Готовый перевод Farming to Feed the Entire Legion / Я выращиваю урожай для целого легиона: Глава 11

В порыве невероятного энтузиазма команда разработчиков в кратчайшие сроки создала прототип нового робота-повара, оснастив его безупречной программой последнего поколения.

Технологии в этом мире развиты настолько, что воспроизвести весь процесс готовки Байти вполне удалось без особых усилий. В противном случае Цзо Лай и остальные не взялись бы за это дело с таким рвением.

Более того, блюда, приготовленные роботом, по вкусу были в точности как те, что делал сам Байти. Вкус получался идентичным до мельчайших нюансов, сколько бы раз машина ни повторяла процесс. Это приводило Байти в искреннее изумление.

Теперь оставалось дождаться результатов тестирования прототипа и запустить конвейерное производство. Вскоре все столовые легиона Белого Тигра будут оснащены новыми помощниками. Байти чувствовал, что все мучения последних дней были оправданы: в конце концов, концепция «по вкусу» и «на глаз», привычная для поваров из рода Чжунхуа, здесь совершенно не приживалась.

Разве нельзя было просто решить вопрос фразой «добавьте по вкусу»?

В то же время была и другая радостная новость: кухня Байти была наконец полностью переоборудована. Используя технологии межзвездной эры, инженеры выполнили все пожелания Байти, о которых он и сам успел забыть, причем сделали это невероятно быстро. Они добавили множество функций, о которых он даже не догадывался, и Байти остался в полном восторге.

Похоже, у легиона Белого Тигра была привычка: либо не делать вовсе, либо делать идеально. Площадь кухни увеличилась вдвое, окна выходили прямо на сад перед виллой, помещение стало просторным и светлым. Байти был очень доволен. А вот столовая была еще не готова из-за большого объема работ, но Байти набрался терпения и не торопился.

Теперь, имея собственную кухню, он мог легко решить вопрос с питанием. В последние дни Байти не сидел без дела: он исследовал множество способов сделать местные межзвездные продукты вкусными. Пока растения из его системы Золотого пальца еще только выращивались, эти кулинарные эксперименты служили ему утешением.

Обсуждение вкусной еды, приготовленной супругом командующего, стало излюбленным занятием Лэй Ши и его соратников в последнее время. Особенно они любили делать это в присутствии Хо Линьчуаня.

Сначала они хвастались тем, что разработка робота-повара, способного повторять блюда супруга командующего, успешно завершена — это было крайне волнующее событие. Но уже через пару дней начали жаловаться: мол, с появлением роботов супруг перестал приходить в столовую, а еда из-под «рук» машины все же уступает оригиналу.

Хотя робот в точности копировал рецептуру, возможно, именно в тот раз, когда Байти записывал программу, он был не в духе?

Очевидно, что сегодня у Лэй Ши и остальных появилась новая тема для обсуждения. Лэй Ши сидел на своем месте в зале совещаний легиона Белого Тигра. Места здесь не были закреплены официально, но в целом распределялись согласно порядку: от первого до восьмого флота. Военачальники с других баз, допущенные к совещанию, сидели с другой стороны, ниже по рангу, чем Цзо Лай.

Лэй Ши посмотрел на голограмму Мондеро, сидящего на третьем месте, и громко произнёс:

— Мондеро, как же жаль! Почему ты не на Первой базе и не со мной?

— Вчера мой флот добыл на седьмом полигоне огненного зверя с превосходным мясом. Я решил отблагодарить супруга командующего за недавнее гостеприимство и отправил ему этого зверя. По пути встретил полковника Цзо Лая, у которого было дело к супругу, так что мы пошли вместе.

— Не ожидал, что супруг командующего пригласит нас на ужин и позовет Гарока и остальных. Вкус жареного мяса был просто бесподобным! Есть это нежнейшее мясо вприкуску с холодным пивом — одно удовольствие! Если не верите, спросите Цзо Лая или Гарока!

Гарок ответил с каменным лицом:

— Это было высшее наслаждение.

Цзо Лай улыбнулся:

— Не спешите, новых роботов уже разработали. Подождите немного, и вы тоже сможете ими насладиться.

Командующий шестым флотом Ся Хэ был не в духе и прямо спросил Цзо Лая:

— Раз роботы уже готовы, когда ты вернешь инженеров, которых одолжил у моего шестого флота?

Цзо Лай ответил:

— Тут уж я не властен. Твои инженеры настолько пристрастились к мастерству супруга командующего, что вряд ли захотят возвращаться так скоро.

Лэй Ши добавил:

— Ся Хэ, не будь таким жадным. Любовь к изысканной еде — это так естественно. Тот инженер — человек со вкусом, вчера он тоже был на вилле супруга и съел немало, мне он очень понравился!

Лицо Ся Хэ потемнело. Мондеро всегда был в хороших отношениях с Лэй Ши, но сейчас, сам не зная почему, он не хотел отвечать этому простофиле. Слушать о еде, не имея возможности её попробовать, — разве это не пытка?

— Проклятье, знал бы я, что так будет, лучше бы остался на планете B-307, — посетовала Стар, женщина-командующий пятым флотом легиона Белого Тигра.

