Готовый перевод Resurrection Scroll: Eating Melon and Meat After Transmigrating / Свиток воскрешения: Попаданка, которая исправляет чужие судьбы: Глава 1

У Цин полгода назад узнала, что больна, и это была уже последняя стадия. Она активно и усердно прошла полгода химиотерапии, но так и не смогла избежать власти болезни. Она хотела получить свиток возрождения, хотела, чтобы у жизни был ещё один шанс, и, открыв глаза…

«Чжуншунь пинхэ» — первое, что увидела У Цин, были эти четыре слова, а затем…

Это то, что я, бесплатный подписчик, могу видеть?

У Цин увидела мужчину в широком халате и с широкими рукавами, который прижимал другого человека к абсолютно чёрной стене.

Стена! Чёрная, это уже нелепо, и к тому же выглядит неровной — специально сделали такой для чего-то?

В её голове снова невольно ожили грязные мысли…

У Цин глубоко вздохнула, насильно возвращая мысли в настоящее.

Она увидела, что большая рука последнего, с отчётливыми костяшками, не только прижимала одну руку первого к стене, но и упорно вставляла пальцы один за другим между пальцев первого.

Ладонь накрыла тыльную сторону ладони, сплетя пальцы в замок — глядя на это, У Цин даже не могла вспомнить ни одного междометия.

Хотя первый был виден только до плеча и одна его рука была прижата к стене последним, даже эти части уже демонстрировали равномерные мускулы.

У Цин могла определить, что прижатый к стене тоже был мужчиной.

Она, любительница читать низкопробные любовные новеллы, даже если второй был в широких одеждах, всё равно понимала, что эти двое сейчас собираются делать, возможно, даже уже делали это.

Хотя при съёмках сериала не будут делать это по-настоящему, неужели можно так бесстыдно, не заботясь о приличиях? Пройдёт ли это цензуру?

Но в следующее мгновение она поняла, что что-то не так: она не смотрела сериал, а была внутри этой сцены.

О боже! У Цин широко раскрыла глаза, демонстрируя всем видом, что значит остолбенеть.

Она невольно закрыла лицо руками, а в голове пронеслось бесчисленное множество нецензурных ругательств: раз уж здесь двое мужчин занимаются делом, зачем я здесь?

Будь это по-настоящему или съёмки, ей не место на этой сцене!

Но У Цин хотелось взглянуть ещё раз, она просто хотела убедиться, что ей не показалось.

Честно, без задней мысли!

Возможно, из-за того, что мысли расходились со словами, небеса не стерпели и наказали её.

Когда У Цин снова открыла глаза, она обнаружила, что почему-то упала на землю и очень больно ударилась.

Она пощупала рукой — под ней была вымощенная камнем дорога.

Что это за ситуация? Игру принудительно выкинуло? Но почему?

У Цин не знала, как упала, но удар был действительно сильным, потому что было действительно больно, особенно голове.

Она огляделась вокруг и задала себе три главных вопроса:

Кто я?

Где я?

Что я делаю?

Она была маленьким блогером по домашней кухне, специализировалась на приготовлении домашних блюд, а хобби было воссоздавать разные уличные закуски и снеки. Полгода назад у неё обнаружили рак, началась химиотерапия, она всегда активно и оптимистично сотрудничала, но тот день всё равно наступил внезапно.

Она даже услышала сигнал тревоги монитора, а когда снова открыла глаза, оказалась на той самой сцене, где двое мужчин занимались делом.

Она подумала: наверное, за всю жизнь она так и не попробовала мяса, и небеса сжалились, позволив ей посмотреть, как бегает свинья.

Свинья убежала или ещё не начала бежать? Почему это даже строже, чем проверка Tomato? Ничего же не увидела!

Начала ли свинья бежать, она не знала, но сейчас видела только, что на ней самой была очень красивая, но немного поношенная древняя одежда, и она была абсолютно уверена — это не её вещи.

Оглянувшись по сторонам, она увидела на земле поднос, рядом с подносом — палочку туши, а чуть поодаль — две кисти.

Мозг У Цин завис: что же это было за явление двух главных героев-мужчин?

Неужели это был сон, который приснился ей, когда она упала в обморок? Очень может быть.

