Готовый перевод That Ray of Sunshine / Тот самый луч солнца: Глава 10

Скоро предстояло участвовать в шоу, поэтому, чтобы поддержать форму, Си Ян снова отправился в больницу за новой порцией лекарств.

Он заранее написал Сунь Чжэньчжэнь, так что забрать рецепт не составило труда.

— Как дела в последнее время?

— Гораздо лучше! Скоро я буду участвовать в телешоу!

— Правда? Как здорово!

Сунь Чжэньчжэнь искренне радовалась за Си Яна.

— Только став большой звездой, не забудь про меня!

Си Ян торопливо замахал руками:

— Ни за что, я обязательно буду о тебе помнить.

Видя смущение Си Яна, Сунь Чжэньчжэнь невольно рассмеялась:

— Не будь таким нервным, я же просто шучу.

— Хи-хи.

— Кстати, я ничего не говорила своей двоюродной седове о том, что ты — молодой господин семьи Си. Просто за последние три года в больнице о тебе и так много судачили.

Си Ян тогда догадался об этом: Ли-цзе воспринимала его исключительно как бедного паренька, пытающегося заработать на жизнь, но так было даже лучше.

Заметив, что Си Ян молчит, Сунь Чжэньчжэнь испугалась, что обидела его.

— Ты только не сердись, я не со зла, просто случайно услышала, когда отдыхала.

— А? Сестра Чжэньчжэнь, я не сержусь. Наоборот, я хочу поблагодарить тебя за то, что так обо мне заботилась.

— Подумаешь, мелочь какая. Давай, постарайся изо всех сил, я обязательно буду смотреть твоё шоу.

— Угу, я постараюсь!

……

Вернувшись домой, Си Ян первым делом собрал вещи, необходимые для участия в шоу. Справившись с этим, он снова погрузился в оцепенение. С ним часто такое случалось: время от времени он просто замирал, не зная, чем заняться.

Си Ян лег на кровать, стараясь расслабиться и отогнать лишние мысли, и незаметно для самого себя заснул.

Проснувшись, он понял, что наступил новый день. Си Ян приехал в компанию, договорившись с Ли Ли встретиться на двенадцатом этаже.

— Ой, подождите!

Видя, что двери лифта вот-вот закроются, Си Ян поспешно крикнул, останавливая их. К счастью, успел.

— Спасибо вам.

В лифте ехал незнакомый мужчина. Си Ян раньше его не видел — судя по внешности, это был кто-то из старших артистов компании.

Чи Чэнъань окинул взглядом стоявшего перед ним юношу. Парень выступал на презентации в рекламном отделе компании позавчера, и внешность у него действительно была выдающаяся — кажется, его звали Си Ян.

За столько лет работы боссом в компании ему еще не доводилось встречать людей с такой внешностью: утонченный, послушный и вместе с тем чуть отстраненный. Судя по его мелким движениям, он понятия не имел, что перед ним его собственный начальник.

— На какой этаж?

— Одиннадцатый.

Чи Чэнъань нажал кнопку нужного этажа и подумал: почему лицо парня кажется ему таким знакомым?

— Мы раньше не встречались?

Си Ян посмотрел на Чи Чэнъаня. Встречались? Но он его совсем не знал.

— Вы, наверное, ошиблись, старший коллега?

— Старший коллега?

— Да, разве нет?

Что делать? Неужели он ошибся?

Чи Чэнъаню стало забавно, и он подсказал:

— Приехали.

Увидев, что двери лифта открываются, Си Ян пробормотал «спасибо» и тут же выскочил наружу. Побудь он там еще немного, и от неловкости у него бы пальцы на ногах сжались в узлы.

……

— Пришел? Скоро придет режиссер того шоу, в котором ты будешь участвовать, подпишем контракт. Скажи ему пару приятных слов, глядишь, и эфирного времени у тебя будет больше, понимаешь?

Си Ян кивнул.

Они подошли к двери, и Ли Ли постучала.

— Войдите.

— Режиссер Мэн, я привела его, взгляните сами.

