Готовый перевод Drunk, the Campus Belle Took Me Home / Пьяная красотка затащила меня к себе домой: Глава 5

Глава 5. Раскрытие тайны и вынужденная ночевка

Ли Цзяцзя проснулась, когда на часах было уже больше двенадцати.

После того как хмель выветрился, голова отозвалась глухой болью, а конечности казались ватными. Она потянулась, чтобы ощупать одеяло.

Что-то не так. Это совсем не то на ощупь, к чему она привыкла. Чье это одеяло?

Она попыталась приподняться, но тут же обнаружила нечто куда более странное.

Попытавшись восстановить в памяти события вчерашнего вечера, Ли Цзяцзя почувствовала, как голова разболелась еще сильнее. Лишь спустя долгое время она вспомнила, что напилась, но что было потом — как отрезало.

Не может быть? Неужели меня подобрали, пока я была без сознания?

Судя по размеру кровати, это дом состоятельных людей.

Пока она терзалась мыслями о своем мрачном будущем, дверь в комнату приоткрылась, пропуская внутрь тонкую полоску света.

Свет упал прямо на лицо Ли Цзяцзя. Она инстинктивно вцепилась в одеяло, притворилась спящей и в испуге сжала собственные плечи.

Сердце бешено колотилось, словно испуганный олененок, готовый выпрыгнуть из груди.

Ну вот и всё, конец, он вошел.

Темная фигура скользнула в комнату, тихо прикрыла дверь и осторожно подошла к изголовью кровати. Фигура склонилась, затаив дыхание, и уставилась на Ли Цзяцзя.

Возможно, после превращения интеллект Ли Цзяцзя немного снизился, поэтому она, сделав глубокий вдох, спокойно открыла глаза — и тут же встретилась взглядом с парой темных глаз.

Ли Цзяцзя вскрикнула, натянула одеяло на голову и сжалась в комок.

— Не подходи! Осторожно, я вызову полицию!

Бе Юйхань, чье лицо раскраснелось, выглядела еще милее обычного, хотя взгляд ее был затуманен, а речь — невнятна.

Она включила свет и произнесла:

— Посмотри, кто я?

Услышав знакомый голос, Ли Цзяцзя робко высунула голову, но, встретившись с взглядом Бе Юйхань, тут же спряталась обратно.

— Ну и чего ты прячешься, девчонка?

Бе Юйхань сорвала одеяло с головы Ли Цзяцзя и, тяжело дыша, уставилась на съежившуюся фигурку.

— Кто... кто девчонка? Я... я вообще-то мужчина!

Видимо, из-за избытка алкоголя горло саднило, голос не слушался, и ей пришлось говорить своим настоящим, девичьим голосом.

Внезапно Ли Цзяцзя почувствовала, что ее обнимают. Тело Бе Юйхань было горячим, как раскаленное железо.

Сил сопротивляться у нее не было, поэтому она позволила себя обнять и вскоре снова провалилась в глубокий сон.

***

На следующее утро Ли Цзяцзя вновь проснулась в кровати Бе Юйхань. Первое, что она увидела, было изящное, тонкое лицо подруги.

Бе Юйхань погладила ее по голове:

— Доброе утро, девчонка!

— Ох, Бе Юйхань, почему я здесь?

— Это мой дом. Почему бы тебе не быть здесь?

— Твой дом?

— Ну да. Ты вчера напилась, а забрать тебя было некому, вот я и привезла тебя к себе.

Вспомнив события вчерашнего вечера, Ли Цзяцзя залилась краской и посмотрела на Бе Юйхань.

— Раз уж я привезла тебя, не объяснишь ли ты, как это ты превратилась в девушку?

— Э-э... думаю, я не превратилась. Я всегда была девушкой.

Услышав это, Бе Юйхань чуть не застыла на месте.

— Вот это да... Не верю.

— Ты когда-нибудь видела парней, которые так похожи на девушек?

— Видела. Ты же сама такой была! И у тебя был кадык!

