии, тем сложнее развязать конфликт, ведь никто не хочет, чтобы его планету уничтожили в ответ.

Инопланетяне в бою вели себя как безумцы, впрочем, как и зверолюды. Жун Ань считал, что земляне были куда мягче — никто из них не стремился уничтожить чужую планету или лишить других крова.

Ужин был готов, но дворецкий, не дождавшись, пока император приведет гостя, отправился в гостиную, чтобы напомнить им об этом. Он был отличным дворецким: не болтал лишнего, лишь сделал вежливое напоминание и удалился.

Моци Фэн слегка кашлянул:

— Пойдем ужинать.

Император вел себя очень странно: то отвезет в школу, то пригласит на ужин во дворец. Жун Аню было трудно поверить, что тот просто считает его братом своего друга. Вспомнив, что император однажды назвал его Королем-консортом, Жун Ань с трудом доел ужин и сказал:

— Мне пора возвращаться.

— Посиди еще немного, — Моци Фэн, не знавший, как обращаться с предначертанным спутником, просто хотел удержать его во дворце. — Как тебе на Имперской звезде? Привык?

— Неплохо, — ответил Жун Ань, не желая продолжать тему.

— Как отношения с сокурсниками? — снова спросил император.

— Нормально, — Жун Ань оставался невозмутимым.

Моци Фэн обнаружил, что его будущий Король-консорт отвечает очень кратко. В досье не было сказано, что он молчалив, наоборот — его описывали как довольно живого человека.

— Если у вас больше нет дел, я пойду, — Жун Ань искренне не хотел задерживаться. Вряд ли кто-то из обычных людей мечтает постоянно находиться под прицелом лидера галактики, если только не совершил преступления. — Спасибо за гостеприимство, отец не любит, когда я долго отсутствую.

Не найдя другого предлога, он сослался на отца. Жун Ань решил, что раз отец много чего наговорил, в том числе о правилах клана Жун, то можно использовать это как оправдание.

Лицо Моци Фэна изменилось. Этот Второй молодой господин Жун любил молоть чепуху и вел себя безответственно. Но он был отцом Жун Аня, и император не мог позволить себе критиковать старших.

— Завтра пусть Жун Ци заберет меня, — добавил Жун Ань, заметив, что император немного приуныл. — Я недавно на Имперской звезде, нужно больше времени проводить с семьей, чтобы наладить отношения.

Теперь Жун Ань говорил больше, но это было совсем не то, что хотел слышать Моци Фэн. Вы хотите наладить отношения с семьей, а как же мы?

В голове Моци Фэна всплыл брачный контракт, который он видел в сети. Он даже думал изучить его — почему самки и полузверолюды так любят эти контракты? Молча открыв оптический компьютер, он внес правки и отправил документ Жун Аню.

Под пристальным взглядом императора Жун Ань открыл компьютер и, увидев брачный контракт, подпрыгнул от неожиданности:

— Вы, кажется, ошиблись адресатом?

— Ради блага галактики, пожалуйста, выйди за меня, — Моци Фэн говорил серьезно. — Поскольку тебе всего двадцать и ты еще не достиг совершеннолетия, мы можем сначала обручиться.

Кончики пальцев Жун Аня дрожали. Содержание контракта было невероятно выгодным: его будущие дети могли сместить Моци Фэна с престола, он получал право на большую часть имущества императора, а еще император обязывался каждый год возить его в путешествия и предоставлять всевозможные льготы.

Но сам факт такого брачного контракта выглядел пугающе. Неужели император не боится, что он родит ему сына, свергнет его и станет вдовствующим императором? Конечно, это не самое важное. Важнее было то, зачем ему вообще выходить за него замуж? У него нет проблем с деньгами, и он не стремится к власти. А фраза ради блага галактики… ха-ха, что за бред?

— Всепожирающий питон может быть только со своим предначертанным спутником, — Моци Фэн не сводил с него глаз, словно говоря: если осмелишься отказаться, я свяжу тебя и заберу силой. — В этом поколении я единственный Всепожирающий питон, унаследовавший трон. Возможно, есть и другие, но их следов не видно.

— Вы уже взрослый, можете найти кого-то другого, — императору было под сотню, он годился Жун Аню в дедушки, а то и в прадедушки. Жун Ань не то чтобы презирал его за возраст, просто они совсем не подходили друг другу.

Он пытается сплавить меня кому-то другому? Уголок губ Моци Фэна дрогнул, он бросил взгляд на дворецкого, который тихо стоял в стороне.

Минут через пять дворецкий принес не очень толстую, но и не тонкую книгу. Моци Фэн велел передать ее Жун Аню.

— Открой на шестьдесят третьей странице. Там записана важная информация о выживании галактики.

На шестьдесят третьей странице было всего несколько строк, выделенных крупным шрифтом, в отличие от остальных страниц. Жун Ань подумал: неужели в императорской семье так боятся, что у всех вокруг близорукость, или это действительно настолько важно?

Вчитавшись, он понял суть: Всепожирающий питон обязан быть со своим предначертанным спутником, иначе его ждет одинокая жизнь без потомства, а день, когда исчезнет Всепожирающий питон, станет днем гибели их галактики.

Жун Ань перевел взгляд с книги на Моци Фэна. Неужели он и есть тот самый предначертанный спутник?

— Всепожирающие питоны без любви не могут зачать талантливое потомство, — Моци Фэн кашлянул. Маленький Король-консорт и так не хотел приходить во дворец, если не применить жесткие меры, как он увидит его снова?

