Готовый перевод That Ray of Sunshine / Тот самый луч солнца: Глава 18

Остальные участники попались почти все до единого, особенно Сун Цзяле: когда он открыл два чемодана, одни лишь снеки занимали почти половину одного из них.

Сун Цзяле виновато улыбнулся в камеру, а Си Ян, глядя на то, как гора снеков заполнила корзину съемочной группы почти доверху, шокировано вытаращил глаза.

— Спасите, вы только посмотрите на выражение лица Си Яна рядом с Сун Цзяле, я не могу, смеюсь до упаду.

— А-а-а-а, малыш такой милашка, иди сюда, я тебя поцелую.

— Я просто в шоке, неужели за моим братом даже менеджер не следит?

Менеджер Сун Цзяле, Су Мэй, в этот момент наблюдала за прямой трансляцией:

— Если бы я могла следить, я бы давно следила!

Сун Цзяле, глядя на то, как конфискуют его любимые закуски, с обидой уставился на режиссера.

— Чего ты на меня так смотришь? Столько по шоу уже походил, а правил не знаешь?

— Да знаю я! Просто думал, вдруг ваше шоу хоть в чем-то отличается от остальных?

Режиссер Мэн проигнорировал его:

— Си Ян, теперь твоя очередь.

У Си Яна был всего один чемодан. Он открыл его — вещи едва занимали две трети пространства, оставалось еще много пустого места.

— Ого, да у тебя тут вообще ничего нет!

Си Сеи, стоявшая до этого в стороне и почти не открывавшая рта, вставила реплику:

— Сразу видно новичка.

Сун Цзяле погрузился в задумчивость, глядя на зияющую пустоту в чужом чемодане.

Янь Цзи пристально смотрел на лицо Си Яна. Перед поездкой Чи Чэнъань прислал ему всю информацию о том, чем Си Ян занимался последние годы. Как он пережил это время? Творческая авария определенно не была случайностью. Он уже отправил людей всё проверить: если к этому приложила руку семья Си, то им придется заплатить по счетам.

— Хочешь не хочешь, а этот новичок и вправду послушный!

— Вы правда не находите этого парнишку невероятно милым?

— Император кино Янь, умоляю, объясните, почему вы всё это время пялитесь на лицо Си Яна?

— А слова этой Се Сеи звучат как-то неприятно.

— Народ наверху, давайте без провокаций, ладно? Сеи просто выразила уместные мысли, и всё.

Осмотрев чемоданы, режиссер Мэн согласно регламенту объявил:

— А теперь вам нужно распределить комнаты. Всего их восемь. Выберете сами или будете тянуть жребий?

Чэнь Болян, выступавший в роли ведущего, обладал необходимыми профессиональными навыками:

— Давайте так, устроим жеребьевку и доверим нашу вечернюю судьбу воле случая. Что думаете?

— Я не против.

— +1.

— Мне всё равно.

После жеребьевки все получили ключи от своих комнат. Комнаты располагались на втором этаже и шли слева направо: Сун Цзяле, Му Чуань, Се Сеи, Чэнь Болян, Си Ян, Янь Цзи, Чу Ичэнь.

— Ну что ж, раз всё распределено, давайте перенесем вещи по комнатам, а после того как обустроимся, спустимся вниз и обсудим дальнейшие планы.

Чэнь Болян взял инициативу в свои руки, остальные тоже закивали.

Чемодан Си Яна был легким, подняться с ним на второй этаж не составило никакого труда. Едва он затащил его наверх, как снизу раздался горестный вопль Сун Цзяле:

— А-а-а-а! О боже мой, знал бы — не тащил столько всего.

Си Ян подумал, не стоит ли ему помочь, но не успел он сделать и шагу к Сун Цзяле, как Янь Цзи уже перехватил у того чемодан из правой руки.

— Неужели нельзя было носить их по очереди? Обязательно хватать оба.

Сун Цзяле был знаком с Янь Цзи, поэтому церемониться не стал:

— Так ведь удобнее!

Си Ян застыл на месте, не зная, что ему делать.

Янь Цзи уже поднялся на несколько ступенек, оглянулся на юношу и бросил:

— Чего застыл? Идешь или нет?

— О-о-о.

Сун Цзяле перевел взгляд с Янь Цзи на Си Яна. Между этими двумя явно что-то было.

Затащив чемодан на второй этаж, Сун Цзяле не спешил возвращаться в комнату. Заметив внизу багаж Е Си, он крикнул:

— Помощь нужна?

Е Си не сразу сообразил, а Сун Цзяле уже спустился за ним:

— Я помогу.

— Спасибо.

