Готовый перевод Online Game: Loveless / Игрок без любви: Глава 8

Я сказал Син Чэню: Мы выбираем город Цзютянь.

После короткого приступа головокружения я обнаружил, что мы с Син Чэнем стоим посреди площади. Под ногами виднелись таинственные узоры, а вокруг нас дежурили стражники.

Один из них подошел к нам и произнес: Приветствую, добро пожаловать в город Цзютянь. Вы станете здесь гражданами, но для этого должны уплатить сбор в 3 серебряные монеты.

Три серебряные монеты? Хорошо. — Мы с Син Чэнем достали из сумок по три монеты и передали их стражнику.

Мы уже собрались уходить, как навстречу нам направился какой-то человек. Кто это? Игрок или неигровой персонаж?

Когда он подошел ближе, я немедленно согнулся в поклоне и сложил руки: Святейший.

Стоявший рядом Син Чэнь в изумлении повторил: Святейший?

Мужчина поспешно приподнял меня за руки и сказал: Оставь это. Сейчас мы в игре, а не там. К тому же, твой статус выше моего, не называй меня больше Святейшим.

Я ответил: Сейчас у меня нет того статуса, я всего лишь житель планеты из Шестой Вселенной, вот и всё.

Тот человек покачал головой: Ты действительно хочешь поступить так? Междоменная война, ты…

Не дав ему договорить, я перебил его: Ради него я могу сделать только это. Я читал ту книгу: если я не пойду на такой шаг, погибнет еще больше людей, а его душа исчезнет навсегда. Никто, даже высшие сущности нашего мира, не смогут его спасти. У меня нет иного выбора, но, возможно, у меня еще остался шанс. Всё будет хорошо.

Собеседник с тревогой в голосе произнес: Неужели ты готов так рисковать ради него? Подумай, кто ты такой! Ты человек из того мира, ты — тот самый Король!

В глубине души я уже дал себе обещание: ради него я готов отказаться от всего.

Я произнес с ноткой решимости: Решено. Отдай это мне. — И добавил тоном приказа: — Хуэй Ло.

Хуэй Ло пришлось подчиниться: он достал из сумки свиток и протянул его мне. Я принял его и применил навык осмотра.

Таинственный свиток

Качество: неизвестно

Свойства: неизвестно

Происхождение: неизвестно

В этот момент раздался системный голос: Поздравляю, вы получили таинственный свиток. В нем содержится информация, которая позволит вам сменить класс. Но помните: как только вы его откроете, вам придется принять этот класс, вне зависимости от успеха или провала, и изменить его будет нельзя. Желаете открыть?

Я с сомнением посмотрел на Хуэй Ло: Это действительно тот самый свиток?

Хуэй Ло закрыл глаза и ответил с решимостью: Да, это свиток, который позволит тебе исполнить твое желание.

Я ответил: Хорошо. — Затем обратился к системе: — Открыть.

Система: Вы уверены, что хотите открыть его?

Я сказал: Открыть.

Система: Поздравляю, вы открыли таинственный свиток. В нем записаны сведения о могущественном маге. Следуйте указаниям свитка, чтобы найти этого наставника.

Таинственный свиток

Качество: неизвестно

Происхождение: неизвестно

Свойства: направляйтесь в 01-й квартал аристократического района города Цзютянь (дружеская подсказка системы: этот свиток позволит вам пройти мимо стражи и попасть в аристократический район. Только вы один!)

Я сказал Хуэй Ло: Сюда могу войти только я. Возьми Син Чэня и идите качаться. Кстати, Син Чэнь еще не сменил класс.

Сказав это, я отправил Хуэй Ло запрос на добавление в друзья.

Хуэй Ло ответил: Хорошо, — принял мой запрос и тут же отправил такой же Син Чэню.

Наконец, я смог в полной мере рассмотреть лицо Хуэй Ло. Красивое, утонченное лицо, брови острые, словно мечи, устремленные к вискам, пронзительный взгляд фениксовых глаз, прямой нос и плотно сжатые тонкие губы. Длинные черные волосы рассыпались по плечам, а темно-синее одеяние развевалось на ветру. Какой же он свободный и прекрасный юноша!

Настоящий красавец… Эх, нет слов, у системы определенно своеобразное чувство юмора.

Син Чэнь вдруг вскрикнул, указывая на Хуэй Ло пальцем: Это ты! Ты же был там! Как ты оказался в игре?

Хуэй Ло ответил: Разве я обязан вечно оставаться там?

Син Чэнь замахал руками: Нет-нет, конечно, как хочешь.

Хуэй Ло положил руку на плечо Син Чэня и сказал мне: Чэнь, иди меняй класс, я позабочусь о Син Чэне.

Я ответил: Хорошо. — И добавил, обращаясь к Син Чэню: — Слушайся Хуэй Ло. Хуэй Ло, если Син Чэнь будет баловаться, можешь его побить.

Про себя я подумал: Хуэй Ло, раз уж ты помог мне, я помогу тебе в ответ. Позаботься о нем как следует.

Расспросив стражника у телепорта о дороге, я медленно направился в аристократический район.

Приветствую, избранный Хуан Цюань, вам сюда нельзя. — Стражник аристократического района преградил мне путь еще до того, как я успел что-либо сказать.

Приветствую, уважаемый страж. У меня есть таинственный свиток, могу ли я пройти по нему? — Я достал свиток из сумки и передал его стражнику.

Прошу прощения за мою дерзость. Теперь вы можете пройти. Однако в 01-й квартал мы вас сопровождать не можем, простите, уважаемый гость Хуан Цюань. — Стражник изучил свиток и вернул его мне.

Почему вы хотели меня сопровождать? — спросил я.

О, уважаемый гость, всё просто. Мы сопровождаем новичков, чтобы убедиться, что они не принесут вреда, так как в первый раз мы не можем судить о намерениях гостя. Но в 01-й квартал никто из нас не имеет права входить. А если у человека есть пропуск в 01-й квартал, мы доверяем ему безоговорочно. — объяснил стражник.

Понятно. И где же находится этот 01-й квартал?

Дальше так… потом вот так… и наконец вот так… (прикрываю лицо рукой, не умею описывать дорогу, так что только так).

Я пошел по указанному пути.

01-й квартал. — прямо передо мной в воздухе возникли эти четыре иероглифа.

Я медленно прошел под ними. Вдруг передо мной возник человек.

Приветствую, я администратор этого места Мэй Си. Чем я могу вам помочь?

Приветствую, Мэй Си. Я пришел согласно этому таинственному свитку. Подскажите, где мне найти ответы на свои вопросы? — Я показал свиток.

О, это свиток, оставленный тем господином. Вам нужно в особняк герцога. — ответила Мэй Си.

Понятно. А где он находится? — спросил я, забирая свиток.

Идите прямо, пока не увидите огромную площадь. Там поверните налево, и вы увидите особняк. Это и есть особняк герцога.

Я последовал указаниям Мэй Си, и вскоре передо мной возник огромное здание, на дверях которого было выгравировано: Особняк герцога.

http://bllate.org/book/23351/2511535