Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, So What? My Dao Companion is a Big Shot / Пушечное мясо? Не проблема — моя жена даосистка всех порвёт!: Глава 11

К тому же он состоял в особом управлении по делам сверхъестественных способностей, где каждое задание занимало минимум полмесяца, к тому же выдавалась возможность попутно попутешествовать.

Напротив, прибыв сюда, он оказался абсолютно нищим, и в этом мире, где правит сила, вряд ли найдется хоть одна девушка, которая на него посмотрит.

Юнь Чжэн нарвал кроличью ножку на маленькие кусочки и протянул Цзян Шаотину. Тот только попытался отвернуться, как Юнь Чжэн ухватил его за подбородок:

— Съешь хоть немного.

Цзян Шаотин тихо фыркнул, но всё же нехотя проглотил угощение.

Юнь Чжэн подождал, пока тот наестся, и лишь после этого принялся за еду сам. Глядя на Цзян Шаотина, он невольно усмехнулся:

— Мне почему-то кажется, что сейчас я ухаживаю за юной барышней.

Когда прежде ему доводилось за кем-то ухаживать?

Цзян Шаотин остолбенел, а затем густо покраснел, хотя из-за его сплошного красного оперения этого было вовсе не разглядеть:

— Бесстыдник!

И снова эта фраза.

Юнь Чжэн ел и посмеивался:

— Птичка, если ты такой сухарь, в будущем ни одна девушка тебя не полюбит.

Тот легко фыркнул:

— Не твое дело.

Юнь Чжэн изогнул губы:

— Птичка, мы ведь с тобой теперь знакомы. Скажи мне, у тебя случайно нет любимого человека?

Юнь Чжэну стало любопытно: тот так отчаянно сопротивлялся чужим прикосновениям и даже не позволял дотронуться до себя мужчине — неужели хранил чистоту ради возлюбленной?

Цзян Шаотин замер и погрузился в раздумья, неизвестно о чем думая. Поглядев на него, Юнь Чжэн сразу понял, что кто-то у него определенно есть. Он тихо улыбнулся и ничего не сказал.

Подкрепившись, они вновь пустились в путь: человек и птица продолжили дорогу.

Внезапно Юнь Чжэн ухватил Цзян Шаотина, который с закрытыми глазами отдыхал у него на плече, сунул его себе за пазуху и мгновенно взломал дерево, вскарабкавшись наверх.

Это были те самые старик и мужчина средних лет, которых они встретили на постоялом дворе.

Сотворить засаду? Нет, чуть позади них стояли еще две женщины.

Юнь Чжэн нахмурился и, прикрываясь листвой, стал наблюдать через просветы. Цзян Шаотин тоже проследил за его взглядом.

Он, разумеется, тоже узнал всех четверых.

— Трава восполнения душ и пилюль, — с легким волнением в голосе произнес Цзян Шаотин. Здесь и впрямь росла трава восполнения душ и пилюль.

Увидев, что те охраняют дерево, под которым прямо из земли испускало алое сияние растение, Юнь Чжэн приподнял бровь:

— Эта штука может исцелить твою духовную пилюлю?

— Мгм.

Он хотел было улететь, но Юнь Чжэн крепко ухватил его:

— Не горячись, давай сначала понаблюдаем.

Цзян Шаотин пришел в себя:

— Я не могу ее упустить.

— Разве ты не говорил, что такие вещи охраняют свирепые звери?

Цзян Шаотин бросил на него взгляд, не понимая, к чему тот ведет со своими глупыми речами. Юнь Чжэн ткнул его пальцем в голову:

— И после этого я еще считал тебя умным, раз ты даже до такого додуматься не можешь.

— Ты хочешь...

Юнь Чжэн приложил палец к губам, призывая к тишине, и Цзян Шаотин послушно закрыл клюв.

Стоило этой духовной траве распуститься, как тут же появится охраняющий ее зверь и нападет на того, кто попытается ее сорвать.

— Их четверо, — он все же не удержался и подал голос.

Цзян Шаотин нахмурился: раз Юнь Чжэн смог до этого додуматься, разве те четверо не сообразили бы сами?

— Посмотри, как они стоят порознь — явно остерегаются друг друга. Когда появится зверь, неужели они станут кого-то щадить...

У этого парня было не меньше восьмисот хитростей на уме, а эта птичонка, похоже, и вовсе ничего не видит.

Цзян Шаотин умолк.

В этот самый момент повеяло едва уловимым тонким ароматом: трава восполнения душ и пилюль распустилась, и из земли полезло неисчислимое множество огромных черных скорпионов.

Они занесли вверх две громадные клешни, высоко задрали жала на хвостах и даже изрыгали пламя. Их было так много, что они покрыли землю сплошным черным ковром.

Все четверо вступили в бой.

Увидев это, Юнь Чжэн бесшумно скрылся в тени и, воспользовавшись тем, что враги были заняты сражением и не обращали на него внимания, быстро сорвал траву восполнения душ и пилюль, после чего тихонько попятился назад.

Цзян Шаотин едва ли не задерживал дыхание, страшно боясь, что Юнь Чжэна обнаружат.

