Готовый перевод After Transmigrating, the Top Player Goes Wild in Noble Academy / Топовый плейбой академии после попадания в книгу: Глава 13

— Янь Чэ, к чему такая ярость?

Ленивый, с ноткой иронии голос раздался неподалеку. Чу Шиянь, прислонившись к дверному косяку пожарного выхода, держал в руке бокал вина. На его лице играла фирменная насмешливая улыбка, однако взгляд, острый, как лезвие ножа, с живым интересом наблюдал за разворачивающимся спектаклем.

— Распускать руки на официанта... — Чу Шиянь медленно покачал бокал, и уголки его губ приподнялись еще выше. — Не слишком-то подобает молодому господину Се, не находишь?

Се Яньчэ замер на полуслове. Он медленно обернулся и с нескрываемым раздражением посмотрел на Чу Шияня.

— Чу Шиянь... — голос Се Яньчэ звучал ледяным звоном, каждое слово он словно выдавливал из себя сквозь стиснутые зубы. — Ты ищешь смерти!

Холодная жажда убийства разлилась в воздухе, отчего пространство в проходе, казалось, сковало морозом. Взгляд Се Яньчэ, пылающий яростью, был прикован к Чу Шияню, а пальцы, сжимавшие запястье Цзян Линьюэ, впились в кожу так сильно, что кости вот-вот могли хрустнуть. Цзян Линьюэ глухо застонал от боли, и под маской его лицо стало еще бледнее.

Улыбка Чу Шияня не дрогнула. Он все так же лениво опирался на косяк, неспешно покачивая янтарную жидкость в бокале, словно не чувствуя исходящего от собеседника холода.

— Цц, Яньчэ, — Чу Шиянь тихо рассмеялся, и в его голосе проскользнула нотка досадливого участия. Он обвел взглядом напряженную челюсть Се Яньчэ и его глаза, готовые извергнуть пламя. — Не кипятись так. Мы с тобой столько лет знакомы, неужели стоит ссориться из-за какой-то безделушки?

Он намеренно выделил слово братья, вложив в него не допускающую возражений близость и скрытое напоминание.

— Безделушки? — голос Се Яньчэ стал еще холоднее. Он резко дернул Цзян Линьюэ за собой, загораживая его телом от пытливого взгляда Чу Шияня. — Чу Шиянь, брось свои притворства. Что это за фотографии ты прислал?

— Фотографии? — Чу Шиянь приподнял бровь с видом сама невинность, хотя в глубине его глаз плясали огоньки веселья. — О, ты об этом? Просто показалось забавным, решил поделиться. Что, задело твое самолюбие, молодой господин Се?

Он помедлил, переводя взгляд через плечо Се Яньчэ на Цзян Линьюэ, от которого была видна лишь половина головы в съехавшей набок маске да подрагивающие плечи. В глазах Чу Шияня нескрываемо читался азарт.

— Но если уж на то пошло... — голос Чу Шияня стал тише, в нем зазвучали нотки мужского подначивания. — Эта штучка и правда хороша. Дикий нрав, острые когти.

Он качнул бокал и снова посмотрел на помрачневшее лицо Се Яньчэ, растянув губы в многозначительной усмешке:

— Мне вот интересно, как ты поступил с ним после того, как вытащил вчера из того места?

Чу Шиянь чуть подался вперед. Его персиковые глаза, обычно излучавшие лишь беспечность, сейчас светились редкой серьезностью.

— Яньчэ, скажи прямо, — его голос был негромким, но отчетливо прозвучал в ушах Се Яньчэ. — Этот человек тебе еще нужен?

Чу Шиянь пожал плечами, сохраняя легкость в тоне:

— Если нет, я немедленно развернусь и уйду. И глазом больше не взгляну. Фотографии удалю, а сегодняшний вечер забудем как страшный сон.

