Готовый перевод Transmigrated Eldest Son of a Concubine: My Brother is a Reincarnated Immortal Emperor! / Перерождение старшего брата: младший брат — реинкарнация Бессмертного Императора!: Глава 17

Старейшина, зная, что у него на душе, продолжал негромко:

— Врожденный дар — это благословение небес, но он же и самый уязвимый перед лицом кармических уз. Пятый все эти годы не рвался к власти, не вступал в споры, добровольно уступал и даже создал вокруг Жуйи такую… атмосферу покоя. Боюсь, лишь для того, чтобы максимально оградить её от борьбы за судьбу, что могла бы обернуться для неё бедой. Питать её небесную удачу чистотой духа, всей душой оберегать дитя — это дорогого стоит.

Второй старейшина, немного придя в себя, раздраженно огрызнулся:

— По-моему, он просто получает от этого удовольствие!

Не успел он договорить, как снова невольно взглянул на вход. Если бы только Цин мог вернуться, он бы тоже с такой нежностью завязывал ему ленту в волосах… Увы!

Увидев, что старик по-прежнему не в себе, Первый старейшина слегка покачал головой. Делать нечего, он и сам был не особо разговорчив, а сейчас и вовсе не мог подобрать слов.

— Эх… Если не поможет, пусть потом Третья попробует его умиротворить, она лучше всех умеет находить подход к Юаню…

В этот момент позади Первого старейшины тяжело вздохнул юноша. Почувствовав, что пора вмешаться, он выступил вперед:

— Дедушка прав. Пятый старейшина души не чает в своей внучке, прикладывает все силы, чтобы защитить этот росток Дао, и мы, младшие, глубоко это уважаем. Сестрица Жуйи обладает великим даром и чистым сердцем, в будущем она непременно станет опорой нашего клана Юнь.

Делать было нечего: раз Второй старейшина ни на кого не обращает внимания, нужно хотя бы проявить уважение к собственному деду, нельзя же позволить его словам повиснуть в пустоте.

Юноше было около двадцати лет. Его черты лица напоминали черты Первого старейшины, но нрав казался более мягким и учтивым. Это был Юнь Тяньло, внук Первого старейшины, который в молодом поколении стоял в одном ряду с Юнь Цином и Юнь Жуйи, образуя известную троицу под названием «Опора небес, закатная луна и кость Жуйи».

Второй старейшина посмотрел на Юнь Тяньло. Тот выглядел статно, его внутренняя энергия была плотной, явно свидетельствуя о прогрессе в совершенствовании. Вспомнив о собственном внуке, который всё еще был взаперти, а его будущее оставалось туманным, старик почувствовал горечь. Он лишь скупо кивнул Юнь Тяньло и снова погрузился в молчание.

В час Дракона, в третью четверть, прозвучали девять ударов колокола, сотрясая небеса.

— Бр-р-ам!

Над девятью небесами море облаков само собой расступилось, и от Дворца Циу протянулась пурпурно-золотая императорская дорога, ведущая прямо к почетному месту на северной стороне площади.

По ней, заложив руки за спину, шел человек в парчовом халате.

Юнь Хуан!

Ступая по облакам, он спустился на высокий помост.

Не нужно было слов. Как только он появился —

— Приветствуем Младшего господина!

Гул голосов, подобный грохоту морского прибоя, раздался в едином порыве, словно удар грома в небесах.

Все члены клана Юнь, управляющие и старейшины склонились в поклоне, опустив головы в знак величайшего почтения.

На огромной площади эхом отдавался лишь величественный звук приветствия.

Сегодня Юнь Хуан был облачен в торжественное и роскошное одеяние Белого Дракона, расшитое темно-золотыми нитями с изображением солнца, луны и звезд. При каждом его шаге ткань переливалась, словно разливающееся звездное небо, а на поясе был закреплен «Скипетр гор и рек» — символ высшей власти клана Юнь.

Он плавно опустился на почетное место. Золотистые глаза обвели тысячи фигур внизу, и там, куда падал его взгляд, люди затаивали дыхание.

— Встать.

