Готовый перевод Quick Transmigration: Summoning Agents to Help Me Usurp the Throne / Быстрое перемещение: призываю помощников, чтобы захватить трон: Глава 16

— Я тоже лишь предполагаю, основываясь на собственном опыте, но, думаю, не ошибаюсь, — проговорила Цзин Юй, погружаясь в раздумья. — Ты ведь каждый день упорно занимаешься шестью искусствами благородного мужа, особенно верховой ездой и стрельбой из лука, и почти не делаешь перерывов.

— Да, это так, — Сюань Лин часто закивал, и в его глазах вспыхнул тревожный блеск. — И что теперь делать? Могу я продолжать тренировки? Не навредит ли это ребенку?

— Верно, от верховой езды и подобных интенсивных нагрузок придется отказаться. Стрельба из лука и фехтование еще допустимы, но без фанатизма. К тому же, приступать к ним можно лишь после третьего месяца, когда плод закрепится, а сейчас лучше ограничиться быстрой ходьбой, — ответила Цзин Юй, припоминая все запреты для беременных.

— Есть еще что-то, о чем мне стоит знать? — Сюань Лин выглядел взволнованным, его голос слегка дрожал. Он нахмурился, в глазах читались тревога и беспокойство. Сцепив руки в замок, он пытался хоть немного унять внутреннее напряжение.

— Успокойся. Самое опасное при беременности — это нестабильное эмоциональное состояние. Любая тревога, нервозность или резкая смена настроения вредят плоду. Тебе нужно сохранять спокойствие и не забивать голову лишним, — мягко, но твердо произнесла Цзин Юй, и ее голос подействовал успокаивающе.

— Хорошо, я постараюсь взять себя в руки, — кивнул Сюань Лин, принимая совет. Он глубоко вздохнул, пытаясь расслабиться, но тревога все еще не отступала.

— Отдыхай пока в опочивальне, а я схожу узнаю, не прибыли ли лекари. Если почувствуешь недомогание, немедленно дай мне знать, — наказала Цзин Юй и вышла, оставив Сюань Лина одного лежать в тишине.

— Хорошо, я буду осторожен, — послушно ответил Сюань Лин, в его глазах мелькнула благодарность. Он тихо вздохнул и закрыл глаза, пытаясь привести мысли в порядок.

На душе у него было неспокойно. Он ждал появления новой жизни, но одновременно боялся, сможет ли благополучно выносить ребенка. Его терзали мысли о будущем: сможет ли он обеспечить малышу безопасное и беззаботное детство? Эти вопросы давили на него тяжким грузом.

И все же, несмотря на страхи, Сюань Лин решил быть сильным. Он понимал: как отец, он обязан проявить мужество, взять на себя ответственность и защитить здоровье — свое и ребенка. Он верил, что если постарается, то непременно преодолеет эти трудные времена и встретит прекрасное будущее.

К тому же, случай у него особый: беременность у мужчины протекает гораздо тяжелее, чем у женщины, и риск осложнений куда выше…

Вскоре прибыл главный имперский лекарь Лю вместе со своим помощником и принялся за осмотр. Сюань Лин, затаив дыхание, следил за выражением лица врача, боясь, что надежды рухнут или что пульс окажется плохим.

Цзин Юй невозмутимо сидела рядом:

— Господин Лю, не забудьте составить список рекомендаций на период беременности, причем самых подробных. И пропишите рецепты для укрепления организма через питание.

После осмотра лекарь Лю изменился в лице. Он переглянулся с коллегой, и в глазах обоих читалось крайнее изумление. Поколебавшись, главный лекарь опустился на колени и простерся ниц:

— Ваше Величество, вы действительно носите дитя уже больше месяца. Однако беременность у мужчины — случай редчайший. Моих скромных познаний может не хватить, чтобы гарантировать безопасность драгоценного плода. Прошу, простите меня за бессилие.

У Сюань Лина упало сердце, но он быстро взял себя в руки. Помогнув лекарю подняться, он сказал:

— Ничего, вашей вины здесь нет. Я и сам узнал об этом лишь сегодня. Впредь прошу вас обоих приложить все усилия.

Цзин Юй поднялась, подошла к Сюань Лину и утешила его:

— Лин-Лин, не волнуйся. Я уже разослала людей по всему свету в поисках лучших врачей. Мы непременно сбережем и тебя, и ребенка.

Сюань Лин слегка кивнул. В его взгляде, устремленном вдаль, читалась решимость: он дал себе слово любой ценой защитить это дитя.

— Благодарю, Ваше Величество, — ответил лекарь Лю. Посовещавшись с коллегой, он взялся за кисть и составил подробный список наставлений и рецептов.

Сюань Лин взял лист и принялся внимательно читать. Многие вещи были ему в новинку, но он старался запомнить каждое слово, чтобы в точности следовать указаниям.

Цзин Юй с нежностью смотрела на сосредоточенное лицо Сюань Лина. Она легонько сжала его руку и прошептала:

— Лин-Лин, если почувствуешь хоть малейшее недомогание — сразу говори мне. Я всегда буду рядом.