Он сделал паузу, снова скользнув взглядом по хрупкой фигуре за спиной Се Яньчэ, и в его голосе вновь заиграли насмешливые нотки:

— Но если он тебе больше не нужен... — уголки губ Чу Шияня поползли вверх, выражая чистый интерес охотника, обнаружившего новую добычу, — то эта штучка достанется мне. Как раз, — он отпил глоток вина, — мне в последнее время довольно скучно.

— Чу Шиянь! — Се Яньчэ едва не взревел.

Он рывком окончательно укрыл Цзян Линьюэ за своей спиной, и его мощная фигура, словно скала, отрезала путь любому взгляду Чу Шияня.

— Заткнись, твою мать.

Се Яньчэ, чей взор был полон мрака, в упор смотрел на соперника. Его тонкие губы дрогнули, искривившись в жестокой, властной ухмылке:

— Моя вещь, даже если она мне больше не нужна, не станет добычей для тебя!

— Не станет моей? — улыбка Чу Шияня наконец поблекла, а взгляд стал ледяным.

Он выпрямился, отстранившись от косяка. Вся его ленивая расслабленность вмиг испарилась, сменившись давящим, непререкаемым авторитетом наследника 4F.

— Се Яньчэ, — голос Чу Шияня стал низким и холодным. — Ты разберись в ситуации. Это ты вышвырнул его вон, это ты приказал ему исчезнуть навсегда. Теперь, когда он здесь, имеет ли он хоть какое-то отношение к семье Се или лично к тебе?

Он сделал шаг вперед, впившись взглядом в Се Яньчэ:

— Если я, Чу Шиянь, на что-то положил глаз, не тебе указывать мне, что делать. Даже если это мусор, который ты выбросил, — Чу Шиянь холодно усмехнулся, — я его подберу, и тебе до этого дела нет.

— Мусор? — зрачки Се Яньчэ сузились. Он резко разжал руку, державшую Цзян Линьюэ.

Тот покачнулся и прислонился к стене, судорожно хватая ртом воздух. Се Яньчэ в один шаг оказался перед Чу Шиянем, сократив расстояние до минимума — их носы почти соприкасались.

— Чу Шиянь... — в голосе Се Яньчэ звучала угроза. — Повтори, если смеешь!

Он вцепился в воротник Чу Шияня, сминая дорогую шелковую рубашку. Глаза Чу Шияня сверкнули, он в ответ схватил Се Яньчэ за запястье. Оба, словно два льва, сошлись в противостоянии; мощная энергия их ауры столкнулась в узком пространстве, отчего воздух, казалось, вот-вот воспламенится.

— Что, хочешь подраться? — с усмешкой спросил Чу Шиянь. — Из-за мусора, который ты сам же выбросил?

— Заткнись! — рявкнул Се Яньчэ, напрягая мышцы рук, готовый в любую секунду нанести удар.

— Ха... — едва слышный, надтреснутый и холодный смешок внезапно раздался у них за спинами.

Се Яньчэ и Чу Шиянь замерли, одновременно повернув головы на звук.

Цзян Линьюэ, привалившись к холодной стене, слегка опустил голову. Его маска съехала, обнажая бледную, лишенную всякой крови щеку. Он поднял руку и кончиками пальцев медленно, с какой-то странной невозмутимостью, поправил маску на лице.

— Мусор? — голос Цзян Линьюэ прозвучал сквозь маску — хриплый, но пугающе отчетливый. — Да, я мусор.

Он снял маску, слегка склонил голову и медленно перевел взгляд с Се Яньчэ на Чу Шияня. Уголки его рта дрогнули в слабой, разбитой улыбке:

— Мусор, который выбросил молодой господин Се... Мусор, который хочет подобрать молодой господин Чу...

Он замолчал, и его голос, тихий, как вздох, ударил по ним обоим, словно тяжелый молот:

— Двое господ дерутся из-за кучи мусора? Не кажется ли вам это смешным?

http://bllate.org/book/23336/2509488