Одно слово прозвучало как повеление самих небес. Только тогда люди осмелились выпрямиться, в их глазах читалось благоговение.

Следом из толпы вышел седовласый, бодрый старейшина-управляющий:

— Состязания на Пике Облаков! Двенадцать сынов, выйти на арену!

Голос его был громким и звонким, пронзающим облака.

По мере того как он выкрикивал имена, одна фигура за другой срывались с места, устремляясь в центр площадки!

Первым ворвался лазурный поток меча, острый и неукротимый. Приземлившись, он превратился в статного юношу с длинным мечом в руках — это был гордость клана Юнь в искусстве меча, Четвертый сын, Юнь Баоцзянь!

Вслед за ним появились остальные: кто-то возник из ниоткуда, словно призрак; кто-то плавно опустился, ступая по траве; а кто-то, пошатываясь, приземлился точно на свое место, попивая вино из кувшина с видом полупьяного бунтаря.

Один за другим появлялись прославленные гении клана Юнь, каждый со своим неповторимым стилем, вызывая бесконечные возгласы восхищения на трибунах.

— Смотрите! Это госпожа Жуйи! — вдруг раздался восторженный гул в толпе.

Фигура в желтом платье, подобно порхающей бабочке, опустилась в облаке цветочных лепестков. Её очаровательная улыбка тут же приковала к себе тысячи взглядов, особенно среди молодых учеников.

Разумеется, всех, кто смотрел на неё слишком горячо, Пятый старейшина тут же одаривал суровым взглядом и безжалостно заносил в черный список.

Юнь Тяньло, стоявший за спиной деда, слегка поклонился ему, а затем, сделав несколько шагов по воздуху, уверенно опустился перед остальными. Он кивнул братьям и сестрам, вежливый и сдержанный, но излучающий собственное достоинство.

В мгновение ока одиннадцать из Двенадцати сынов были в сборе!

Красивые мужчины и женщины, чья аура была то острой и тяжелой, то легкой и непринужденной — каждый из них был гением, чье имя значилось в Небесном Списке.

Кто-то из учеников боковых ветвей, впервые приглашенный на это событие, прошептал соседу:

— Такая мощь, такой талант у наших Двенадцати сынов… Любой из них, попав в крупную секту внешнего мира, стал бы святым сыном, подавляющим целое поколение!

— И не говори! — ответил другой со сложным выражением лица. — Я слышал от старейшин, что если бы не соглашение Списка Девяти Небес с ведущими силами, согласно которому от каждого клана на начальном этапе берут лишь одного, многих из присутствующих здесь не было бы в Небесном Списке!

Разговоры стихли, сменившись глубоким почтением и трепетом.

Однако, несмотря на блеск одиннадцати участников, на арене всё же не хватало того, кто должен был стоять во главе.

Где же Первый сын, Юнь Цин?

Все взгляды, явные или скрытые, были устремлены туда.

Юнь Хуан сидел на высоком помосте, его лицо было холодным и величественным, а парчовое одеяние мерцало призрачным сиянием. Никто не мог прочесть его мыслей.

Второй старейшина нахмурился, его пальцы в рукаве сжались так сильно, что побелели костяшки. Юнь Цин был заточен в Башне Заточения Бессмертных уже три месяца!

А вот Двенадцатый старейшина был возбужден до предела! В его запавших глазах торжество и злорадство едва не лились через край, а уголки губ непроизвольно ползли вверх.

Юнь Цин не явился, а значит, даже если он не погиб, то точно был окончательно отринут!

Все эти дни он хлопотал в клане, дожидаясь смерти Юнь Цина, чтобы его собственная ветвь наконец-то возвысилась!

Прошло еще несколько мгновений, люди начали шушукаться из-за отсутствия Юнь Цина. Двенадцатый старейшина не выдержал и, притворно вздохнув, произнес:

— Раз Первый сын не пришел, не значит ли это, что он отказался от участия? В таком случае, раз место главы пустует и не хватает одного из двенадцати, будет логично, если его займет кто-то из моей ветви…

— Хр-р-ась!

