Готовый перевод Rebirth of the Future King's Qilin / Возрождение: Цилинь короля будущего: Глава 7

— Мм... папа, — мгновенно подобрал ноги Второй молодой господин Жун, стараясь не шуметь. Хоть отца здесь и не было, мать тоже не провести — особенно после того, как она узнала, что её младший сын оказался цилинем, она стала относиться к нему просто отвратительно.

— Что ты творишь? — нахмурилась Госпожа Жун. Она подошла как раз в тот момент, когда Император мыл её маленького внука, и сердце у неё сжалось от досады. Ведь это её цилинь, который ещё не вышел замуж за Императора! — Взрослый человек, а ведёшь себя так, ни капли воспитанности.

Второй молодой господин Жун чуть не ляпнул, что Жун Ань — его собственный сын, и какая тут нужна церемонность. Разве между близкими родственниками не следует отбросить все эти пустые формальности? И при чём тут вообще воспитанность?

— С Ань... — начал было он.

— О, вспомнил о сыне? — язвительно протянула Госпожа Жун. — Посмотри на себя, такой дурак. С чего бы Ань тебе сыном? Будь он сыном старшего, тот бы сразу признал в нём цилиня, и не пришлось бы ему столько страдать.

— Я же отдал его под опеку невестки, — тихо пробормотал Второй молодой господин Жун, чувствуя, как кровью обливается сердце. Выходит, всё он виноват?

Внезапно он вспомнил: почему же он тогда не догадался сфотографировать младшего сына и отправить отцу с матерью? Нет, глупость — он снимал только человеческую форму, а не форму цилиня. А ещё он боялся, что они отвергнут сына из-за его изъяна. Да и сам младший сын не хотел, чтобы кто-то видел его в облике цилиня, поэтому он и не стал отправлять отцу снимки. Второй молодой господин Жун не стал оправдываться — стоит объяснить, как его снова начнут презирать.

— Недоволен? — Госпожа Жун услышала его бормотание и осталась крайне недовольна. — Оставь вас присматривать — так вы и не заметите, как маленького цилиня украдут!

Она вытянула палец, указывая в сторону ванной. Госпоже Жун очень не нравилось, что делает Моци Фэн, но помешать она не могла. Чёрт возьми, стоило ей сказать хоть слово, как он отвечал, что это касается будущего всей галактики, — и всё, разговор окончен.

Второй молодой господин Жун наконец понял: Госпожа Жун недовольна Императором, но высказать ему не решается, поэтому срывается на него. Вот так и попадаешь под раздачу, даже лёжа.

Помыв маленького цилиня, Моци Фэн не ушёл. Он сел на диван, взял полотенце и принялся вытирать шёрстку цилиня. Использовать фен или другое электричество он не стал — это вредно для здоровья.

Госпожа Жун и Второй молодой господин Жун сидели рядом и смотрели, как Моци Фэн вытирает цилиня. Жун Ань чуть прикрыл глаза. Этот Великий император хоть и был дотошным, но как раб цилиня вполне годился.

Несколько мгновений никто не проронил ни слова. Но когда Моци Фэн закончил вытирать шёрстку и всё равно не ушёл, Второй молодой господин Жун рассердился:

— Можешь валить!

Моци Фэн приподнял бровь и покосился на него. Второй молодой господин Жун внезапно почувствовал себя неуверенно. Он ведь отец Жун Аня, вполне естественно, что он так говорит — откуда же это чувство вины? Наверное, из-за того, что у Императора слишком сильная аура властителя.

— Король-консорт ещё не спит, — спокойно ответил Моци Фэн.

Какой ещё Король-консорт! Второй молодой господин Жун вытаращил глаза на Моци Фэна. Императору ещё хватает совести говорить это при нём! Его младший сын ещё ни с кем не помолвлен. И уж точно он никому не расскажет, что сам раньше хотел познакомить сына с какой-нибудь Самкой, чтобы те пораньше начали притираться друг к другу.

— Ваше Величество, вы не так уж хорошо знакомы, — кашлянула Госпожа Жун. — Ань нервничает и не может уснуть. А плохой сон вредит росту цилиня.

Если рост замедлится, о постельных утехах можно забыть — вот что было подтекстом её слов.

Притворявшийся мёртвым Жун Ань оживился. Надо обязательно похвалить бабушку! А вот скрытый смысл он не понял.

— Спокойной ночи, маленький Король-консорт, — Моци Фэн сжал лапку цилиня. — Увидимся во сне.

