Готовый перевод Grave Robber: Rogue Blind & Tsundere Flower / Расхититель гробниц: циник и его гордая орхидея: Глава 4

Когда Се Юйчэнь повернулся и направился в сторону поместья Се, Черный Очкарик, не отдавая себе отчета, последовал за ним.

Лишь когда они уселись в чайной комнате во дворе поместья и он принялся за чай, до Черного Очкарика дошло, что произошло. Ему захотелось дать себе пощечину — ну что за наваждение!

— Кхм, Хуа-эр-е... — Черный Очкарик, обычно отличавшийся толстокожестью, в этой ситуации растерялся.

В прошлой жизни он скончался на седьмом году того самого десятилетнего плана своего старшего ученика из-за болезни глаз. О том, что было потом, он знал немного. Ему было известно лишь то, что Хуа-эр-е и остальные, пытаясь вылечить его, на время отложили свои дела и бросились на поиски лекарства. Но ему не повезло: он умер раньше, чем они успели найти нужное средство.

— Черный Очкарик, как твои глаза? — заметив замешательство собеседника, Се Юйчэнь первым начал разговор.

На самом деле, его память хранила воспоминания о Черном Очкарике лишь из прошлой жизни, а всё остальное будто было окутано густым туманом — как бы он ни старался, разглядеть детали не удавалось.

Черный Очкарик поставил чашку, которую всё это время держал в руках, снял темные очки и поднял взгляд на Се Юйчэня. На первый взгляд его глаза ничем не отличались от обычных, но при внимательном рассмотрении можно было заметить, что зрачки слегка двоились, а цвет их был пугающе глубоким и бездонным.

— Произошло кое-что необычное, и они исцелились, — через несколько секунд он снова надел очки. Это была привычка, выработанная годами, и менять её он не хотел.

Черный Очкарик не стал вдаваться в подробности своего чудесного исцеления, ограничившись лишь кратким ответом. Се Юйчэнь не стал расспрашивать: для него было достаточно того, что глаза Черного Очкарика в порядке. Он также не планировал рассказывать о том, что случилось после приступа болезни в прошлой жизни — в этом не было никакого смысла.

Сделав глоток чая, Се Юйчэнь мягко спросил:

— Какие у тебя планы на будущее?

Услышав этот вопрос, Черный Очкарик на мгновение напрягся. В его голове пронеслась буря мыслей: он догадался, к чему клонит собеседник, и на его лице появилась привычная наглая ухмылка.

— Да какие могут быть планы? Всё как обычно: подземелья, наемничество. Правда, недавно взял один долгосрочный заказ у третьего господина семьи У.

Внешне он оставался развязным, но на душе было тяжело. Он не знал, стоит ли рассказывать Хуа-эр-е о десятой семье. Хотя Хуа-эр-е был достаточно проницателен, чтобы по крупицам восстановить картину, эта десятая семья была слишком глубоко законспирирована. К тому же из слов Хуа-эр-е он понял, что тот, похоже, не помнит ничего о семье Ван или о десятилетнем плане.

— Можешь говорить прямо, — произнес Се Юйчэнь. — Это связано с Девятью Семьями? Или с семьей У? С У Се?

Чем больше говорил Се Юйчэнь, тем сильнее застывала улыбка на лице Черного Очкарика, пока в итоге не исчезла вовсе. Черт, ну почему этот Хуа-эр-е такой умный? Сразу попал в самую точку!

На самом деле, Се Юйчэнь просто слишком хорошо знал его: когда Черный Очкарик сомневался, стоит ли что-то говорить, он машинально потирал большим пальцем указательный на левой руке. Даже сам Черный Очкарик этого не замечал, а Се Юйчэнь никому об этом не рассказывал.

— Если сейчас не хочешь говорить — не нужно, время ещё будет. Что касается У Се... Я кое-что расследовал и чувствую, что в Девяти Семьях творится что-то неладное. Похоже, туда проникли чужаки, и они очень глубоко спрятались. Семья У, судя по всему, узнала об этом первой, и в последние годы третий господин У своими действиями открыто противостоит некой силе... А У Се, вероятно, является ключевой фигурой.

Се Юйчэнь внимательно наблюдал за собеседником. Он видел, что Черный Очкарик перестал притворяться и лишь всё сильнее кривился с каждым его словом.

В голове у Черного Очкарика в этот момент крутилось одно: !!! Если бы интеллект можно было оценивать по пятибалльной шкале, он бы поставил Хуа-эр-е высший балл — тот почти добрался до истины!

— Я близок к правде? — с усмешкой спросил Се Юйчэнь, глядя на скривившееся лицо Черного Очкарика.

Тот опустил голову и принялся крутить в руках чашку, наблюдая за танцем чайных листьев, и своим молчанием подтвердил догадку. В конце концов, это не он проболтался, так что третий господин У не сможет его винить!

Видя такую реакцию, Се Юйчэнь всё понял и слегка кивнул, подтверждая свои выводы.

— Тогда... — Се Юйчэнь уставился на Черного Очкарика, как будто невзначай спросив: — Есть планы на ближайшее время?

— О, возможно, отправлюсь в подводное подземелье... Кхм, в общем, есть одно дело, — Черный Очкарик, не придав значения вопросу, выпалил правду, но тут же понял, что его поймали на крючок.

Он подошел ближе к Се Юйчэню, положил руку ему на плечо и с ухмылкой произнес:

— Хуа-эр-е, хочешь составить компанию? Выберем время, и я лично проведу тебя по гробницам. Только, сам понимаешь, мы хоть и знакомы давно, но гонорар никто не отменял, верно?

Зная о любви Черного Очкарика к деньгам, Се Юйчэнь достал из внутреннего кармана пиджака черную карту и показал её собеседнику.

— Трать сколько хочешь, — сказал он, давая понять, что деньги — не проблема.

Когда Черный Очкарик потянулся к карте, Се Юйчэнь убрал руку и с улыбкой добавил:

— В тот подводный поход я иду с тобой.

— Ну... — Черный Очкарик колебался. С одной стороны, взять Хуа-эр-е с собой было бы неплохо — и безопасно, и плата хорошая. С другой — он не хотел так рано втягивать его в эти дела.

Се Юйчэнь прекрасно понимал, что этот поход организовал У Саньсин, и не сомневался в успехе. Он снова помахал картой перед лицом Черного Очкарика.

— Кхм, Черный господин берет деньги и выполняет работу! — торжественно заявил Черный Очкарик.

Он ловко выхватил карту и бережно спрятал её во внутренний карман своей кожаной куртки. Се Юйчэнь поднялся, взял Черного Очкарика за руку и решительно потянул его из чайной комнаты в спальню по соседству. Он подошел к огромному черному шкафу во всю стену и жестом предложил Черному Очкарику открыть его.

— ... — Черный Очкарик замер перед шкафом. За всю его жизнь, если не считать близких родственников, никто и никогда не готовил для него одежду.

http://bllate.org/book/23364/2512869