Четыре человека, поднимавшиеся с другой стороны, тоже помогали друг другу.

Войдя в свою комнату, Си Ян остался доволен: помещение оказалось небольшим, но в нем было абсолютно всё необходимое. Разобрав вещи, он даже не стал отчитываться Ли-цзе с помощью телефона — впрочем, Ли-цзе наверняка сейчас смотрит трансляцию, да и держался он, кажется, вполне неплохо.

Прошло около получаса с тех пор, как он вернулся в комнату, когда снизу раздался голос Чэнь Боляна:

— Все закончили? Срочный сбор!

Услышав это, Си Ян сразу вышел из комнаты и нос к носу столкнулся с Янь Цзи, который тоже собирался спускаться.

— Пойдем вместе.

— Угу, хорошо.

Они спустились со второго этажа вдвоем. Си Ян был на полголовы ниже Янь Цзи, и со своим ростом метр восемьдесят рядом с почти двухметровым Янь Цзи всё равно выглядел невысоким.

— Съемочная группа, умоляю, снимайте этих двоих почаще, это так полезно для моих глаз.

— Тц-тц, с чего это эти двое смотрятся так странно гармонично?

— Любуйтесь в одиночку, фанатки Си Яна, держитесь от него подальше.

— У восторженных фанаток везде мерещатся геи.

Затем участники стали спускаться один за другим — задерживалась лишь Се Сеи, которая никак не желала покидать второй этаж.

— Что Сеи там наверху делает? Почему до сих пор не спускается?

Чэнь Болян обратился к режиссеру Мэну. Тот бросил взгляд на монитор камеры:

— Всё еще красится.

— ......

— Ничего страшного, давайте еще немного подождем. Девушки есть девушки, стремление к красоте у них в крови.

Чэнь Болян сгладил неловкость, заодно оживив атмосферу:

— Я помню, у Цзяле вроде бы скоро турне начинается? Может, воспользуемся волной популярности и устроим промоушен? Грех упускать такой шанс!

— Кхе-кхе, — Сун Цзяле шагнул к камере. — Короче говоря, мой следующий концерт пройдет в городе С. Все, кто хочет послушать мои песни, — послезавтра открывается продажа билетов, жду не дождусь встречи со всеми.

— Муж мой, между нами сейчас как-то двусмысленно.

— Хватит рекламировать, хватит рекламировать! Из-за тебя появилось еще больше конкурентов на билеты, а-а-а-а, теперь их точно не урвать.

— Омо, какой красавец, мама, я хочу влюбиться.

Чэнь Болян перевел тему на Му Чуаня:

— Учитель Му, мы снова встретились. Помнится, в последний раз это было... ах да, на пресс-конференции десять лет назад. Режиссер Мэн тогда тоже присутствовал, верно?

Режиссер Мэн кивнул, а Му Чуань погрузился в воспоминания:

— Кажется, да. Если подумать, прошло действительно немало времени.

— Что это происходит? Неужели наш император кино Му собрался взяться за старое и вернуться в индустрию развлечений?

Му Чуань был одет в домашний костюм, но выглядел очень колоритно:

— Да, вернулся, пора уже как следует приняться за работу.

— А вы не думали поработать вместе с нашим императором кино Янем? Сцена противостояния двух императоров кино — это наверняка потрясающее зрелище. Режиссер Мэн, может, устроим для них такое испытание позже? Стопроцентный хайп обеспечен!

— Я-то в целом не против, только вот интересно, что думает об этом Янь Цзи? — Му Чуань очень любил актерскую игру, а соперничать с сильными партнерами любил еще больше.

— Я всегда готов.

Янь Цзи, разумеется, тоже был не против: кто же откажется играть в паре с сильным актером?

И лишь режиссер Мэн молча закатывал глаза в сторонке: с чего вы взяли, что я еще не подготовил этот пункт программы?

— Ого, жду не дождусь! Противостояние двух императоров — даже представить боюсь, что это будет за сцена.

— Куда вообще пропал Му Чуань на эти семь лет без предупреждения? Я уж почти забыл об этом императоре кино.

— Держу пари, режиссер Мэн точно приготовил что-то подобное. С его методами он эту волну популярности ни за что не упустит.

— Мне одному кажется, что император кино Янь всё время поглядывает на Си Яна? Или это мои глюки?

Чэнь Болян посмотрел на Е Си и Си Яна — оба старательно избегали его взгляда, изо всех сил стараясь не встречаться с ним глазами. Это...

Чэнь Болян мысленно бросил жребий: кого же выбрать?

— Си Ян!

http://bllate.org/book/23339/2510039