Готовый перевод After Transmigrating, the Top Player Goes Wild in Noble Academy / Топовый плейбой академии после попадания в книгу: Глава 15

Он помедлил, и его голос стал еще тише, прозвучав с почти гипнотическим вздохом. Теплое дыхание коснулось ушной раковины Се Яньчэ.

— Только что я тебя обманул.

— Я просто…

Он слегка повернул голову, приоткрыл глаза и украдкой взглянул на скульптурно выточенный профиль Се Яньчэ. В уголках его губ заиграла лукавая, но искренняя улыбка.

— Не хотел, чтобы ты… пострадал.

Сказав это, он снова закрыл глаза и еще глубже зарылся лицом в плечо Се Яньчэ. Его ресницы мелко дрожали, а тело плотно прижималось к его плечу.

Се Яньчэ оставался неподвижным, словно изваяние. Он медленно, очень медленно опустил голову, глядя на прильнувшее к нему лицо Цзян Линьюэ.

Се Яньчэ прошипел сквозь зубы:

— Цзян-Линь-Юэ!

— Ну ты и… ходячая катастрофа!

Он резко отвернулся и снова уставился в окно. Его челюсть напряглась, как лезвие ножа, а кончики ушей неконтролируемо покраснели.

Раздался оглушительный грохот, сопровождаемый мощным ударом в заднюю часть автомобиля.

Черный седан, словно получив удар гигантским молотом, содрогнулся и рванул вперед, а шины взвизгнули, оставляя на асфальте черные следы.

— Юный господин, нас протаранили!

Се Яньчэ, застигнутый врасплох, подался вперед под действием инерции. Он инстинктивно уперся руками в спинку переднего сиденья, а другой рукой прижал к себе Цзян Линьюэ, стараясь защитить его и удержать равновесие. Сердце бешено колотилось в груди.

Он резко обернулся.

Позади, вплотную прижавшись к их бамперу, ехал черный фургон без номеров.

— Черт! — Се Яньчэ похолодел и тут же потянулся за телефоном.

Но противник не дал ему ни секунды на раздумья.

Раздался еще один удар, на этот раз гораздо сильнее, прямо в бок седана.

Металл скрежетнул, автомобиль потерял управление, его занесло, и он с силой врезался в дорожное ограждение. Передняя часть машины смялась, сработали подушки безопасности.

Водитель глухо охнул, ударился головой о руль и мгновенно потерял сознание.

От мощного удара Се Яньчэ и Цзян Линьюэ на заднем сиденье отбросило на дверцы и кресла. Се Яньчэ почувствовал, как перед глазами поплыли черные круги, в руке отозвалась острая боль. Цзян Линьюэ ударился о дверь и глухо застонал, его лицо вмиг стало мертвенно-бледным.

Дверь фургона с грохотом распахнулась, и из него выскочили четверо здоровяков в облегающей черной одежде, масках и бейсболках. Оружия при них не было, но каждый сжимал в руках тяжелый стальной прут толщиной с запястье. Свирепо озираясь, они целеустремленно двинулись к разбитой машине.

— Се Яньчэ, выходи!

Голос главаря звучал хрипло. Он с силой ударил прутом по искореженной двери, издав оглушительный звон.

Се Яньчэ, чьи глаза горели холодным яростным пламенем, быстро отстегнул ремень безопасности и попытался толкнуть дверь, но та намертво заклинила. Он снова потянулся за телефоном, но обнаружил, что тот выпал во время столкновения.

— Проклятье! — выругался Се Яньчэ.

Он окинул салон взглядом, ища хоть что-то, что могло бы послужить оружием, и заметил полицейскую дубинку, висевшую на поясе водителя.

В этот момент раздался щелчок.

Замок двери рядом с ним был заблокирован.

Се Яньчэ резко повернул голову.

Цзян Линьюэ уже отстегнул ремень. Одной рукой он прижимал ушибленную грудь, а другой — молниеносно заблокировал дверь и снова натянул маску.

— Что ты делаешь? — рявкнул Се Яньчэ.

Цзян Линьюэ не смотрел на него. Его голос звучал хрипло, но в нем слышалась непреклонная решимость:

— Сиди в машине. Не выходи.

Не успел он договорить, как раздался удар.

Железный прут с силой обрушился на стекло со стороны Цзян Линьюэ. По стеклу пошли трещины, похожие на паутину, а от мощной вибрации содрогнулся весь кузов.