А сейчас боль в теле была слишком реальной — это точно не просмотр сериала.

Глядя на пятнистые следы воды на земле и мох на камнях рядом с ногами — это был день после дождя, дорожка, куда почти не попадало солнце.

У Цин посмотрела на несколько царапин на мху, видимо, это была траектория её падения и скольжения.

Она уставилась на мох, задумавшись на мгновение, и подумала про себя: это вы отправили предыдущую хозяйку, поэтому я пришла?! Я вам очень благодарна!

Но зачем мне приходить? Я же маленький блогер по домашней кухне, у меня нет даже обязательных навыков для всех попаданцев — что я могу здесь делать?

У Цин молча перебрала в уме свои таланты и достоинства:

Умею готовить разные закуски, с домашними блюдами тоже проблем нет.

Простые увлажняющие кремы и мыло знаю в теории, но никогда не делала.

Умею плавать — неизвестно, будет ли это тело сотрудничать.

Кроме «Песни о Мулань», которую выучила от мамы, другие древние стихи в основном вернула учебникам, из целых могу вспомнить разве что «Гусей», «Весеннее утро» и «Тихие думы».

…И с такими способностями я всё равно попала в другой мир — я просто молодец!

Она снова посмотрела на длинностебельный мох у ног — этот мох можно использовать в лекарствах, он обладает противокашлевым эффектом, применяется при лечении бронхита.

У её бабушки была многолетняя аллергическая астма, с возрастом добавился хронический бронхит, и в китайских патентованных лекарствах, которые она принимала, был этот компонент.

У Цин подняла глаза и посмотрела вдаль — там оказалась красная стена, а на стене — ярко-жёлтая черепица: судя по её опыту просмотра сериалов, это определённо был императорский дворец.

Но кто ей скажет, что делать с этими кистью и тушью?

Их нужно куда-то отнести?

Нет-нет! У Цин покачала головой: неважно, кому отдавать, главное — если не отнести вовремя или опоздать, не убьют ли её?

Например, забьют палками до смерти?

У Цин с трудом поднялась, села на землю, обхватив колени — боль от ушибов по всему телу уже была мелочью, сейчас она думала только о том, сможет ли ещё увидеть, как бегает свинья.

Попала так попала, всё равно, в любом случае в прежнем мире все родственники умерли, она сама была незаметной серой мышкой.

Она сказала себе, что очень легко относится к этому, без обид и без привязанности к прежнему миру.

Но У Цин обнаружила несоответствие: разве при попадании в другой мир не должны передаваться воспоминания прежней владелицы?

Разве не должна была сильно болеть или распухать голова, а затем хлынуть воспоминания? Но у неё этого не было!

Эй, бывшая владелица! А где твои воспоминания?

Она постучала себя по голове — пусто, полный ноль.

Даже если ничего нет, это ладно, но сейчас ещё и кружится и болит, она подсознательно коснулась больного места.

У Цин резко вдохнула — на затылке, почти на уровне уха, она нащупала огромную шишку, может быть, даже две — на ощупь криво, действительно похоже на две.

Скорее всего, это было сотрясение мозга — нет, пожалуй, не сотрясение, а она разбила голову насмерть, поэтому и попала сюда, эх!

Неизвестно, считать ли себя невезучей или невезучей бывшую владелицу, а может, обе они достаточно невезучие.

В следующее мгновение она снова почувствовала себя удачливой — ведь в прошлой жизни её тело уже почти испустило дух, а теперь она бесплатно получила такое живое тело.

Ей было всё равно, где зарабатывать на жизнь, но нельзя же начинать игру без карты!

У Цин подняла голову к небу: почему другие попадают в другой мир, а у неё всё как будто вселение, и никаких воспоминаний прежней владелицы!

Ладно, пусть будет вселение, но разве можно умереть без карты? Нет базовой конфигурации — как играть?

Нет ничего невозможного, главное — захотеть сдаться!

У Цин очень хотелось сдаться, она правда хотела просто затаиться здесь, но живот запротестовал — она действительно проголодалась!

Будучи маленьким блогером по домашней кухне, у неё никогда не было недостатка в еде!

Она встала, огляделась по сторонам, думая, где бы раздобыть поесть.

http://bllate.org/book/23370/2513569