Готовый перевод Grave Robber: Rogue Blind & Tsundere Flower / Расхититель гробниц: циник и его гордая орхидея: Глава 10

Разъяренный отказом Се Юйчэнь лишь тихо усмехнулся, а затем поднялся и со всей силы хлопнул Черного Очковщика по спине.

Бедняга, чья спина и без того горела от боли, едва не подпрыгнул на месте. Однако, заботясь о собственной репутации и не желая отступать от сказанных ранее слов, он стиснул зубы и, превозмогая муку, сдержал крик, хотя лицо его исказилось от напряжения.

— Раз ты в порядке, продолжим, — небрежно бросил Се Юйчэнь. Глядя на бодрый вид спутника, он решил больше не беспокоиться о его ранах. В конце концов, рано или поздно Черный Очковщик сам приползет к нему за помощью, когда боль станет невыносимой.

От мягкой, почти ласковой улыбки Се Юйчэня по спине Черного Очковщика пробежал холодок — предчувствие было скверным.

Они стянули с себя гидрокостюмы, обнажив одежду, рюкзаки и закрепленное на поясе оружие. Черный Очковщик облачился в свою фирменную черную кожаную куртку, под которой совершенно не было заметно пропитавших ткань пятен крови от многочисленных ушибов. Тем не менее, подойдя ближе, Се Юйчэнь уловил слабый запах крови и бросил на беспечно ухмыляющегося спутника обеспокоенный взгляд.

Черный Очковщик собрался было потянуться и размяться, но стоило ему сделать движение, как острая боль в спине пронзила тело. Он застыл на месте, плотно сжав губы.

Черт, совсем забыл про раны на спине!

— Ты… — начал было Се Юйчэнь, но Черный Очковщик перебил его, по-прежнему сохраняя на губах свою развязную усмешку: — Цветочек, пойдем дальше.

Не дожидаясь ответа, он, словно и не чувствовал боли, первым направился к стене. Пошарив по поверхности, он нащупал механизм, и плита, закрывавшая проход в погребальную камеру, с грохотом отъехала в сторону.

Глядя на его удаляющуюся спину, Се Юйчэнь беззвучно вздохнул и поспешил следом.

За дверью оказался широкий коридор шириной более трех метров, конца которому не было видно. Черный Очковщик не знал, куда именно ведет этот путь — У Саньсин не давал ему четких инструкций, а Цветочек не указывал конкретного направления, так что он шел наугад.

Се Юйчэнь же оказался здесь, потому что именно в этом месте когда-то погиб Се Ляньхуань. Он хотел найти хоть какие-то зацепки или просто взглянуть на последнее пристанище своего приемного отца.

Черный Очковщик, знавший правду о событиях прошлых лет, лишь молчал. В разговорах он намеренно избегал расспросов о цели визита Се Юйчэня, боясь, что если заговорит о Се Ляньхуане, то придется решать, стоит ли открывать правду. Он понимал, что уже давно втянут в игры У Саньсина, но старался как можно меньше вмешиваться в дела кланов Девяти Врат, особенно в планы, связанные с У Саньсином и Се Ляньхуанем. Для них он был лишь бесплатной рабочей силой, о вознаграждении которой не приходилось и мечтать.

Прошло около пяти минут, прежде чем они выбрались из бесконечного коридора и нос к носу столкнулись с У Се, за которым по пятам гнались морские обезьяны.

— Тц, — Черный Очковщик с неодобрением наблюдал за несущимся к ним У Се и преследующими его разъяренными тварями. — Встретить Маленького Наивного в гробнице — всегда к беде! Вечно он находит на свою голову самые невероятные неприятности…

Сам он, конечно, тоже часто попадал в переделки, но не с такой пугающей частотой, как У Се, который умудрялся сталкиваться с тем, чего другие не видели за всю жизнь.

Увидев двух людей в проходе, У Се, который в панике искал путь к отступлению, на секунду замешкался. Он был настороже, но, узнав Черного Очковщика, не стал подставлять их под удар. Однако прежде, чем он успел развернуться, Черный Очковщик уже действовал.

Помимо инструкций от своего нового нанимателя, Се Юйчэня, у него были приказы и от старого. У Саньсин велел ему защищать У Се при любой опасности, и, разумеется, за каждое такое действие полагалась оплата — это было главное. Что до статуса ученика из прошлой жизни — Черный Очковщик считал, что в этой жизни он его еще не принимал, а деньги — это самое важное!

Черный Очковщик проскочил мимо У Се и мощным ударом ноги отправил ближайшую морскую обезьяну в полет. Выхватив черный золотой клинок, он ловко крутанул его в руке и вонзил в шею другой твари, рвавшейся вперед.

Раздался влажный хруст — лезвие вошло глубоко, а при извлечении брызнула алая кровь. Не теряя ни секунды, он вогнал клинок в голову второй обезьяны, тут же выдернул его и, как метательный нож, метнул в третью.

Точный и безжалостный бросок: черный золотой клинок вошел точно в переносицу твари. Та, полная ненависти и досады, рухнула на пол.

Последняя морская обезьяна, которую Черный Очковщик отбросил к стене, с ужасом наблюдала за гибелью своих собратьев. С трудом поднявшись на ноги, она с ненавистью посмотрела на Черного Очковщика и начала медленно пятиться назад, пытаясь сбежать и позвать подмогу.

Но Черный Очковщик знал повадки этих тварей лучше многих других: оставлять их в живых нельзя, иначе в гробнице не будет покоя. В тот момент, когда обезьяна развернулась, чтобы бежать, он едва заметно дернул правой рукой, и скрытый в рукаве кинжал лег ему в ладонь. Одним небрежным движением он метнул его — и лезвие вошло точно в висок твари.

У Се, наблюдавший за всем этим в упор, широко распахнул свои собачьи глаза, пытаясь понять, как именно Очковщик прятал оружие в рукавах.

— У Се, — Се Юйчэнь, глядя на его ошарашенный вид, лишь устало приложил руку ко лбу. Он искренне не понимал, зачем У Саньсину понадобилось брать в такое дело этого наивного и неопытного парня.

— А? — У Се пришел в себя и огляделся. Он перевел взгляд на мужчину в белой куртке с розовой подкладкой и утонченными чертами лица, пытаясь вспомнить, не знаком ли он с ним.

— Я Се Юйчэнь, — с улыбкой произнес тот, не сводя с У Се пронзительного взгляда, который недвусмысленно намекал, что если У Се скажет, что не знает его, последствия будут печальными.

— Сяо-Хуа? — У Се в изумлении уставился на него. — Но Сяо-Хуа ведь…

Он не успел договорить, а Се Юйчэнь уже понял, к чему тот клонит. В детстве, по глупости, его несколько лет называли сестренкой Сяо-Хуа, и это воспоминание было настолько ярким, что забыть его было невозможно.

http://bllate.org/book/23364/2512875