— А как же ЭКО? — подумал вслух Жун Ань.

— Гены слишком агрессивны, — лицо Моци Фэна стало суровым. — Не получается.

Когда-то исследователи пытались заставить императорскую семью уступить. Тогда оставалось всего два питона: один еще несовершеннолетний, а у другого умер предначертанный спутник. Опасаясь вымирания вида, ученые пытались использовать сперму взрослого питона для ЭКО, но все попытки провалились. Им оставалось лишь поражаться верности и уникальности Всепожирающих питонов. С тех пор, как только Совет старейшин узнавал, кто является предначертанным спутником, они были готовы связать этого человека и притащить к питону, лишь бы тот подарил им наследника.

Жун Ань почувствовал, что император выглядит очень обиженным. Черт возьми, какое ему до этого дело?

— У вас еще долгая жизнь.

— Чтобы наладить отношения, нужно время. А потом еще нужно вырастить наследника, — Моци Фэн нахмурился. — На это уйдет лет сто-двести. Жун Ань, ты должен знать, что в последние годы неспокойно, инопланетяне постоянно нападают, и если потребуется, мне придется выйти на поле боя.

Так выходи, никто не запрещает, подумал Жун Ань. Зверолюды должны быть горячими.

— Если со мной что-то случится, у галактики не будет наследника! — Моци Фэн снова кашлянул. — Галактику ждет катастрофа.

Жун Ань моргнул. Это что, моя вина?

— Ты — мой предначертанный спутник! — Моци Фэн решил не ходить вокруг да около. Если он не скажет прямо, тот продолжит притворяться дурачком. Он не собирался ждать, пока Жун Ань повзрослеет — двадцать лет уже достаточно, чтобы понимать такие вещи.

— Еще не созрел, — после стольких намеков Жун Ань понял, что если он продолжит притворяться, то будет выглядеть полным идиотом.

Моци Фэн был уверен, что Жун Ань его понял, но его невозмутимое лицо сильно отличалось от того, что он себе представлял.

— Подписывай!

— Вам следует поговорить с моим опекуном, — заставлять землянина рожать детей от кого-то другого было жестоко, но Жун Ань понимал: раз Моци Фэн зашел так далеко, он не даст ему шанса на отказ. Он был несказанно рад, что в мире зверолюдов возраст совершеннолетия отличается от земного.

Как же досадно. Он уже поговорил с самим Жун Анем, но все равно приходится идти к клану Жун. Моци Фэн понял, что, несмотря на юный возраст, его маленький Король-консорт очень умен, и их дети наверняка будут такими же.

Видя, что Моци Фэн больше ничего не говорит, Жун Ань тоже замолчал и посмотрел на дворецкого, который служил фоном. Тот вряд ли был роботом, но вел себя так, будто был еще более механическим, чем они.

Дворецкий, заметив взгляд Жун Аня, лишь почтительно кивнул, улыбнулся и продолжил стоять на месте.

Вскоре пришел Жун Ци, чтобы забрать Жун Аня.

Увидев его, Моци Фэн испытал крайнее раздражение: почему он снова пришел во дворец? Он же сказал, что сам отвезет маленького Короля-консорта домой! Неужели он так боится, что император не вернет его?

Жун Ци встретился взглядом с недовольным императором, но не выказал ни капли страха:

— Маленькому Аню пора домой.

— Хорошенько подумай, — Моци Фэн все еще считал, что условия в его брачном контракте великолепны, и не понимал, почему Жун Ань не ставит подпись.

— Раз так, дайте ему время подумать. Не нужно его провожать, — ответил Жун Ци. — Я сам справлюсь.

Моци Фэн почувствовал укол досады. Ему определенно нужно будет поговорить с другом, но не сегодня. Пусть сегодня его заберет Жун Ци, но в другой раз он не даст ему такой возможности. Маленький Король-консорт принадлежит ему, и ради блага галактики они должны передать его в руки императора. Моци Фэн был уверен: это не только его эгоизм, но и забота о галактике. А то, что его личные мотивы здесь играют не последнюю роль — знать об этом остальным вовсе не обязательно.

Впрочем, все и так прекрасно понимали, чего добивается император. Его эгоизм был просто запредельным.

***

Выехав из дворца, Жун Ци молчал, что привело Жун Аня в замешательство.

Неужели старшему брату нечего спросить? Жун Ань не выдержал. Как душа, пришедшая с Земли, он не мог понять, что такое предначертанный спутник, и не понимал, почему нельзя просто сменить партнера. Неужели от этого зависит судьба галактики? Его мозг был к такому не готов.

Во дворце Жун Ань лишь притворялся спокойным, не задавал лишних вопросов и держал лицо. ︿(￣︶￣)︿ Император не стал допрашивать, а он не показал свою неосведомленность. Если чего-то не понимаешь — делай вид, что ты выше этого.

После перемещения во времени Жун Ань усвоил правило: если не понимаешь — строй из себя холодного и невозмутимого. Даже если кто-то спросит, брось высокомерный взгляд, и вопросы отпадут сами собой. Хотя это работало только со зверолюдами; на самок с факультета мехов это не действовало.

— Чем Всепожирающий питон отличается от других зверолюдов? — придя в этот мир, Жун Ань честно пытался учиться, но скучная теория его утомляла, поэтому все знания о питонах он давно выветрил из головы. Осталось лишь смутное воспоминание, что это императорский род, зверолюды, стоящие на грани вымирания.

— Он тебе сам сказал?

http://bllate.org/book/23372/2513872