Готовый перевод Huh? Little Zombie! / Ха? Маленький зомби!: Глава 7

ГГГ, у тебя на теле пахнет тем ГГГ! Ты ходил к тому ГГГ? Почему ты не взял меня с собой! — Шэнь Лин, глядя на только что вернувшегося домой Шэнь Сюминя, закружилась вокруг него, словно маленькая пчелка, и без конца бормотала что-то, судя по всему, переполненная любопытством к тому самому ГГГ.

Шэнь Сюминь в полном изумлении посмотрел на сестренку: он никак не ожидал, что ее речевые способности уже развились настолько, что она может выражаться столь отчетливо, а тем более не ожидал, что она способна учуять на нем чужой запах. Не удержавшись, он восхищенно произнес: — Ты чувствуешь на мне его запах? Я же не помню, чтобы подходил к нему слишком близко, на мне не должно было остаться много его запаха. И ты умудрилась учуять такой слабый аромат! Ого, Лин-лин, ну ты даешь!

Шэнь Лин самодовольно усмехнулась, ее лицо сияло уверенностью и гордостью, словно она говорила: «Конечно же! Я ведь ужасно сильная!» Затем она продолжила приставать к Шэнь Сюминю, расспрашивая о том ГГГ и желая узнать больше подробностей.

Шэнь Сюминь беспомощно вздохнул, легко погладил сестру по голове и мягко сказал: — Лин-лин, будь послушной. Через несколько дней братец кое в чем убедится и сам отведет тебя к нему, хорошо? Давай пока не будем спешить.

Услышав слова брата, Шэнь Лин хоть и немного огорчилась, но все же послушно кивнула и согласилась. В конце концов, она понимала, что пока еще слишком мала, к тому же находится в облике цзянши, так что во многих делах нужно выжидать подходящего момента.

Видя, насколько его сестренка рассудительна, Шэнь Сюминь почувствовал в душе невыразимое облегчение. Он мысленно порадовался, что его выбор оказался верным, а взросление сестры доказывало, что его старания не пропали даром. К тому же, ему казалось, что эта его сестренка, когда у нее полностью пробудится разум, станет цзянши с выдающимся интеллектом. Это наполняло его надеждами на будущее, заставляя верить, что они непременно смогут зажить лучшей жизнью.

Однако Шэнь Лин то и дело твердила о том, что хочет отыскать Гу Яньшэня, и это заставило Шэнь Сюминя погрузиться в задумчивость. Он осознал, что в Гу Яньшэне, возможно, кроется нечто полезное для их природы цзянши, и эта вещь может иметь для них решающее значение. В итоге Шэнь Сюминь решил, что перед тем, как снова отправиться в горный лес на поиски той пещеры, он сначала заглянет с Шэнь Лин к Гу Яньшэню, надеясь выяснить, почему она так упорно хочет остаться рядом с ним.

Шэнь Сюминь и не подозревал, что именно это решение навеки свяжет его судьбу с судьбой Гу Яньшэня. Как будет развиваться их история, через какие превратности и испытания им придется пройти — все это оставалось загадкой... Но так или иначе, их судьбы уже переплелись, и разорвать эту связь было нельзя.

В этот день Гу Яньшэнь наконец закончил приводить в порядок украденные из лаборатории данные и чувствовал себя совершенно вымотанным. Еле волоча ноги, он вернулся в свое жилище, желая лишь принять горячий ванну, чтобы расслабить тело и душу. Закончив мыться и уже собираясь лечь отдохнуть, он вдруг услышал доносившийся от двери частый стук: — Тук-тук-тук! — сопровождаемый невнятным окликом: — Братец! Открой дверь! Это Шэнь Лин!

Гу Яньшэнь нахмурился, силясь вспомнить, кто такая Шэнь Лин, но в памяти наотрез ничего не всплывало. Озадаченный, он подошел к двери и приотворил ее. Представшая перед ним картина заставила его изумленно замереть: на пороге стояли Шэнь Сюминь и его младшая сестра!

На изначально бесстрастном лице Гу Яньшэня на мгновение промелькнуло удивление — он никак не ожидал, что Шэнь Сюминь заявится к нему сам. В конце концов, их прошлый разговор в антикварной лавке прошел далеко не гладко, мягко говоря, они расстались на минорной ноте. Он предполагал, что Шэнь Сюминь затаит на него обиду и больше не станет поддерживать никаких контактов. Однако реальность превзошла все ожидания: тот лично привел к нему свою сестру.

— Мм? Зачем вы пожаловали ко мне в такое время? — Гу Яньшэнь окинул взглядом стоявших перед ним двоих, а на его лице застыло выражение недоумения и озадаченности. Он слегка нахмурил брови, а в глазах читались настороженность и бдительность.

Услышав слова Гу Яньшэня, Шэнь Сюминь выдавил из себя неловкую улыбку. Сделав вид, что он здесь ни при чем, он кивнул на стоявшую рядом Шэнь Лин и произнес: — Моя сестренка во что бы то ни стало захотела тебя найти! Говорит, что от тебя вкусно пахнет. Хочет поиграть с тобой!

Гу Яньшэнь широко раскрыл глаза и с недоверием уставился на Шэнь Лин, а в груди поднялась волна страха. Он замахал руками и заспешил заверить: — Что? Поиграть? Шэнь Сюминь, ты же понимаешь, что мы с твоей сестрой — существа из разных миров? Если она вдруг вздумает меня укусить, мне с ней точно не справиться!

Шэнь Лин, казалось, уловила смысл слов Гу Яньшэня. Хлопая большими глазами, она наивно и беззаботно улыбнулась. Шаткой походкой она подошла к Гу Яньшэню, обхватила его за ногу и детским, медовым голоском произвела: — Хе-хе! Не укушу братика, братик вкусно пахнет. — Закончив говорить, она еще сильнее прижалась к Гу Яньшэню, словно ей очень нравился его запах.

Увидев эту сцену, Шэнь Сюминь не удержался от смеха. Он похлопал Гу Яньшэня по плечу и успокоил: — Ну вот видишь! Она к тебе так привязана! Надеюсь, ты позволишь ей остаться ненадолго. Хоть мы и цзянши, но просто так людей не кусаем!

Глядя на милую Шэнь Лин, Гу Яньшэнь почувствовал, как страх постепенно отступает. Он беспомощно вздохнул, подумав о том, как его вообще могла испугать такая кроха. Он осторожно погладил Шэнь Лин по голове и мягко сказал: — Ладно, тогда пока оставайся здесь. Только не вздумай бегать куда попало, а не то я за тебя не ручаюсь.

Шэнь Лин радостно кивнула, а затем вприпрыжку убежала в сторонку играть. Заметив это, Шэнь Сюминь с улыбкой обратился к Гу Яньшэню: — Спасибо, братец! Вообще-то, я пришел не только ради этого.

Видя, что Шэнь Сюминь не отступится, пока не добьется своего, Гу Яньшэнь прямо спросил: — Выкладывай, Шэнь Сюминь, зачем ты на самом деле ко мне приперся?!

http://bllate.org/book/23368/2513197