Разве не должно быть «до завтра»? Жун Ань понятия не имел, что Всепожирающие питоны владеют особым навыком видеть во сне предначертанного спутника.

Жун Ань не знал, но Госпожа Жун-то знала.

— Ваше Величество, ради будущего галактики вам лучше вернуться и пораньше лечь спать, а завтра утром заняться делами.

Моци Фэн кивнул. Дела можно и отложить — когда он откроет глаза завтра, это будет означать, что скоро он снова сможет обнять маленького Короля-консорта.

— Ваше Величество, я вас провожу, — Второй молодой господин Жун подошёл к Моци Фэну. Если тот не уйдёт по-хорошему, он выведет его силой.

Моци Фэн обернулся, бросил прощальный взгляд на маленького цилиня и только тогда сделал шаг к выходу. Уже покидая дом клана Жун, он не забыл сказать Второму молодому господину:

— Завтра я зайду за ним.

Заберёт он, как же! Второй молодой господин Жун хотел спрятать своего сына подальше, чтобы никто не смел глазеть на его ребёнка. Когда он вернулся, чтобы поговорить с сыном, снова наткнулся на Госпожу Жун.

— А ну марш в свою комнату! — вот что она ему сказала.

Второй молодой господин Жун чувствовал себя униженным, но, чтобы не мешать маленькому цилиню отдыхать, всё же пришлось уйти.

13. Похищение

На следующее утро Жун Ань уже принял человеческую форму. Он чувствовал, что силы в теле восстановились почти полностью, и больше не нужно оставаться в облике цилиня.

На самом деле Жун Ань уже не раз мысленно кричал, что ему совсем не нравится, когда его гладят по голове или таскают на руках. Спустившись вниз, он увидел, что Госпожа Жун машет ему рукой, и пришлось подойти.

За столом в доме Жун были свои места. Раньше рядом с Госпожой Жун сидела старшая невестка, но сегодня там оказалось пустое место. Жун Ань сразу понял, что бабушка хочет, чтобы он сел рядом с ней.

— Садись, — улыбнулась Госпожа Жун, усаживая его. — Эта школьная форма тебе очень идёт.

Вчера, возвращаясь из школы, Жун Ань тоже получил новую форму — не такую, как у зверолюдей, а покрой для цилиней, Самок и Полузверолюдей.

Перед ним стояла уже не жесткая, трудно жуётся, средне-высокоранговая чудовищная зверина, а нежные, сочные кусочки мяса. Жун Аня это немного смущало. Даже прожив в этом мире почти двадцать лет, он всё ещё не привык с утра есть такую жирную пищу. Но зверолюди не могут без мяса, к тому же им нужно пополнять энергию из чудовищных зверей.

— Жун Ци, — позвал старшего внука Старейшина Жун. — Проводишь потом Аня в школу.

Жун Ци с самого утра уже слышал это несколько раз. Каждый боялся, что Жун Ань не найдёт дорогу в школу, будто он не ходил туда сам ещё недавно. Конечно, боялись не того, что он заблудится, а что какие-нибудь зверолюди попытаются его похитить.

Когда он взял в рот завтрак, Жун Ань невольно покосился на Второго молодого господина Жуна и его жену. Он всё ещё не мог избавиться от этой привычки.

— Не обращай на них внимания, — Госпожа Жун поставила перед Жун Анем стакан молока. — Они уже взрослые, сами знают, как есть.

Супруги Второго молодого господина уже привыкли. Последние дни Госпожа Жун и остальные любили повторять «они уже взрослые». Оставалось только молча вытаскивать стрелы из груди.

Молча жуя, Жун Ань дал понять, что он не нарочно подставляет отца под бабушкины холодные взгляды.

— В военном управлении полно дел. Не надо, чтобы Жун Ци вёз Аня, я сам...

— Не трудно, — перебил его Жун Ци. — Мне по пути.

Второй молодой господин Жун зыркнул на племянника. Племянник, а где уважение к старшим? И что это за «по пути» — объезжать полгорода, чтобы потом добраться до управления!

— Действительно по пути, — кивнул Старший молодой господин Жун. — Имперская звезда круглая, до управления всё равно доедешь.

Видя, что все вокруг говорят неправду, не моргнув глазом, Второй молодой господин Жун замолчал. Все они так глубоко заботятся о его младшем сыне, что он может сказать? Если он скажет, что не по пути, то вместе с женой их будет всего двое. А все остальные за столом обязательно скажут, что по пути. Голосов не хватит.

Когда Жун Ань подошёл к двери, его рюкзак уже давно лежал в Пространстве. Но не успел он выйти, как появился Моци Фэн.

