Готовый перевод Tomb Raider Transmigrates to Guard Your World / Сквозь гробницы миров — хранить тебя: Глава 18

Этот неожиданный поворот заставил глаза Лин Юя засиять. Он схватил Сяо-гэ за руку и потащил в каюту.

— Тяньчжэнь, кто эта девушка? Красивая, сил нет!

— Толстяк, слюни подбери. Говорят, это студентка профессора Чжана, зовут Чжан Лин Юй.

— Фамилия Чжан? Неужели дочка этого лысого? Как у такого страшного мужика уродилась такая красавица?

— Толстяк, не болтай ерундой, я же сказал — студентка.

Тем временем Лин Юй уже завел Сяо-гэ в каюту. Закрыв дверь, он обернулся и, лукаво сощурившись, с улыбкой спросил:

— Ты ведь только что ревновал?

Хотя это был вопрос, Лин Юй был уверен в ответе. Сяо-гэ продолжал хранить молчание. Лин Юй вздохнул: ну и ну, недаром его называют Молчаливым. За все эти дни в основном говорил он, а Сяо-гэ лишь слушал, изредка отвечая короткими фразами вроде: Мгм, Хорошо или Смотрю на тебя. Подумав немного, Лин Юй добавил:

— Ответишь мне, когда закончим с гробницей.

Сказав это, он развернулся и вышел, оставив Сяо-гэ в комнате наедине со своими мыслями.

Погода в море переменчива. Начался шторм, все засуетились, закрепляя груз. Вдруг послышался звон колокольчиков, и капитан закричал:

— Владыка Дракон вышел на прогулку, поворачивайте назад!

Все обернулись. У Се и Толстяк в отражении оконного стекла увидели, как из-за спины А Нин показалась чья-то рука. В следующее мгновение А Нин и попытавшийся её спасти У Се исчезли. Лин Юй, увидев это, потянул Сяо-гэ за рукав:

— Я сам, не раскрывайся.

Он оттолкнулся от борта и прыгнул на корабль-призрак, его полы одежды развевались на ветру, словно крылья бабочки.

— Система, задание выполнено?

— Да, хозяин, задание завершено.

— Активируй лук со стрелами.

— Слушаюсь.

С луком в руках Лин Юй бросился искать У Се и А Нин. Палуба, видимо, давно сгнила, и Лин Юй, оступившись, провалился вниз. При падении он сильно ударился лодыжкой о доски.

— Черт, кажется, вывихнул, — пробормотал Лин Юй, чувствуя досаду.

Заметив околдованного У Се и лежащую без сознания А Нин, он, прихрамывая, направился к ним. Лин Юй вырубил У Се, нашел на полке рядом записную книжку, сунул её за пазуху парню и, надежно закрепив обоих, двинулся обратно. Как только он выбрался на палубу, на него набросилась морская обезьяна. Лин Юй успел выбросить обоих пленников с корабля-призрака: Сяо-гэ подхватил У Се, а Толстяк — А Нин. Сам же Лин Юй из-за травмы ноги не успел увернуться, и тварь полоснула его когтями по руке. Кровь хлынула из раны.

— Хозяин, твоя кровь не должна оставаться снаружи. Я помогу её собрать, но тебе лучше быть осторожнее.

— Спасибо, Система.

Лин Юй сосредоточился, стараясь одновременно уклоняться от атак морской обезьяны.

Сяо-гэ, только положив У Се на палубу, почувствовал, что Лин Юй ранен. Он тут же ухватился за канат и взлетел на корабль-призрак. Увидев, как Лин Юй из последних сил уворачивается от ударов и изредка стреляет из лука, а его левая рука залита кровью, Сяо-гэ пришел в ярость. Лин Юй был левшой, и теперь, с поврежденной рукой, он был вынужден использовать правую, что сильно снизило его боевую эффективность. Сяо-гэ бросился на помощь. Лин Юй, заметив его, достал из пространственного хранилища клинок Фантом и бросил Сяо-гэ. Тот ловко поймал оружие и принялся наносить смертельные удары. Лин Юй поддерживал его, постоянно маневрируя. Каждый раз, когда морская обезьяна пыталась атаковать Сяо-гэ, Лин Юй пускал стрелу.

Тварь, прожившая долгое время, оказалась хитрее. Поняв, что Сяо-гэ занят атакой, она рванула прямо к Лин Юю. Острые когти метнулись к его сердцу. Лин Юй успел заблокировать удар луком. Увидев это, Сяо-гэ, чье сердце едва не остановилось от ужаса, вложил всю свою ярость и силу в один удар, разрубив морскую обезьяну пополам.

Сяо-гэ подхватил Лин Юя на руки и долго не мог прийти в себя. Он принялся бережно осматривать рану.

— Ты в порядке?

Сяо-гэ тщательно проверил все тело Лин Юя, и, убедившись, что кроме раны на левой руке других повреждений нет, наконец, облегченно вздохнул.

http://bllate.org/book/23363/2512822