Си Ян вошел вместе с Ли Ли и сел. Мэн Хуэй окинул парня оценивающим взглядом, слегка растерявшись.

— Здравствуйте, режиссер Мэн, я Си Ян.

Тихий и послушный голос прозвучал рядом, и Мэн Хуэй на мгновение замолчал. Изначально он шел подписывать контракт с Янь Цзи.

Узнав, что один из изначально заявленных на шоу артистов попал в неприятности и Ли Ли умудрилась воспользоваться моментом, протиснув на шоу какого-то безвестного новичка, он тогда порядком разозлился.

Режиссер шел туда с твердым намерением придраться и сделать пару замечаний: в конце концов, в индустрии развлечений слишком много желающих выехать за чужой счет, а ему совсем не улыбалось становиться чьей-то ступенькой.

Но сейчас, увидев Си Яна, Мэн Хуэй передумал. Опустим даже его внешность — одна эта неповторимая аура выделялась на фоне всего шоу-бизнеса, не говоря уже о лице.

Заметив, что Мэн Хуэй разглядывает его, Си Ян почувствовал себя неуютно, но собрал волю в кулак. Отступать нельзя: Си Ян, ты должен ухватиться за этот шанс.

К счастью, когда он работал в Шэнмин, бывало всякое, и перед теми, кто был с ним незнаком и смотрел свысока, приходилось держать удар. Чем больше ты отступаешь, тем сильнее противник чувствует твое страх, и тем жестче становится его давление.

— Что ж, неплохо, отличный росток.

— Вот именно! Я ведь то же самое говорила, когда подписывала с ним контракт. Но даже хорошему ростку нужен тот, кто поможет ему подняться, — вот вы и подоспели.

Ли Ли крутилась в шоу-бизнесе не первый год, лебезить она умела мастерски, но Мэн Хуэй не обращал на это внимания.

— Ладно, приходи через несколько дней.

Ли Ли даже не поверила своим ушам. До нее доходили слухи, что режиссер Мэн вообще-то собирался завернуть парня, и она уже приготовилась умолять его, а тут — всё так просто?

— Спасибо, режиссер Мэн!

Опомнившись, Си Ян с улыбкой поблагодарил Мэн Хуэя.

Увидев улыбку юноши, Мэн Хуэй на секунду замер:

— Пустяки, главное — покажи себя во всей красе!

— Угу, я постараюсь!

Когда Си Ян ушел, помощник режиссера удивленно спросил:

— Режиссер Мэн, почему вы вдруг согласились? Вы же говорили, что хотите отказать ему?

Мэн Хуэй ничего ему не ответил, и помощник не посмел допытываться дальше.

А Мэн Хуэй все еще мысленно возвращался к только что увиденной улыбке Си Яна. Слишком... до жути похоже.

— Найди мне машину, мне нужно срочно съездить в семью Си.

— О, хорошо!

Мэн Хуэй уже хотел подняться, но заколебался. А вдруг это не он? Что тогда делать? Разве он не подарит другу ложную надежду, за которой последует горькое разочарование?

И что теперь делать?

— Режиссер Мэн, мы все еще едем? — помощник отличался сообразительностью.

— Забудь, пока никуда не поедем.

Помощник понятия не имел, какая муха укусила режиссера, но, будучи подчиненным, лезть не стал — зарплата все-таки дороже.

Мэн Хуэй подумал о внешности юноши: в конце концов, тот будет участвовать в его шоу, так что у него еще будет время присмотреться. А там видно будет.

Если заявляться так с бухты-барахты, можно остаться у разбитого корыта, а этого допускать было нельзя.

Вернувшись в свой кабинет, Чи Чэнъань снова вспомнил паренька из лифта. Почему он показался ему таким знакомым?

Неужели они и правда встречались раньше, или он просто слишком устал и надумал лишнего?

Голова Чи Чэнъаня соображала с трудом: последние дни ушли на внутренние дела компании, да еще пришлось посетить несколько званых ужинов, так что даже его выносливости едва хватало на этот марафон.

http://bllate.org/book/23339/2510030