Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, So What? My Dao Companion is a Big Shot / Пушечное мясо? Не проблема — моя жена даосистка всех порвёт!: Глава 17

Двоим наконец удалось остаться в тишине.

— Сомневаешься, почему я отдал ему пряжку-амулет? — Юнь Чжэн с довольной улыбкой придвинулся к Цзян Шаотину, пряча полученные духовные камни в пространственное хранилище. На душе у него было непередаваемо радостно.

Наконец-то хоть какие-то деньги появились.

Цзян Шаотин слегка отклонился, избегая его навязчивой близости.

— Это твоё дело.

Че, ну точно любопытно, эта птичка и правда такая гордая.

Уголки губ Юнь Чжэна невольно поползли вверх, чего он сам даже не заметил. Цзян Шаотин просто выбрал подходящий двор — до начала набора учеников в секту Пяомяо было ещё далеко, так что им, естественно, нужно было где-то обосноваться.

— Ты куда?

Юнь Чжэн наблюдал, как Цзян Шаотин закончил собирать вещи и направился к выходу.

Цзян Шаотин на мгновение замер, не оборачиваясь. Помолчав секунду, он зашагал прочь и вскоре скрылся из виду.

Юнь Чжэн нахмурился и тяжело вздохнул: с чего это вдруг возникло ощущение, будто он — птица, которую Цзян Шаотин держит в клетке?

Прошло несколько дней, а Цзян Шаотин так и не вернулся. Юнь Чжэн от скуки начал покрываться плесенью: всё, что он мог делать, сидя во дворе — это пить вино или заниматься готовкой.

Он уже начал сомневаться, не бросил ли его Цзян Шаотин.

Как раз когда он предавался этим безрадостным мыслям, вернулся Цзян Шаотин с ослепительно-рыжими волосами. Увидев его, Юнь Чжэн тут же вскочил и направился навстречу.

Стоило подойти ближе, как он почувствовал слабый запах крови.

— Ты ранен?

Похоже, волосы этой птички меняют цвет, когда он испытывает сильное потрясение.

Юнь Чжэн подхватил Цзян Шаотина, заметив, что тот невероятно бледен: алые губы лишились всякого цвета, а в золотистых глазах проступила краснота. Он поспешно подхватил его на руки, но Цзян Шаотин помрачнел и попытался вырваться.

— Отпусти!

— Ранен, а всё ещё церемонишься?

Юнь Чжэн был в недоумении: они оба мужчины, что он может с ним сделать? Почему эта птичка защищается от него, как от вора?

Чем сильнее сопротивлялся Цзян Шаотин, тем крепче Юнь Чжэн прижимал его голову к своей груди, не давая пошевелиться.

Тело Цзян Шаотина напряглось.

— Ты… бесстыдник.

— Ну да, бесстыдник, — Юнь Чжэн уложил его на кровать и принялся внимательно осматривать раны. — Как ты умудрился получить такие серьёзные травмы?

Стоило снять верхнюю одежду, как перед глазами предстало тело, почти сплошь покрытое странными узорами, густой сетью глубоких шрамов от мечей…

— Лекарства есть?

Голос Юнь Чжэна стал намного тише.

Цзян Шаотин прикусил губу.

— Обычные пилюли мне не помогут, — спокойно ответил он.

— Какие пилюли тебе нужны? Я куплю, — у него сейчас был миллион высших духовных камней, этого должно хватить.

Цзян Шаотин замер, поднял на него взгляд.

— Их тоже не купить.

Юнь Чжэн нахмурился. Их взгляды встретились. Бледное, невероятно красивое лицо, напоминающее увядающий цветок, заставило его дыхание перехватить, а сердце — необъяснимо затрепетать. Он поспешно отвел глаза, чувствуя, как лицо обдало жаром.

— Мне нужно отдохнуть.

— Я обработаю твои раны, — Юнь Чжэн ещё не избавился от странного чувства в груди, но, глядя на многочисленные шрамы, не мог не испытывать боли в сердце.

— Не нужно. Я дух-демон, у меня высокая способность к самоисцелению.

Цзян Шаотин с равнодушным видом отказался.

Юнь Чжэн поджал губы и промолчал, тихо выйдя из комнаты. Оказавшись снаружи, он невольно прижал руку к груди. Что с ним происходит?

Почему сердце вдруг забилось так неровно, вызывая необъяснимую тревогу?

Он коснулся лица — кожа всё ещё горела. Неужели это из-за того, что птичка обладает стихией огня, и он чувствует жар, находясь рядом?

Точно, должно быть, так оно и есть.