Моци Фэн дал понять, что уже хорошо, что он не пришёл в дом клана Жун сопровождать маленького Короля-консорта. Будущая жена сама собой разумеется должна быть доставлена в школу им. Заодно можно предупредить тех молодых зверолюдей, чтобы не смели лапать его жену. Разве они могут прикасаться к Королеве-консорту?

Увидев Великого императора галактики, Жун Ань похолодел лицом, стал холодным и отстранённым. Он совершенно не знал, как вести себя с Моци Фэном. Разве можно сказать, что ему совсем не нравится поддерживать форму цилиня перед другими? Но Моци Фэн не только видел его в жалком виде, но ещё и помог мыться и вытирать шерсть. Это чувство было очень странным. Хотелось спрятаться, но некуда, приходилось идти напролом, и при этом было немного страшно — вдруг он откроет рот и начнёт насмехаться: «Ты такой слабый».

Жун Ци подъехал на парящей машине и увидел, что Жун Ань стоит с пустым, отсутствующим взглядом. Он вышел из машины. Взглянув на Моци Фэна, он слегка нахмурился:

— Здесь не Императорский дворец.

— Здесь маленький Король-консорт! — твёрдо заявил Моци Фэн и, потянув витающего в облаках Жун Аня к себе, сказал: — Он — мой. Я о нём позабочусь.

Великий император внезапно сменил стиль — стал властным императором, что сильно отличалось от его прежней холодной жёсткости.

Жун Ци встретился взглядом с Моци Фэном и серьёзно сказал:

— Ань, иди сюда.

Жун Ань, всё ещё витающий в облаках, не понял, что зовут его. Придя в себя, он сказал:

— Вы заняты, я сам могу дойти до школы.

Он же не трёхлетний ребёнок, зачем его провожать? Жун Ань ещё подумал, что Моци Фэн пришёл к Жун Ци.

— Не занят, — Моци Фэн сразу понял, что Жун Ань подумал, будто он пришёл к Жун Ци. С чего бы ему приезжать рано утром, чтобы увидеть какого-то зверолюда-мужчину? Даже в военное время нужно сначала защитить предначертанного спутника.

У зверолюдей этой галактики было твёрдое убеждение: если начнётся война — защищай предначертанного спутника Императора; в мирное время — защищай предначертанного спутника Императора; в любое время нужно защищать предначертанного спутника Императора. Шутка ли — если с предначертанным спутником Императора что-то случится, Император не оставит потомства, и мир зверолюдей без Всепожирающего питона рано или поздно погибнет. А что до самого Императора — они твёрдо верили, что он сможет защитить себя сам.

Жун Ци слегка дёрнул уголком рта. В галактике каждый день происходит столько больших и малых дел — как Император может быть не занят? Он просто сваливает все дела на других, лишь бы прилипнуть к младшему двоюродному брату.

Постояв немного в растерянности, Жун Ань хотел незаметно улизнуть, но Моци Фэн держал его за руку, и он не мог пошевелиться.

— Всё ради галактики, — Моци Фэн острым взглядом посмотрел на Жун Ци. — Ты военный.

Великий император умел говорить красиво — всё ради галактики, ради того, чтобы Император и Королева-консорт поскорее родили Всепожирающего питона. Жун Ци не стал ничего больше говорить, только сказал:

— Аню ещё нет двадцати лет.

Так что, хочешь провожать — провожай, пусть даже сейчас вы построите глубокие чувства, всё равно до более близкого контакта ещё далеко. Жун Ци сделал это нарочно. Великий император хочет быть с младшим двоюродным братом — пусть будет, но зачем придумывать такие высокопарные предлоги?

И Жун Аня увез Моци Фэн. Жун Ань хотел было протянуть лапу: старший двоюродный брат, не бросай меня так этому Императору! Ведь это же Великий император, человек, стоящий на самой вершине галактики!

Человек, стоящий на вершине, смотрел на профиль Жун Аня. Профиль тоже был идеальным — юным, незрелым, ещё не готовым, ещё нельзя есть. Великий император, который каждый день думал о том, как бы поскорее съесть маленького Короля-консорта, получил смертельный удар: возраст нужно набирать год за годом, не ускоришь, как рост. Оставалось только ждать.

Жун Ань и понятия не имел, что у Моци Фэна на душе кошки скребут. Его только волновало, нормально ли так пристально пялиться на других? Может, он завидует, что Жун Ань красивее его? Ага, точно не потому, что он симпатичнее. А насчёт «маленького Короля-консорта» — Жун Ань давно это пропустил мимо ушей. Он предпочитал верить, что Император назвал так своего питомца.

