Готовый перевод Tomb Robber: Escape the Locked Room / Гробницы: Не выйдешь, пока не сделаешь ЭТО: Глава 17

Е Си вошёл в аудиторию и обнаружил, что внутри всё так же, как в его студенческие годы.

Снаружи не было так жутко, как казалось.

Казалось, всё вернулось в норму.

И самое главное — в аудитории он увидел Сюй Лин, красавицу, в которую был тайно влюблён уже давно.

Что, что вообще происходит?

В прошлом раунде игры кровавые буквы всё время твердили, что ему ни за что не добиться школьной красавицы.

А теперь вдруг и её сюда затянуло.

Неужели нужно, чтобы она лично ему отказала, и тогда всё закончится?

Сюй Лин, похоже, тоже заметила Е Си. Сначала её лицо было очень бледным, но, увидев его, она тут же подбежала.

— Ты… ты Е Си? Ты как здесь оказался?

— Это я.

Глаза Сюй Лин покраснели, казалось, она вот-вот расплачется.

— Е Си, где это мы?

— Почему я здесь? Я… я хочу вернуться!

— Но как бы я ни пыталась выйти из школы, всё равно возвращаюсь обратно. Уже несколько часов.

Е Си вздохнул и потянул Сюй Лин за собой, усаживая:

— Ты здесь уже несколько часов?

Сюй Лин вытирала слёзы и кивала:

— Я открыла глаза — и сразу оказалась здесь. Понятия не имею, что случилось.

Е Си хотел достать бумажную салфетку, но обшарил карманы — ничего.

Ну вот, даже покрасоваться не вышло.

— Не волнуйся, я уже несколько раз проходил такие игры.

— Если ничего не пойдёт не так, мы оба выберемся.

— Правда?

Сюй Лин просияла от радости:

— Вот здорово!

Вспомнив кое-что, она оглядела Е Си с недоумением.

— Е Си, я вчера искала тебя, а ты меня удалил. Почему?

Е Си: «…»

Ну и история, словами не передать.

Он уже было решил, что с богиней ничего не выйдет.

А после того как удалил, она сама написала ему.

Неужели из-за этого Сюй Лин и выбрали?

Снаружи в дверь ворвался ветер, несущий запах крови.

В этот момент все ученики в аудитории уставились на Е Си и Сюй Лин.

Взгляды были странными.

Е Си почувствовал опасность, на лбу выступил холодный пот.

Он понизил голос и сказал Сюй Лин:

— Посиди пока спокойно.

Тут вошёл профессор.

Увидев на кафедре этого благообразного типа, Е Си вытаращил глаза: У Се?!

Тонкие черты лица, стройная фигура, в золотых очках — настоящий волк в овечьей шкуре.

Не зря фанаты называют его Нефритовым красавчиком.

Но эта нефритовая внешность совсем не казалась изнеженной.

Нынешний У Се источал наступательную ауру.

Взгляд У Се упал на Е Си, на губах заиграла лёгкая улыбка.

Е Си: «…»

Выглядит ещё более похожим на извращенца.

— Однокурсники, я ваш новый преподаватель. Моя фамилия У, можете звать меня профессор У. Сегодня мы в основном поговорим о теоретических основах архитектуры.

— А именно — об образце Лэй времён Канси в эпоху Цин.

— Хорошо.

Группа «студентов», непонятно кем на самом деле являющихся, ответила довольно бойко.

Глядя на то, как У Се корчит из себя важную шишку, Е Си подумал, что этот тип и впрямь разбирается в культуре — заговорил об архитектуре и понёсся.

Почему-то Е Си снова вспомнил, как этот тип тогда вцепился ему в шею.

Он отвёл взгляд и тихо сказал сидящей рядом Сюй Лин:

— Из-за этого извращенца я тебя и удалил.

Сюй Лин с влажными миндалевидными глазами, взгляд её был очень ясным.

— Почему? Он тебе нравится!