Почувствовав тепло ее заботы, Сюань Лин улыбнулся:

— Хорошо, я так и сделаю.

Он убрал листок и обратился к лекарям:

— Благодарю вас за труды. Если что-то потребуется, немедленно докладывайте мне.

Поклонившись, лекари удалились. Сюань Лин и Цзин Юй обменялись улыбками, полными надежд на будущее.

— Приходите на осмотр ежедневно, будете докладывать, что все в порядке, — бросила Цзин Юй вслед уходящим врачам.

***

Солнечные лучи, проходя сквозь изящную глазурованную черепицу, золотили ярко-красные дворцовые стены, сверкая, словно звезды. Дворец, украшенный богатой резьбой и золотом, сиял великолепием, безмолвно свидетельствуя о величии императорской власти.

В этом сказочном чертоге Сюань Лин, поглаживая свой округлившийся живот, безмятежно сидел на мягком ложе. Его положение казалось залогом будущего всей страны. Рядом сидела Цзин Юй, нахмурившись и с тревогой глядя на него. Трое детей резвились за изящной ширмой, наполняя комнату беззаботным смехом.

Однако в этой теплой семейной сцене ощущалось нечто гнетущее. Цзин Юй осторожно коснулась живота Сюань Лина и с тяжелым вздохом проговорила:

— Это четверня. Роды начнутся самое позднее через семь месяцев. Мужчине рожать куда сложнее…

Сюань Лин попытался успокоить ее легким тоном:

— Юй-эр, не переживай. Лекари говорят, что я в добром здравии, да и дети крепкие. Пока ты рядом, мне ничего не страшно.

Цзин Юй опустила глаза, в ее голосе прозвучала горечь:

— Министры при дворе предлагают провести отбор наложниц, а некоторые даже хотят, чтобы я провозгласила себя императрицей на вновь завоеванных землях Монголии… — Она подняла взгляд, и слезы, блестевшие в глазах, покатились по щекам. — Ты в положении, роды — это всегда неизвестность…

Сюань Лин бережно вытер ее слезы:

— Не плачь, Юй-эр. Министры беспокоятся обо мне, это естественно. За десять лет мы подготовили прочную базу. Благодаря системе экзаменов появилось множество талантов, они вполне смогут поддержать твое восшествие на престол, страна не останется без управления. Мы не можем позволить детям снова расти в огне войны. Континент бескрайний, как они смогут удержать власть в одиночку? Нам нужно укрепить государство, а отбор наложниц поможет продолжить род и наладить управление.

— Ты всегда смотришь на вещи глобально, но сейчас мне невыносимо оттого, что ты в такой тяжелой ситуации, — Цзин Юй покачала головой, вздыхая. — Я в ярости от того, что они так поспешно выдвигают свои требования. А ведь тебе рожать уже в начале следующего месяца.

— Не беспокойся. Чем раньше все закончится, тем скорее я сниму с себя это бремя, — ответил Сюань Лин так легко, будто все шло по его плану.

— Тогда я возьму все хлопоты на себя, а ты с детьми просто отдыхай, — Цзин Юй поднялась, собираясь заняться делами.

Десятого числа пятого месяца второго года правления Сюань-Цзин они отметили десятую годовщину своей свадьбы. Трое детей Чжоу Сия уже подросли, им исполнилось по девять лет, а супруги провели восемь счастливых лет в резиденции наследного принца.

Вспоминая былые дни, Цзин Юй принялась за подбор кандидатур, чтобы все прошло как нельзя лучше.

Время летело незаметно, и наступило первое число шестого месяца второго года Сюань-Цзин — день, полный радости и надежд.

В глубине дворца, во дворце Яогуан, царило праздничное оживление. Император Сюань Лин и императрица Цзин Юй решили провести грандиозный отбор, чтобы влить в императорскую семью свежую кровь.

На рассвете, когда мягкое солнце коснулось дворцовых дорог, во дворец потянулись вереницы претенденток. Девушки со всей страны, каждая со своей мечтой, стремились стать частью императорской семьи и послужить государству.

В первом туре были представлены шесть выдающихся кандидаток:

Чжао Юй-эр из Цзяннани — утонченная красавица в розовом платье, чья игра на гуцине подобна небесной музыке. Дочь богатого торговца шелком.

Ли Вань-эр из Центральных земель — свежая и одухотворенная, в зеленом платье, искусная танцовщица. Дочь важного сановника.

Ван Сюэ-эр с Северо-Востока — страстная и прямолинейная, в красном платье, мастерски владеющая луком. Из знатного рода военачальников.

Чжан Цуй-эр с Юго-Запада — благородная и спокойная, в фиолетовом платье, мастерица каллиграфии. Дочь чиновника из семьи ученых.

Лю Мэн-эр с Северо-Запада — жизнерадостная и яркая, в желтом платье, обладательница прекрасного голоса. Из известного чиновничьего рода.