Всю дорогу молчали. Когда они добрались до школы, Жун Ань подумал, что Император наконец-то уйдёт. Но тот пошёл рядом с ним. Жун Ань не выдержал:

— Ваше Величество, вам, наверное...

— Фэн или братец Фэн, — перебил его Моци Фэн. — Братец Фэн звучит лучше.

Твою мать! Ты вообще меня слушаешь?! Жун Ань хотел заорать. Какой ещё братец Фэн? Придурок он, что ли?

— Братец Фэн и правда не очень хорошо — могут подумать, что ты мой названый младший брат, — тихо сказал Моци Фэн, а потом добавил: — Зови просто Фэн.

Жун Ань хотел сказать, что он ещё и двух слов не сказал, а Император уже всё решил, но, наткнувшись на орлиный взгляд Моци Фэна, передумал:

— Фэн... Гэ.

Назвать его просто «Фэн» Жун Ань не мог. Они не были знакомы, к тому же Император видел его в неловком положении, и общаться было как-то странно.

Моци Фэн посчитал это женской скромностью. Надо будет потом залезть в сеть и поискать, как заставить женщину опустить защиту, чтобы она в итоге прижималась к нему и капризничала. Хотя холодное личико маленького Короля-консорта тоже было милым, но его притворно-взрослый вид вызывал лёгкую неловкость, и хотелось ущипнуть его за щёчку. Чем больше он к нему прикасался, тем сильнее у него чесалось в груди — хотелось прижать маленького Короля-консорта к себе и расцеловать.

— Сохрани мой номер Оптического компьютера. Если что-то понадобится — обращайся ко мне, не беспокой других, — кашлянул Моци Фэн. — Жун Ци очень занят.

Других? Жун Ци? Жун Ань поднял голову и посмотрел на Моци Фэна. Рост Императора снова подавлял его — это была вторая причина, по которой он хотел от него сбежать.

В этот момент Жун Ань снова упустил суть, а вместо этого тихо пробормотал:

— Я ещё вырасту. Обязательно вырасту до такого же роста, как старший двоюродный брат. Я ещё молод, не тороплюсь. В этом мире зверолюдей двадцать лет — это несовершеннолетие.

Моци Фэн услышал его бормотание и заметил, что маленький Король-консорт, кажется, постоянно его игнорирует, будто не слышит.

— Сохрани номер Оптического компьютера! — снова подчеркнул Моци Фэн.

Они стояли у входа в школу, привлекая внимание множества людей. Не то чтобы все знали Жун Аня, но они знали, как выглядит Император. Как народ мира зверолюдей, они знали, что Император принадлежит Королеве-консорту, а Королева-консорт — это предначертанный спутник Императора. Разлучить Императора и Королеву-консорта — самое худшее, что можно сделать в галактике, хуже, чем взорвать пригодную для жизни зверолюдей планету. Поэтому Самки не завидовали Жун Аню, а зверолюди-мужчины думали, что тот, кто рядом с Императором, — его предначертанный спутник или родственник. Если родственник, то за ним можно и приударить.

Чувствуя на себе взгляды, Жун Ань, стиснув зубы, открыл Оптический компьютер и сохранил номер Моци Фэна:

— Скоро начнётся урок.

— Угу, провожу тебя, — проводить до школьных ворот было недостаточно, чтобы изолировать его от других зверолюдей. Нужно было лично проводить до класса. Моци Фэн решил показать как можно большему числу людей, что они с маленьким Королём-консортом вместе.

Он взял его за руку! Вот что было у всех в голове. Кем бы ни была эта Самка для Императора, с ней стоит поддерживать отношения.

Жун Ань и не подозревал, что его так быстро пометили как собственность Моци Фэна. Будучи душой с Земли, прожившей много лет на отдалённой планете, он ещё не знал, что на всю жизнь привязан к этому человеку и от этого не убежать.

Если бы Жун Ань знал, он бы, наверное, сдался и подумал: «Императорский дворец — это же хорошо, там и одежда, и еда, и можно стать домоседом». Но пока он не знал, он всё пытался барахтаться, пытался спастись.

Услышав, что Моци Фэн собирается проводить его до класса, Жун Ань не решился возразить. Как он мог возразить Императору? А если тот рассердится и подставит его? Тогда даже галактику не покинуть.

