Готовый перевод Tomb Raider Transmigrates to Guard Your World / Сквозь гробницы миров — хранить тебя: Глава 6

Усе (м) первым заметил хрустальный гроб на скале и, осветив его фонариком, воскликнул: Смотрите! Лин Юй (м) при виде мертвеца вздрогнул: хотя он и читал о подобном в книгах, увидеть всё своими глазами оказалось куда более захватывающим зрелищем.

Лин Юй крепче сжал в руке Фантом и, применив технику Бесследной поступи по снегу, легко оттолкнулся от поверхности воды, устремившись к мертвецу. Клинок прорезал воздух, подобно молнии. Мертвец попытался уклониться, но благодаря навыкам рукопашного боя Лин Юй мгновенно просчитал его движение и изменил траекторию удара. Фантом пронесся по голове твари, без малейшего сопротивления разрубив её надвое. Убедившись, что угроза устранена, Лин Юй вернулся на лодку, но краем глаза заметил нечто белое. Быстрее, не оглядывайтесь! — поторопил он остальных. Усе уже хотел обернуться, чтобы спросить, что случилось, но Лин Юй попросту вырубил его одним ударом. Да Куй (м) тоже намеревался посмотреть назад, но Лин Юй, поддерживавший Усе, не мог освободить руки, поэтому Сяо-гэ (м) сам оглушил Да Куя.

Лодка наконец выбралась наружу. В этот момент Сяо-гэ внезапно пошатнулся. Лин Юй, заметив это, заволновался: он отбросил Усе в сторону Паньцзы (м) и подхватил падающего Сяо-гэ. Система, я же не дал Сяо-гэ пустить кровь, почему он всё равно потерял сознание? Пока Лин Юй мысленно общался с Системой, он не заметил, что Сяо-гэ открыл глаза и, убедившись, что его держит именно он, только тогда позволил себе отключиться. Носитель, Чжан Цилин (м), вероятно, страдает от последствий многолетнего кровопускания, это уже отразилось на его здоровье. Сейчас он потерял сознание из-за анемии. Услышав это, Лин Юй не на шутку разозлился: Сяо-гэ не должен был так страдать, и всё это из-за проклятого чувства долга.

Вскоре Усе и остальные пришли в себя. Кто меня ударил? — спросил Усе. Я, — ответил Лин Юй. Его настроение еще не пришло в норму, и от него исходила аура, призывающая не приближаться. Усе, взглянув на него, сразу притих. Лин Юй поддерживал Сяо-гэ, стараясь уложить его поудобнее. Я вырубил вас ради вашего же блага. То белое существо называется Куй. Если бы вы обернулись, оно бы забрало вашу жизненную энергию, чтобы выбраться из Пещеры трупов, а после этого вы бы чувствовали себя очень плохо. Закончив говорить, он посмотрел вперед: Видите, там деревня. Все посмотрели вдаль и действительно заметили мерцающие огни.

Добравшись до берега, Лин Юй прикрепил Фантом и Черное золото к поясу и взвалил всё еще находящегося без сознания Сяо-гэ на спину. Тело Сяо-гэ было удивительно гибким — Лин Юй знал, что это результат тренировок по искусству изменения костей. Впрочем, тело самого Лин Юя было еще мягче из-за влияния крови, особенно крови морского народа. Представителям этого вида в морских глубинах приходилось постоянно двигать хвостом, чтобы плавать, поэтому Лин Юй обладал не только невероятной гибкостью, но и очень тонкой и податливой талией. (Не стоит думать об этом лишнее!)

После всех злоключений группа наконец добралась до гостевого дома, но им сообщили, что остались только две комнаты, в каждой из которых могут разместиться лишь двое. Паньцзы и Да Куй собирались спать на полу, но Лин Юй подошел и сказал: Если немного потесниться, можно разместиться и втроем. Саньшу (м) тоже не хотел, чтобы Паньцзы и остальные спали на полу, поэтому согласился, хотя и решил поселить Да Куя вместе с Лин Юем и Сяо-гэ — видимо, всё еще опасался, что Лин Юй может навредить Усе.

Когда они разложили вещи, Саньшу позвал всех ужинать. Лин Юй отказался, заявив, что подождет, пока Сяо-гэ проснется, и попросил остальных поесть без него. Он также задержал Да Куя, попросив его по возможности вернуться позже, так как ему нужно принять душ. Да Куй кивнул и ушел, а Лин Юй вернулся в комнату к Сяо-гэ. Только он подошел к кровати, как увидел, что Сяо-гэ открыл глаза. Сяо-гэ, ты очнулся! Наверное, проголодался? Подожди немного, я сейчас принесу еды.

Увидев, что Сяо-гэ пришел в себя, Лин Юй немедленно достал из системного хранилища горячий куриный суп, курицу на пару и жареные грибы. Он знал, что Сяо-гэ любит отварную курицу, поэтому приготовил две порции. В некоторых фанфиках он читал, что Сяо-гэ ел грибы за Бронзовыми вратами и, похоже, полюбил их, поэтому, хоть и не был уверен наверняка, все же добавил порцию жареных грибов. Он налил суп, положил две порции риса и спросил: Сяо-гэ, чего бы тебе еще хотелось? Сяо-гэ покачал головой: Достаточно. Сяо-гэ, пока поешь это, а в следующий раз я приготовлю что-нибудь особенное для тебя сам. Лин Юй помнил, что в стартовом наборе Системы был навык кулинарии божественного уровня. Говорят, путь к сердцу лежит через желудок, и божества — не исключение.

http://bllate.org/book/23363/2512810