Готовый перевод Mountain Farmer's Brewing Daily Life / Винодел из глуши: свадьба после перерождения: Глава 20

Гу Юй. Жертвоприношение в житницах.

Линь Цинжань, придерживая бронзовую прялку, сучила шелковые нити. На ледяных сосульках под карнизом отражались узоры фу-фу на императорском халате, сотканном из генетического кода. Грибные нити, извиваясь между веретенами, сплетались в магические печати, отсеивая пространственно-временные координаты, затерянные в сыром шелке, и превращая их в звездную пыль. Лу Сяо настраивал новый бронзовый плуг; в отблеске его лемеха отражались конные отряды императорской гвардии. В это же время церемониальные статуи ткачих бережно поддерживали тот самый халат, расшитый генетическими пластинами из костей оракулов, — там, где подол касался земли, тутовые рощи мгновенно иссыхали.

— Сюй, третья стража, — Лу Сяо растер в ладонях прошлогоднее зерно из житниц и рассыпал его по алтарю. — Расстелите свежеокрашенную ритуальную ткань на алтаре Первопредка Шелкопряда.

Из горы бронзовых коконов за алтарем сочилось янтарное сияние.

Когда Линь Цинжань с помощью челнока из персикового дерева сортировала пространственные координаты, грибные нити внезапно перерезали нити основы и утка. На свежевытканном шелке, служившем звездными часами, проступила диаграмма девяти дворцов, и каждый символ гексаграммы был испещрен письменами из птиц и червей, характерными для лаборатории 2140. Бронзовый плуг Лу Сяо расколол гору коконов, и из взметнувшихся волокон выпали нефритовые коконы памяти — это император Юнчу в свое время вплел их генетические цепочки в нанонити первого поколения.

— В Гу Юй пора сеять хлопок, — Линь Цинжань внезапно бросила обрывки халата в серный источник. — Пусть сила источника подавит пространственно-временную рябь.

Под гул источника грибные нити начали стремительно расти, и весь дворец шелкопрядов окутался изумрудным туманом. Бронзовая прялка завертелась с невероятной скоростью, выплетая в воздухе голографическую проекцию: Лу Сяо в белом лабораторном халате вводил древние дрожжи в клеймо на груди Линь Цинжань.

Мерзлая почва хлопковых полей подрагивала от странной вибрации нитей.

Пока Линь Цинжань подмешивала нанонити в свежеподготовленные семена хлопка, маленький дух зерна, встав на цыпочки, сверял показания бронзовых солнечных часов. Лу Сяо расшифровывал звездную карту на шелке, когда из хлопковых волокон проступил призрачный образ императора Юнчу: Знаешь, почему для жертвоприношений используют старое зерно? Кристаллы крахмала способны стабилизировать червоточины…

— Вот так? — Линь Цинжань внезапно выхватила коробочку хлопка Сюаньцзи у духа зерна и прочертила в борозде узор двойной спирали. Энергия червоточины, соприкоснувшись с водой, проявилась, приняв форму тайных методов возделывания хлопка из трактата Тяньгун Кайу.

Бронзовая кирка Лу Сяо вскрыла хлопковое поле, и в разломе показался бронзовый саркофаг-кокон. Внутри покоились девять статуй ткачих в нефритовых масках шелкопряда, на ладонях каждой из них было выжжено их наногенетическое досье.

В полночь стрекот прялок вспугнул неясыть.

Когда Линь Цинжань замачивала семена для проращивания, бронзовый плуг внезапно прорезал в земле светящиеся борозды. Грибные нити, словно предупреждая об опасности, оплели мешки с семенами. Лу Сяо разрубил набухшую хлопковую коробочку — внутри, среди кроваво-сладких волокон, покоился недостроенный ткацкий станок из костей оракула. Стало ясно: это была капсула для клонирования пространства-времени, сплетенная из их брачных уз.

— Используй это, — Линь Цинжань сняла с духа зерна подвеску из хлопка с узором двадцати восьми созвездий. — Смешай с громом Гу Юй.

В тот миг, когда нефритовая подвеска вошла в пазы станка, из недр земли донесся вздох Желтого Императора. Грибные нити по хлопковым волокнам поползли к Сюаньцзи, и в сиянии полярного света проступила грандиозная звездная карта из Тяньгун. Каждый ткацкий станок оказался ожившей статуей ткачихи.

— В Ли Ся пора пробовать новый урожай, — образ императора Юнчу сгустился прямо из хлопковой коробочки. — Сварите кашу из коконов на вашей крови.

Когда утренняя дымка окутала проклюнувшиеся ростки хлопка, первый весенний гром разбудил бронзовый саркофаг-кокон.

Линь Цинжань учила духа зерна делать мешочки от вредителей, наблюдая, как Лу Сяо перековывает обломки саркофага в бронзовую хлопкоочистительную машину. Из статуи божества шелкопряда в родовом храме вдруг выступил хлопковый клей; грибные нити поползли по узорам, покрывая всю родословную и вытравливая рядом с именами рода Лу-Ли наставления по хлопководству из трактата Тяньгун.

— Его Величество собирается лично пахать поле Жэйтиань… — староста, дрожа, держал в руках треснувшие бронзовые грабли. — Эти статуи ткачих…

— Совершайте жертвоприношение как обычно, — Линь Цинжань выплеснула хлопковый клей на генетический халат. — Горные духи питаются ритмами времен года.

Когда прозвучал двадцатый удар барабана на поле Жэйтиань, из расколотого бронзового саркофага хлынул янтарный водопад хлопка. Грибные нити, подхватив звездное сияние, разлились по межам, расцветая узорами двойной спирали на знаменах с черными птицами Управления астрономии. Когда уездный начальник ворвался на поле, запечатанная звездная карта из Тяньгун уже работала сама по себе — каждая статуя ткачихи совершала обряд поклонения шелкопряду перед наногенетическим досье.

Когда сумерки окрасили хлопковые коробочки в белый цвет, никто не заметил, что узор Сюаньцзи на хлопкоочистительной машине начал вращаться вспять, поворачивая время. На кончиках пальцев статуй ткачих вспыхнули кровавые знаки шелкопряда, резонируя с клеймами на звездной карте и открывая врата в лабораторию девяти дворцов-коконов.

http://bllate.org/book/23347/2511145