— Вылезай, щенок! — оскалился бандит и снова занес прут.

Взгляд Цзян Линьюэ стал жестким. В тот момент, когда второй удар был готов обрушиться на стекло, он с силой выбил ногой деформированную дверь. Она с огромной мощью врезалась в бандита, готовящегося к удару.

Тот пошатнулся, а Цзян Линьюэ пулей вылетел из машины, двигаясь так быстро, что остался лишь смазанный силуэт. Он тут же захлопнул дверь, заблокировав ее, и прижался к ней спиной, превращая свое тело в последний барьер, надежно запирающий Се Яньчэ внутри.

— Жить надоело! — взревели остальные трое и бросились в атаку. Три прута со свистом рассекли воздух, обрушиваясь на него с разных сторон.

Цзян Линьюэ не мог отступить. Ни шагу назад.

Он резко подался в сторону, в последний момент уходя от смертельного удара в голову. Прут прочертил воздух у самого уха и с грохотом ударил по металлу двери, отчего у него заныла спина. Он сделал резкий выпад ногой, нанося удар по запястью одного из нападавших.

Тот вскрикнул от боли, едва не выронив оружие!

Но третий прут с еще большей яростью летел прямо в живот. Уклониться было невозможно.

Зрачки Цзян Линьюэ сузились. Стиснув зубы, он не отступил, а подался вперед, принимая удар левым плечом и рукой.

Раздался глухой, неприятный звук.

Железный прут со всей силы врезался в него. Цзян Линьюэ охнул, его тело с силой впечаталось в дверь. Во рту появился привкус крови, а из-под маски в уголке рта потекла тонкая струйка.

Он стоял неподвижно, словно врос в землю, прижавшись спиной к двери.

— Черт возьми, какой живучий!

Бандит, которому он ударил по запястью, вышел из себя и снова замахнулся. Кровь продолжала сочиться из уголка рта, окрашивая край маски. Лицо Цзян Линьюэ стало белым как бумага, на лбу вздулись вены, а пот смешивался с кровью.

Цзян Линьюэ дождался момента, когда нападавший, нанося удар, открылся, и схватил его за запястье, сжав пальцы, словно железные клещи.

— Что?! — бандит не ожидал такого поворота. Его рука замерла в воздухе.

Это был шанс.

Используя инерцию своего движения, Цзян Линьюэ резко развернулся, вложив в рывок правой руки всю оставшуюся силу.

Раздался хруст костей.

— А-а-а! — взвыл бандит. Его запястье было сломано, и от невыносимой боли он разжал пальцы.

Цзян Линьюэ молниеносно перехватил падающий прут.

Оружие было в руках. Не теряя ни секунды, он снова прижался спиной к двери, чтобы удержать равновесие.

Он выставил прут перед собой, словно дикий зверь, охраняющий свою территорию, и прохрипел двум оставшимся нападавшим:

— Ну, идите сюда!

В ночной тишине раздался пронзительный вой полицейских сирен. Вдалеке замелькали красные и синие огни.

— Черт, копы! Уходим!

Главарь изменился в лице. С досадой взглянув на залитого кровью, но все еще яростно защищающего дверь Цзян Линьюэ, а затем на стонущего на земле сообщника, он рявкнул:

— Отходим!

Когда прибыла полиция, Цзян Линьюэ тяжело осел на холодный асфальт, подняв облачко пыли.

Его маска съехала набок, обнажив половину бледного, испачканного кровью и холодным потом лица. Глаза были плотно закрыты, дыхание едва уловимо — лишь слабая пульсация грудной клетки доказывала, что он еще жив.

— Цзян Линьюэ.

Се Яньчэ наконец выбил дверь изнутри. Он буквально вывалился из машины и, пошатываясь, бросился к нему. Дрожащими руками он сорвал мешавшую маску.

Полицейские машины подъехали с воем, освещая место происшествия ярким светом прожекторов.

Но Се Яньчэ будто оказался в другом мире. Он смотрел вниз, на человека в своих руках, который казался таким хрупким, словно мог рассыпаться от любого прикосновения.

— Ходячая катастрофа… — прошептал Се Яньчэ хриплым голосом. Слезы неконтролируемо текли по его щекам, но он продолжал упрямиться: — Ну ты и, черт возьми… сплошная неприятность…

http://bllate.org/book/23336/2509490