Кто же мог ожидать, что все пройдет так гладко.

— Кто здесь!

Старик холодно рявкнул и в тот же миг молниеносно очутился прямо перед Юнь Чжэном.

— Отдай траву восполнения душ и пилюль.

Прозвучал его ледяной приказ, и незримое давление придавило Юнь Чжэна так, что он не мог пошевелиться, а на лбу выступил пот. Неужели это и есть мощь сильных мира сего?

Он до крови прикусил губу, не издавая ни звука, и сунул траву восполнения душ и пилюль прямо в клюв Цзян Шаотину — лишь если тот съест ее, у них обоих появится надежда на спасение.

— Ты ищешь смерти!

Старик рассвирепел и взмахнул рукой в пустом пространстве: невидимая сила подхватила Юнь Чжэна и взбросила в воздух; другим взмахом руки он схватил Цзян Шаотина.

— Птичка! — с трудом выкрикнул тот.

В следующее мгновение раздался звонкий, чистый крик. Цзян Шаотин, чье тело до этого было совсем крошечным, вмиг преобразился: его окутало бушующее алое пламя, и он с гордым величием распахнул крылья.

Его оперение сияло ослепительной красотой — алое, как полуденное солнце, и золотое, как струящиеся облака, оно в одно мгновение озарило темную ночь. Широко взмахнув крыльями, он изрыгнул пламя, похожее на живое, изворотливое создание, которое свободно закружилось в воздухе, а палящий жар волной ринулся на старика.

Лицо старика изменилось, но тут же сменилось восторгом:

— Это же божественный зверь феникс! Нет, погодите, это же сун (чжуцюэ)!

— Здесь обитает сун!

Он небрежным взмахом руки отбросил Юнь Чжэна в сторону.

Юнь Чжэн остолбенел: птичонка оказалась божественным зверем сун!

Неудивительно, что у него такой гордый и надменный нрав.

Старик взмахнул широким рукавом и с легкостью отразил атаку Цзян Шаотина.

— Ха-ха-ха, небеса благоволят мне! Здесь не просто сун, да к тому же еще и раненый!

Лицо Юнь Чжэна помрачнело: старик сумел разглядеть, что птичонка тяжело ранена.

Приглядевшись к их противостоянию, он понял, что старик ни капли не боится Цзян Шаотина.

Тот казался абсолютно уверенным в своей победе.

— Бежим скорее, птичка.

Цзян Шаотин обернулся к нему: его золотистые зрачки странно мерцали, будто он о чем-то размышлял. Юнь Чжэн нахмурился:

— Нам не одолеть его, уходим!

— Ха-ха-ха, вам ни за что не сбежать!

— Покорно станьте моим духовным питомцем.

Старик снова взмахнул рукой, вновь подбросив Юнь Чжэна в воздух, а другим движением создал из бесчисленных капель дождя острые мечи, которые градом обрушились на Цзян Шаотина.

Этот старик владел стихией воды.

А вода подавляет огонь.

Однако огонь сун не так-то просто погасить, эта вода оказалась бессильна против него, и вот вода сошлась с огнем, сплетаясь в смертельном танце прямо в небесах.

Вокруг то накатывала леденящая зыбь, то поднималась невыносимая духота.

Это оста остаточные волны их боевых заклинаний терзали воздух.

Лицо Юнь Чжэна было мертвенно-бледным, невидимая длань словно держала в своей власти его жизнь и смерть, дышать становилось все труднее. Он закусил нижнюю губу так сильно, что по подбородку побежала струйка крови, заставляя его цепляться за остатки рассудка.

Всего лишь какая-то букашка, а смеет замахиваться на сун.

В этот момент подоспел мужчина средних лет в зеленых одеждах, а следом за ним прибежали и те две женщины.

Лицо Юнь Чжэна побелело до жути. Неужели их жизнь оборвется здесь?

Он не желал с этим мириться!

— Пти... птичка...

Втроем присоединившись к бою, они загнали Цзян Шаотина в угол, и тот, не выдержав натиска, рухнул вниз, отброшенный ударом.

Юнь Чжэн внезапно пожалел обо всем: если у них нет сил, им следовало затаиться и выжидать, ведь лишь оставшись в живых, получаешь шанс на победу.

— Покорись или умри!

Цзян Шаотин холодно усмехнулся:

— Лицемер.

Старик сделал хватательное движение в воздухе, мертвой хваткой вцепившись в шею Цзян Шаотина. Его лицо исказилось от зловещей ярости:

— Подчинись или умри!

Цзян Шаотин закрыл глаза, не проронив ни звука.

— Хе-хе, — холодно хохотал старик. — Раз уж у тебя такой крепкий хребет, то сперва я прикончу твоего никчемного хозяина.

Он рассчитывал запугать этим Цзян Шаотина.

Юнь Чжэн чувствовал, что воздуха в легких почти не осталось. Перед глазами все заплывало туманом, но он продолжал до боли закусывать губу, силясь не потерять сознание.

http://bllate.org/book/23345/2510937