Чэнь Хуа-эр с Юго-Востока — нежная и талантливая поэтесса в голубом платье. Дочь богатого купца и знатной дамы.

— Указом императора Сюань-Цзин:

Чжао Юй-эр — даровать титул наложницы Хуэй, второй ранг, дворец Цзылин.

Ли Вань-эр — даровать титул наложницы Шу, третий ранг, дворец Юйхуа.

Ван Сюэ-эр — даровать титул наложницы Ли, четвертый ранг, дворец Чися.

Чжан Цуй-эр — даровать титул наложницы Сянь, четвертый ранг, дворец Цзывэй.

Лю Мэн-эр — даровать титул наложницы Лэ, пятый ранг, дворец Чжаоян.

Чэнь Хуа-эр — даровать титул наложницы Нин, пятый ранг, дворец Бисяо.

Прибыть во дворец десятого числа девятого месяца второго года Сюань-Цзин!

После оглашения указа евнухом Сяо Чжао-цзы девушки поблагодарили императора. Каждая из них была довольна своим положением.

Во втором туре представили шестерых юношей:

1. Ли Юньфэй — из знатного рода, элегантный и образованный поэт.

2. Чжао Тяньюй — из Цзяннани, талантливый художник, утонченный и светлый.

3. Ван Течжу — с Северо-Востока, могучий воин, мастерски владеющий оружием.

4. Чжан Цзысюань — с Юго-Запада, мудрый врач, известный как божественный лекарь.

5. Лю Хаожань — с Северо-Запада, открытый и жизнерадостный, мастер верховой езды и стрельбы из лука.

6. Чэнь Фэнхуа — с Юго-Востока, изящный музыкант, мастер игры на инструментах.

Евнух Сяо Дэ-цзы зачитал указ:

— Указом императора Сюань-Цзин: Ли Юньфэй — назначить господином Чжао, дворец Чжаоян; Чжао Тяньюй — господином Шу, дворец Цзыян; Ван Течжу — господином Жуй, дворец Жуйдэ; Чжан Цзысюань — господином Хуай, дворец Цинхуай; Лю Хаожань — господином Хуа, дворец Хуажун; Чэнь Фэнхуа — господином Жун, дворец Минжун. Надеюсь, вы будете верно служить мне в управлении Поднебесной.

Юноши поблагодарили императора, каждый по-своему выражая почтение. Затем евнух напомнил им о возможности взять с собой по два слуги, и все разошлись готовиться к переезду.

***

Двенадцатого числа шестого месяца второго года Сюань-Цзин, в час дракона, император Сюань Лин готовился к родам. Императрица Цзин Юй отменила утренний прием, чиновники ушли на трехдневный отдых.

В летний зной, под стрекот цикад, во дворце царила суматоха. Цзин Юй, сохраняя невозмутимость, раздавала указания:

— Ты, кипяти воду! Ты, вари лапшу! А ты — приготовь полотенца, палки и ножницы! Сяо Ся-цзы, присмотри за детьми! Чжу Чан, проверь личность повитух и кормилиц, причем как минимум трижды!

Все бросились исполнять приказ, не смея медлить. Цзин Юй нервничала: человек, способный даровать мужчине дитя, — явление чудесное, но она боялась, что кто-то захочет использовать это в своих корыстных целях.

Цзин Юй вошла в родильную палату и крепко сжала руку Сюань Лина. Тот, сжимая зубы и обливаясь потом, из последних сил боролся с болью.

— Еще немного! Совсем чуть-чуть! — с тревогой в голосе подбадривала его Цзин Юй.

— Я… я больше не могу… — прошептал Сюань Лин, бледный как полотно.

— Ваше Величество, подумайте о наших детях! Вы справитесь! — Цзин Юй не отпускала его руку, передавая ему свою решимость.

— Юй-эр… мне так больно…

— Держись! Ты не один, я с тобой! — Цзин Юй со слезами на глазах смотрела на него. — Ради нашего будущего, ради нашей страны, ты должен выстоять!

Под ее ободряющие слова Сюань Лин собрал последние силы и сделал решающее усилие. Раздался детский плач, затем еще один, третий, четвертый… Четверо детей появились на свет. В этот миг небо озарилось чудесным светом, и над дворцом пролетели дракон и феникс, а с земли поднялись золотые лотосы.

Весь дворец погрузился в божественное сияние. Люди падали ниц, пораженные чудом. Цзин Юй, переполненная счастьем, прижала детей к себе и с нежностью посмотрела на Сюань Лина. Она тут же издала указ об амнистии и награждении чиновников.

***

Наступил день, когда юноши должны были войти во дворец. Небо было ясным, плыли белоснежные облака. Ли Юньфэй с радостным блеском в глазах сел в карету, готовясь к новой жизни. Чжао Тяньюй, глядя в небо, безмолвно молился о том, чтобы оправдать доверие императора и осуществить свои мечты.

http://bllate.org/book/23355/2511889