Он сам принадлежит к стихии льда, а вода и огонь несовместимы, вот почему возникла такая реакция.

Успокоив себя этим доводом, Юнь Чжэн решил, что всё логично.

Вернувшись в свою комнату, он никак не мог унять волнение. Ворочаясь с боку на бок, он вздыхал, а в голове всё время всплывало бледное лицо Цзян Шаотина — зрелище, которое вызывало лишь жалость.

Снова вздохнув, он достал из хранилища воду и залпом выпил целую бутылку, только тогда сердце немного успокоилось.

Он лёг, закрыл глаза, но лицо Цзян Шаотина вновь возникло перед мысленным взором.

В конце концов, он перевернулся и заставил себя просто «выключиться» и уснуть.

***

— Птичка, тебе лучше? — Юнь Чжэн, неся поднос с миской каши и овощами, толкнул дверь и вошел в комнату.

Цзян Шаотин всё ещё сидел в позе лотоса — эта птичка и правда невероятно усердна.

Цзян Шаотин открыл глаза и, увидев еду в его руках, произнёс:

— Я не голоден.

Юнь Чжэн нахмурился:

— Ты ранен, нельзя морить себя голодом, иначе как восстановить жизненные силы?

Неужели различия между людьми и демонами настолько велики? Демонам вообще не нужно есть?

Цзян Шаотин снова закрыл глаза, но, услышав приближающиеся шаги Юнь Чжэна, открыл их вновь. С видом, полным смирения, он поднялся с кровати, подошел к столу и сел.

Юнь Чжэн остолбенел. Что происходит? Он ведь даже слова не успел сказать, почему эта птичка сама решила поесть?

— Твои раны затянулись?

— Мгм.

Цзян Шаотин неторопливо ел кашу, отвечая с невозмутимым видом.

— Где ты пропадал эти дни? И как умудрился вернуться в таком состоянии?

Юнь Чжэн налил себе чаю и, слегка нахмурившись, тихо спросил.

Цзян Шаотин нахмурился, в его взгляде читалось недовольство.

— Не спрашивай о том, о чём не следует.

Юнь Чжэн замер.

— Птичка, твои слова ранят. Мы ведь теперь можем считаться друзьями? Разве не естественно, что я переживаю за тебя?

Цзян Шаотин поднял на него глаза. Он было хотел усмехнуться и сказать, что ему не нужны друзья, но, встретившись с глазами Юнь Чжэна, проглотил эти слова.

— Моя демоническая пилюля повреждена.

Услышав это, Юнь Чжэн сразу всё понял: он ходил на охоту за ресурсами.

— Тот… тот цветок, что был в прошлый раз, он не может помочь?

— Мог, но она снова треснула.

Юнь Чжэн нахмурился, вспоминая ту сцену — скорее всего, это случилось из-за того, что Цзян Шаотин ввязался в драку.

Юнь Чжэн достал из своего хранилища огненно-красную бусину с тёмными узорами. Он приобрёл её на аукционе в Синем мире, и она слабо излучала красный свет, который стал ещё ярче, стоило им попасть в этот мир.

— Птичка, это тебе.

Он чувствовал, что бусина идеально подходит Цзян Шаотину — оба красные, и оба словно излучают искры пламени.

Когда он показал бусину, лицо Цзян Шаотина резко изменилось. Он выхватил её из рук Юнь Чжэна и принялся внимательно изучать.

— Откуда она у тебя?

Юнь Чжэн опешил, не ожидая такой бурной реакции.

— Купил.

— Где купил?

Его глаза, в которых словно разгоралось пламя, жадно смотрели на Юнь Чжэна, а рука, державшая бусину, дрожала. Юнь Чжэн нахмурился — как это объяснить? Он ведь купил её совсем не здесь.

— Увидел на обочине, подумал, что она тебе подойдёт, вот и взял, — на ходу сочинил он ложь.

— Где? Веди меня туда!

Юнь Чжэн снова удивился. Почему он так взволнован? Он ведь даже не выходил из дома.

— Ты узнал эту вещь?

Он помнил, что на аукционе её называли «Древней божественной жемчужиной феникса», говорили, что она отгоняет зло и помогает исцелять тело. Поскольку Юнь Чжэн часто бывал в местах с сильной иньской энергией, он решил, что этот предмет, полный янской силы, ему пригодится. С тех пор он почти не обращал на неё внимания, просто бросив в хранилище.

Цзян Шаотин странно посмотрел на него.

— Ты даже не знаешь, что это такое?

Как Юнь Чжэн может быть настолько невежественным, не знать элементарных вещей, и при этом владеть такими причудливыми техниками?

http://bllate.org/book/23345/2510943