Готовый перевод Mountain Farmer's Brewing Daily Life / Винодел из глуши: свадьба после перерождения: Глава 16

В пору Дождей, когда пришло время замачивать семена, Линь Цинжань погрузил пшеничные зерна в серный источник. Следы от копыт бронзового быка уже глубоко врезались в колею от императорской колесницы. Грибница в керамическом сосуде сплелась в подобие сита, отсеивая остатки клонированных тканей, прилипших к оболочке семян. Лу Сяо точил лемех новой бронзовой сеялки; в отражении её дышла виднелись знамена с черными птицами Управления астрономии — те самые стяги, расшитые формулами винокурения, полоскались на ветру, а к древку была привязана наполовину обгоревшая лабораторная сводка.

— Полдень, — он раздавил в ладони полынь для проращивания. — Пролейте воду из-под семян через фундаментные камни святилища.

Бронзовый дождевой дракон на перекрытии святилища сочился янтарной слюной.

Когда Линь Цинжань перемешивал воду персиковым черпаком, грибница внезапно перекусила его. Из щелей в синем кирпиче просочилась светящаяся жидкость — каждая капля была обволакивающим микроэмбрионом, пульсирующим в ритме барабанов Повелителя дождя. Сеялка Лу Сяо расколола фундамент, и из выбитой бронзовой ржавчины выкатилась пленка с воспоминаниями: император Юнчу в лаборатории вживлял их генетические цепочки в гадательные надписи на костях.

— В сезон Дождей пора высаживать рассаду, — Линь Цинжань вдруг плеснул эмбриональную жидкость на голову бронзового дракона. — Очистите её огнем гадательных костей.

Грибница стремительно разрослась в трещинах фундамента, и всё святилище окутал изумрудный дождевой туман. Бронзовый бык внезапно вырвался из обломков императорской колесницы, из его семи отверстий хлынула воскообразная оболочка воспоминаний, и, топая железными копытами по синему кирпичу, он взревел: Матушка… хочу погреть постель…

Мерзлая земля рассадника подернулась странными утробными толчками.

Пока Линь Цинжань подмешивал оболочку памяти в свежую грязь для рассады, маленький Дух зерна на цыпочках расставлял генетические таблички. Лу Сяо расшифровывал заклинание Повелителя дождя на кости, когда сквозь дождевую завесу проступил призрачный силуэт императора Юнчу: Знаешь, почему при замачивании семян нужно читать Циминь яошу? Звуковые волны входят в резонанс с генетической частотой…

— Вот так? — Линь Цинжань внезапно дернул за веревку от плаща-дождевика Духа зерна, вычерчивая на поле двойную спиральную дождевую борозду. Генетическая частота, встретившись с водой, обрела форму — это оказался ритуальный танец благоденствия Повелителя дождя эпохи Шан-Чжоу.

Бронзовая лопата Лу Сяо вскрыла полевую межу, и в разломе показался бронзовый гроб для рассады. Внутри покоились девять изваяний Повелителей дождя в нефритовых кольцах-цунах, в брюшных полостях каждого из них были вживлены фрагменты их генетического кода.

Мелкий полуночный дождь вспугнул затаившихся насекомых.

Когда Линь Цинжань с помощниками укрывали рассаду пленкой, бронзовый бык вдруг прижался рогами к грядке. Грибница, словно предупреждая об опасности, обвила ножки сеялки. Лу Сяо вскрыл раздувшийся мешок с рассадой: в зловонной сладковатой жиже покоились недоформированные сосуды для вина из гадательных костей — это были не что иное, как клонированные носители, созданные по оттискам их брачных контрактов.

— Используй это, — Линь Цинжань снял с Духа зерна подвеску из панциря черепахи. — Смешай с водой из серного источника.

В тот миг, когда панцирь вошел в горлышко сосуда, из недр земли донесся рев, подобный крику громового зверя. Грибница по нитям дождя взобралась на крышу дворцового павильона и под вспышками молний сложилась в гигантскую звездную карту Повелителя дождя — каждая молния была пробуждающимся изваянием.

— В сезон Пробуждения личинок пора приносить жертвы грому, — силуэт императора Юнчу сгустился прямо в облаках. — Начертите вашими генами триграмму Чжэнь.

Когда утренний туман окутал свежие зеленые ростки, первый весенний гром разбудил гадательные надписи на костях.

Линь Цинжань учил Духа зерна вязать соломенное чучело, наблюдая, как Лу Сяо перековывает обломки рассадного гроба в бронзовое водочерпальное колесо. На жертвенном столе изваяние Повелителя дождя внезапно покрылось каплями росы из проса, а грибница, следуя за влажными следами, затянула родословную, вытравливая рядом с именами Лу и Линь заклинание вызова дождя.

— В день Весеннего равноденствия нужно приносить жертвы Солнцу… — староста, дрожа, держал в руках растрескавшийся дождемер. — Но эти изваяния…

— Замачивайте семена, как обычно, — Линь Цинжань плеснул просяной росой на обломки колесницы. — Горные духи жаждут весеннего ливня.

Когда в честь праздника Солнца прозвучал шестнадцатый удар барабана, из расколотого бронзового гроба внезапно хлынул янтарный водопад. Грибница, подхваченная дождем, разлилась по полям, расцветая на черных знаменах Управления астрономии узорами двойного колоса. Когда уездный начальник ворвался на поле, запечатанная звездная карта Повелителя дождя уже вращалась сама собой — каждое изваяние склонялось перед генетическими табличками в ритуальном поклоне.

Когда сумерки окрасили рисовые ростки в синий цвет, никто не заметил, что внутри гроба для рассады водочерпальное колесо начало выбрасывать колосья. Просяные узоры на лбах изваяний вспыхнули электричеством, резонируя с отпечатком звездной карты и создавая в небе ослепительную радугу.

Анонс следующей главы: Радуга являет пророчество на гадательных костях, а пробудившиеся изваяния Повелителей дождя с эмбрионами в руках восклицают: Ваше Величество…

http://bllate.org/book/23347/2511141