14. Бить всех по одному

Факультет мехов и боевой факультет можно сказать, что были соседними. Студенты двух факультетов часто общались. Например, кто-то с боевого факультета снова подрался, или кто-то положил глаз на какую-нибудь Самку. Они, конечно, знали и о том, что того красивого до невозможности зверолюда с боевого факультета побили, и кто-то даже выложил фото в университетскую сеть.

Но когда они увидели того самого красивого зверолюда в форме для Самок, а рядом с ним — самого Великого императора Моци Фэна, их лица вытянулись, будто они увидели привидение. Можно ли было подумать, что тот прекрасный и хрупкий зверолюд, который не пошёл на операцию, чтобы стать Полузверолюдом, всего через несколько дней явится в форме для Самок?

Никто не осмелился сказать, что они перепутали аудиторию. Разве Император может ошибиться?

— Я уже предупредил преподавателя, — Моци Фэн легонько погладил Жун Аня по голове. Когда маленький Король-консорт был в форме цилиня, его шерсть была почти белоснежной, а в человеческой форме волосы оказались чёрными. Император решил, что это тоже хорошо — так будет дольше сохраняться ощущение новизны.

Жун Аня раздражало, что его гладят, как маленького, но он промолчал. С тех пор как он понял, что он не белая «собака», все стали с ним носиться, как с трёхлетним.

Видя, что Жун Ань молчит, Моци Фэн решил, что ребёнок просто капризничает, не привык, чтобы к нему так близко подходили. Ничего страшного, чем чаще они будут общаться, тем ближе станут. Император не собирался отказываться от своих законных прав. Их брак защищал специальный закон, и именно поэтому Моци Фэн каждый раз так уверенно говорил всё это клану Жун.

Он холодно обвёл взглядом всех вокруг. Императору не нравилось, что кто-то пялится на его маленького Короля-консорта. Зверолюди и так очень собственнически относятся к своим партнёрам, а уж Всепожирающие питоны — тем более. Как затаившаяся ядовитая змея: кто дёрнется — того и укусит.

Остальные в классе, заметив это, поспешно отвернулись и занялись своими делами. Но мысли их всё равно крутились вокруг Императора и того красивого существа — то ли зверолюда, то ли Самки, — они не могли определить его по запаху. Запах цилиня вообще трудно учуять, и это было одной из причин, почему раньше кто-то, как и Второй молодой господин Жун, принимал цилиня за зверолюда.

— Можешь связаться со мной в любой момент, — заметив, что молодые студенты всё ещё испытывают давление, Моци Фэн сказал это. Маленький Король-консорт был его предначертанным спутником, но это не мешало ему положить глаз на кого-то другого.

Жун Ань услышал в его словах заботу, но также уловил и другой смысл: «Милая, можешь в любой момент настучать на кого захочешь».

Опустив голову, Жун Ань обнаружил, что его рука всё ещё в руке Императора. Он попытался отдёрнуть её, но Император крепко держал.

— Эм... — Жун Ань с трудом поднял голову, надеясь, что тот отпустит, но каждый раз, встречаясь с его взглядом, не решался попросить. Боялся, что тот превратится в зверя и, не используя Сверхспособность, просто раздавит его. — Скоро придёт учитель.

Не говорите, что у него нет силы воли. Силой воли не наешься!

Сейчас Жун Ань думал о том, что фрукты в его Пространстве — не простые. С тех пор как он узнал, что он цилинь, он понял, что те плоды в Пространстве — это Духовные плоды, способные очищать энергию зверолюдей. Раньше, в юности, он думал, что эти плоды ему бесполезны, разве что голод утолить, и считал их просто вкусными. Кто бы мог подумать, что дело в его неправильных свойствах — плоды были бесполезны для него, но полезны для зверолюдей.

Чёрт возьми! Раньше эти зверолюди давили его одной левой. Теперь, попав на Факультет мехов, Жун Ань хотел припрятать Духовные плоды и ни за что не давать их другим. Он хотел отомстить обществу.

Моци Фэн не знал, о чём думает Жун Ань. Он только понимал, что время летит быстро, и сейчас придётся расстаться. Надо было не соглашаться, чтобы клан Жун забрал маленького Короля-консорта. Взглянув на Жун Аня, он понял, что тот не выглядит глупым или капризным, как другие Самки. Если маленький Король-консорт согласится, можно будет забрать его обратно в Императорский дворец.

Он отпустил руку Жун Аня и снова подчеркнул:

— Заеду за тобой после уроков.

Не дожидаясь возражений, Моци Фэн быстро ушёл.

Как только Император ушёл, все сразу почувствовали облегчение — давящая атмосфера исчезла.

http://bllate.org/book/23372/2513870