— Самое обидное нам: мы тоже на планете B-307, но из-за того, что находимся не на первой спутниковой базе, ничего не можем попробовать. Эй, Цзо Лай, раз роботы готовы, когда пришлешь их на вторую базу?

Цзо Лай ответил:

— Разумеется, сначала мы полностью укомплектуем столовые первого и седьмого флотов на Первой базе.

В некотором смысле люди из легиона Белого Тигра обладали поразительным великодушием. Хотя Байти, будучи на Имперской звезде, нанес легиону тяжелое оскорбление — и если бы момент был иным, его могли бы убить на месте, — по прибытии в легион он словно стал другим человеком. Он больше не попирал достоинство и гордость Белого Тигра, а, напротив, проявил неожиданную доброту и первым пошел на примирение.

Если не считать простодушного Лэй Ши, то все руководство легиона, включая Цзо Лая, довольно быстро приняло новую, доброжелательную линию поведения по отношению к Байти. Поскольку Байти выбрал путь сотрудничества, они не стали мстить, а сразу перешли к выстраиванию новых отношений. Казалось, они решили вычеркнуть прошлое и начать с чистого листа. Отбросить обиды за столь короткое время было непросто, так что можно сказать, что Байти сделал правильный выбор в пользу сотрудничества.

— На самом деле, вам не стоит так расстраиваться. Командующий тоже находится на Первой спутниковой базе, но он ведь тоже не пробовал мясо, приготовленное супругом! — Лэй Ши посмотрел на Хо Линьчуаня. — Командующий, я вот не понимаю, почему вы не навестите супруга? Тогда бы и вы смогли отведать этих деликатесов.

В зале воцарилась гробовая тишина. Даже Цзо Лай не удержался и приложил руку к лицу. Лэй Ши в некоторых вопросах был невероятно тугодумом. При этом в бою он отличался пугающей проницательностью, что вызывало лишь бессилие. Никто, кроме Лэй Ши, не рискнул бы так открыто вонзить нож в спину командующему.

Цзо Лай поспешно сказал:

— Совещание окончено? Если да, то у меня в лаборатории еще остались дела. Расходимся.

— Да-да, командующий в последнее время очень занят, ему нужно отдохнуть.

Все присутствующие в зале поспешно начали собирать вещи, а те, кто участвовал через проекции, и вовсе поспешили отключиться под надуманными предлогами. Меньше чем через минуту зал опустел. Даже Лэй Ши был утащен Цзо Лаем за шиворот.

Хо Линьчуань: ...

Неужели он выглядел так, будто собирался с кем-то расправиться?

***

Вернувшись после совещания к себе, Хо Линьчуань почему-то не мог выбросить из головы разговоры Лэй Ши и Цзо Лая. Все началось не сразу, но они раз за разом твердили об этом, и мысли постепенно укоренились в его сознании.

Что еще говорили Лэй Ши и остальные? Кажется, вчера они принесли слишком много продуктов, и Байти, обрадовавшись, приготовил столько еды, что часть осталась в контейнерах для хранения. Контейнеры в этом мире были не чета старым холодильникам: еда в них сохраняла первозданный вид и даже тепло, будто её только что приготовили.

На спутниковой базе не было смены дня и ночи, но благодаря куполу небосвода ответственные службы имитировали смену суток. Сейчас была глубокая ночь. Хотя огни на многих зданиях базы все еще мерцали, а дежурные солдаты не спали, в этой обстановке Байти чувствовал необъяснимое спокойствие и крепко спал на своей невероятно удобной кровати.

Около двух часов ночи Байти проснулся от жажды и решил спуститься на кухню за водой. Он был в белой пижаме из мягкой ткани, которая подчеркивала его хрупкость и делала похожим на изнеженного юного господина, которого так и хотелось обнять. Прожив на вилле несколько дней, он уже отлично ориентировался в планировке и спустился вниз почти с закрытыми глазами.

Однако, проходя мимо кухни, он услышал легкий шорох. Байти мгновенно проснулся. Он сразу же сжал в руке свой интеллектуальный браслет. Фан Юй говорил, что на нем установлена система экстренного вызова: в случае опасности достаточно подать сигнал, и ближайшие солдаты прибудут незамедлительно.

Браслет придал Байти немного храбрости, и он на цыпочках направился к кухне. Разумеется, на Первой спутниковой базе, где базировались два флота и сам командующий, не могло быть воров. Скорее всего, пробралось какое-то мелкое животное.

Байти тихо подошел к дверям кухни и увидел у контейнера с едой маленькую темную тень. Он не понимал, как система безопасности виллы пропустила «незваного гостя», да и почему умный электронный дворецкий не прислал уведомление?

Сердце Байти бешено колотилось. Он резко включил свет, но перед контейнером уже никого не было. Байти быстро осмотрел кухню и вдруг поднял глаза: на крышке контейнера, глядя на него сверху вниз, сидело существо с золотистыми звериными глазами.

Байти был поражен до глубины души, и из его горла вырвался изумленный возглас:

— Котик!

http://bllate.org/book/23362/2512679