— Неудивительно, что ты меня удалил. Этот молодой перспективный преподаватель и правда обаятелен.

Услышав это, Е Си вытаращил глаза и поспешно замахал руками:

— Нет, ничего такого! Мне не нравятся извращенцы!

Сюй Лин подвинулась ближе, слегка покраснев.

— Тогда, Е Си, я тебе нравлюсь?

У носа Е Си витал слабый аромат духов.

— Я…

Он уже потерял голову и собирался ответить, как вдруг с кафедры раздался крик У Се:

— Е Си, встать!!

Е Си рефлекторно вскочил.

— Да, профессор У, учитель У…

У Се поправил очки, взял указку и подошёл.

— Скажи-ка, что я сейчас говорил?

— Я…

Откуда ж ему знать.

Он только и запомнил, что пялился на лицо красавицы.

— Я не знаю.

В голосе У Се послышался гнев:

— Встань у доски!

Когда Е Си проходил мимо, У Се занёс указку, целясь ему в поясницу, но его рука дрогнула, и он шлёпнул Е Си по заднице.

— У Се!!

Е Си от злости хотелось выругаться: в прошлый раз Чжан Цилинь бил по рукам, а этот выродок смеет его по…

Но, увидев убийственный взгляд собеседника, он тут же заткнулся.

Потупив голову, молча встал у доски.

Ладно, не победить, он и правда не победит.

Е Си мысленно проклял У Се самыми грязными словами, раз, другой.

— Пёс У Се, чтоб ты никогда не стал верхним.

У Се снова начал лекцию.

Монотонно, как мантру.

Е Си клевал носом — это было похоже на заклинание, и он чуть не уснул.

Когда прозвенел звонок, он уже хотел выбежать догонять красавицу, но У Се схватил его за воротник и дёрнул обратно.

— Эй? Ты куда?!

Е Си развернулся, глядя на благопристойную рожу У Се, и не удержался:

— Думаешь, если надел костюм, то уже профессор? Извращенец, зачем ты меня хватаешь…

Лицо У Се потемнело, он мгновенно притянул Е Си к себе и прижал к доске.

— Извращенец? Неплохое прозвище ты мне придумал.

Е Си вытянул шею:

— Придумал. И что?

У Се, похоже, не придал значения его дерзости и спросил низким голосом:

— Ты куда?

— К Сюй Лин. Она сейчас перепугана до смерти, я её успокою.

— У Се, ты видел? Вот она — моя возлюбленная. Я натурал.

— Какой же ты натурал!

У Се не сдержал ругательства, снял золотые очки — в глазах мелькнула жестокость.

— Я просто не пущу тебя к ней. И что?

— Сиди здесь.

Е Си, видя, что У Се ни за что не уступит, сказал:

— Тогда я пойду искать Куклу-призрака! Иначе мне придётся голым признаваться в любви девушке, которая мне нравится.

Выражение лица У Се изменилось, он усилил хватку.

— Е Си, предупреждаю: если посмеешь пойти к ней, не вини меня — я применю третий способ выбраться из комнаты!

Третий…

Е Си лихорадочно перебирал в памяти.

Третий способ выбраться из комнаты…

Вспомнив, он побледнел и выругался:

— У Се, ты извращенец! В этот раз правила игры — не поцелуй, не зарывайся!

Е Си пытался вырваться, но безрезультатно.

У Се, нахмурившись, взглянул в окно. Чтобы успокоить Е Си, он, следуя методу Хэй Сяцзы, перекинул свою длинную ногу, зажав ноги Е Си, не давая ему двигаться.

— Не дёргайся!

— А я буду!

Хотя Е Си так сказал, это были просто слова.

Поздний У Се и правда был хорош — он никак не мог вырваться.

— Я иду за своей богиней, тебе-то что за дело?!

У Се прижал его к стене, усмехаясь, с беззаботным видом сказал:

— Я просто зарываюсь. И что ты мне сделаешь?

http://bllate.org/book/23343/2510730