— Это было для маскировки, чтобы больше походить на парня. Иначе меня бы слишком легко разоблачили.

***

После получасового разговора Бе Юйхань наконец разобралась в причинах и следствиях.

Значит, просто переодевалась парнем? А морочила мне голову полчаса.

Ли Цзяцзя: Я же с самого начала сказала, разве я виновата, что ты не поверила?

Заметив, что взгляд Бе Юйхань опустился ниже ее лица, Ли Цзяцзя поспешно натянула одеяло на себя. Ее лицо пылало, а взгляд был полон негодования.

— Хм! Чего так уставилась? Глаза на лоб лезут!

Бе Юйхань лукаво усмехнулась:

— Ничего не могу с собой поделать. Сяо Цзяцзя такая красавица, не удержалась.

— Не удержалась она! У меня лицо красивое, при чем тут мое тело? Дай мне одежду!

Бе Юйхань хитро прищурилась:

— Одежду дам, но сначала нужно заплатить налог!

— Какой еще налог?

— За то, что я тебя подобрала.

— У меня ни денег, ни жилья, чем мне платить?

— Ничего страшного. У меня и денег, и жилья в достатке, так что отдашь собой.

Услышав это, Ли Цзяцзя покраснела до корней волос.

— Пользуешься ситуацией! Бесстыдница!

— О? Что значит пользуюсь? Я просто пользуюсь своим законным правом.

— Что это за право такое?

— Право забрать свою девушку домой. У тебя есть возражения? Ты сама вчера об этом сказала!

С этими словами Бе Юйхань включила запись их вчерашнего разговора.

Алкоголь до добра не доводит!

Ли Цзяцзя мысленно простонала, но, смирившись, спросила:

— И теперь, когда ты все знаешь, ты все еще принимаешь меня?

Раз уж она все узнала, наверняка теперь отвергнет. Все из-за этого Чжао Ци, чтоб ему в игре вечно не везло!

От Бе Юйхань пахло так приятно. Даже если пришлось напиться, оно того стоило.

— А разве это не очевидно? Иначе зачем мне было тащить тебя в свою кровать? Давно бы уже выкинула в подвал.

Ли Цзяцзя, как юркий вьюн, выскользнула из-под одеяла, не веря своим ушам.

Неужели это правда? Наша первая красавица университета оказалась тайной поклонницей?

Вскоре Бе Юйхань принесла ей платье в цветочек.

— Почему платье? Я не буду его носить!

— Слушайся. Ты теперь девушка, должна носить платья.

Ли Цзяцзя хотела было возразить, но Бе Юйхань прижала палец к ее губам.

Глядя в нежные глаза подруги, она почувствовала, как ее решимость тает.

В знак протеста Ли Цзяцзя легла обратно на кровать, отказываясь надевать платье.

Бе Юйхань лишь улыбнулась и склонилась над ней. К удивлению Ли Цзяцзя, та легко подхватила ее на руки, словно плюшевую игрушку.

Сначала Ли Цзяцзя дернулась, пытаясь вырваться, но силы были неравны, и она сдалась.

А что еще делать? Герой не устоит перед красотой, а я даже и не герой! Да и кто откажется от объятий такой красавицы?

Она поудобнее устроилась в ее руках и прижалась к ней — без одежды было прохладно. Она выглядела как самая настоящая милая женушка.

И хотя их рост был почти одинаковым, почему Ли Цзяцзя казалась такой крошечной?

В этот момент из-за туч выглянуло солнце. Лучи пробились сквозь щель в шторах, разделив комнату на две части.

Две фигуры в левой части комнаты выглядели как ожившая картина, прекрасные и безмятежные.

Глядя на спящую Ли Цзяцзя, Бе Юйхань поддалась порыву и легко коснулась ее лба.

Тихий девичий голос прозвучал подобно нежной мелодии фортепиано:

— Надеюсь, этот момент продлится вечно.

http://bllate.org/book/23356/2511958