Без всякого предупреждения над пиком Юньцюй вдруг разорвалось пространство, образовав глубокую трещину, из которой хлынули бурные потоки энергии!

Следом раздался чистый звон копья, который разом разогнал хаотичные потоки энергии.

Темная фигура, разорвав пустоту, медленно спустилась с девяти небес по невидимым ступеням!

Человек был в черном, с черными волосами, статный, как нефритовое дерево с гор Куньлунь. В его спокойствии сквозила внутренняя мощь, а в глубине его двойных зрачков вращались туманности, рождаясь и умирая.

В руке он сжимал копье цвета хаоса, тяжелое и древнее, словно хранящее в себе память о временах до разделения неба и земли.

Первый сын клана Юнь — Юнь Цин!

Больше всего поражала его аура!

Никаких следов тяжелых ран или упадка.

Его Дао было цельным, дыхание — глубоким, как океан. Он совершил прорыв и теперь находился на средней ступени стадии Бессмертного Короля!

В его спокойствии сквозила широта души, а в величии — свобода. По сравнению с тем, что было три месяца назад, он словно переродился.

Разбитое пространство за его спиной мгновенно сомкнулось.

В этот момент воцарилась тишина.

Юнь Цин уверенно шел к центру площадки, а затем — к северному помосту, к той величественной фигуре.

Он погладил высеченные на копье иероглифы «Цзайу», поклонился Юнь Хуану и с улыбкой произнес ясным голосом:

— Опоздал, брат Хуан, прошу прощения?

Брат Хуан?!

Эти два слова прозвучали как удар грома, взорвавшись в ушах каждого! Бесчисленные люди вытаращили глаза, открыли рты, не в силах поверить в услышанное!

Скрытый смысл этих слов потряс всех до глубины души!

Торжество на лице Двенадцатого старейшины мгновенно застыло, сменившись мертвенной бледностью. Чайная чашка в его руке с грохотом упала на землю.

Он не только не погиб, но и прорвался на среднюю ступень Бессмертного Короля! И его отношения с Младшим господином… такие близкие?!

На трибунах напряжение, терзавшее Второго старейшину, наконец спало. Он с торжеством взглянул на жалкий вид Двенадцатого старейшины и хмыкнул про себя: настоящее представление только начинается!

Юнь Хуан, восседавший на нефритовом троне, устремил золотистые глаза на Юнь Цина. В глубине его взгляда мелькнула едва заметная теплота, а ледяное давление вокруг него слегка смягчилось. Он едва заметно кивнул, и его голос отчетливо разнесся над толпой:

— Вступай.

— Слушаюсь.

Юнь Цин слегка улыбнулся и под прицелом бесчисленных взглядов спокойно занял свое место.

Состязания на Пике Облаков только сейчас по-настоящему начались!

А чьи-то несбыточные мечты в этот миг разлетелись в пыль.

В этот момент Второй старейшина, уже не в силах сдержаться, не обращая внимания на присутствие Юнь Хуана, отправил Юнь Цину сообщение:

— Цин, что с тобой? Что у вас с Младшим господином происходит?

Юнь Цин, стоявший на арене с видом невозмутимого Бессмертного Короля, внезапно застыл!

Конец! Он забыл сообщить Второму старейшине, что с ним всё в порядке!

Он ведь чувствовал, что что-то забыл. Но как рассказать о том, как он умиротворял этого маленького Золотого Ворона и как их братские отношения так резко изменились? Ему было стыдно! Все последние дни он только и делал, что пытался уничтожить те постыдные воспоминания!

Юнь Цин был вынужден набраться храбрости и ответить уклончиво:

— Второй старейшина, не беспокойтесь, я в полном порядке. Это долгая история, сейчас не время рассказывать. Идет состязание, после турнира я всё… я всё вам расскажу!

Отправив сообщение, Юнь Цин с облегчением выдохнул и принялся изображать крайнюю сосредоточенность, делая вид, что ему некогда отвечать.

Что касается того, как будет злиться Второй старейшина, получив такой ответ, Юнь Цин сейчас думать не мог.

Пусть тот день останется тайной между ним и братом Хуаном…

http://bllate.org/book/23333/2509171