Готовый перевод Transmigrated as a Substitute Empress, I Cheat with Beast Speech! / Императрица-подмена: Язык зверей — мой козырь!: Глава 20

— Возвращаемся во дворце… — пронзительно пропел евнух.

Паланкин медленно тронулся от Святого Источника. Позади сплошным ковром стояли на коленях придворные чиновники, а ученики бережно держали чаши со святой водой, провожая взглядом червленую золотом занавесь, уплывающую в весеннюю дымку.

Вдохновляющая речь императрицы и невиданное за тысячу лет дивное знамение пронеслись по всей Династии Фэнсюань подобно урагану.

Внутри кареты.

Фэн Яо только села, как тут же громко чихнула.

— Апчхи… — Она потерла нос и пробормотала: — Ну и дохлое же тельце, стоило немного побулькаться в воде, как уже расклеилась…

Не успела она договорить, как сбоку высунулась рука и единым движением загребла ее в охапку.

Фэн Чэнь одной рукой обхватил ее за плечи, накрепко прижав к своей груди.

Движение было привычно быстрым, но сила — мягче, чем когда-либо.

Он ничего не сказал, лишь притянул ее ближе, словно сгребал в кучу нечто принадлежащее исключительно ему.

Фэн Яо замерла на полсекунды.

Затем она резко задрала голову, уставившись на скрытое под маской лицо в опасной близости, и выпалила:

— Да ладно! Неужели вы, тайные стражи, еще и подрабатываете в качестве фаворитов императрицы?!

Фэн Чэнь на секунду замер.

Его глаза, открытые поверх черной повязки, из выражавших беспокойство превратились в раздраженные, а затем сменились растерянностью в духе: как же мне заткнуть этот рот.

Он глубоко вздохнул и, уже собираясь заговорить, опустил голову и нос к носу столкнулся с ее губами.

Влажными, слегка приоткрытыми и еще блестевшими от капель недавней святой воды.

Она только что чихнула, кончик ее носа слегка порозовел, а теплое дыхание касалось его подбородка.

Он внезапно вспомнил прошлую ночь.

В ледяном источнике ее язычок был сладким, тело — мягким, дыхание — ароматным, а движения — неторопливыми…

Тело Фэн Чэня отреагировало раньше разума.

Какая-то часть его естества неконтролируемо пробудилась.

Его зрачки опасно потемнели, и он оттолкнул ее, отпрянув на пол-аршина, будто обжегшись. Его спина вреглась в стенку кареты, а дыхание сбилось.

Фэн Яо опешила от этого толчка и последовавшего за ним отскока. Потирая ушибленное плечо, она разъярилась:

— Мелкий Второй, ты часом не больной? Сначала прижал, потом оттолкнул — ты что, пружина, блин, с автоматическим возвратом?!

Фэн Чэнь торопливо закрыл глаза, подавляя бушующий огонь.

Пружина. Автоматический возврат.

Опять какие-то странные слова, которых он не понимал, но нутром чуял — ничего хорошего.

— Заткнись, — процедил он сквозь зубы.

— А вот и нет! Пойду к императрице, настучу на тебя! Сервис у тебя отвратительный, ставлю единицу!

Фэн Чэнь помедлил несколько секунд, открыл глаза и, глядя на ее сердитое личико, вдруг страстно захотел сказать ей правду.

Та самая императрица, о которой ты говоришь, прямо сейчас выслушивает от тебя самые грязные ругательства.

Он отвел взгляд, нарочно игнорируя ее, но кончики его ушей предательски покраснели.

Фэн Яо только собралась еще немного подразнить его, как занавеска кареты откинулась, и вошел Си Гуй с подносом в руках.

Шэнь Ханьчжоу бросил беглый взгляд на салон: Фэн Яо вовсю пылала боевым духом, сверля глазами Ин Эра, и ее рот был слегка приоткрыт — очевидно, она только что кого-то отчитывала.

А вот его императорское величество Фэн Чэнь, напротив, прислонился к стенке повозки, и в его глазах читалось упрямство на грани: кто бы зашил этой женщине рот, я бы наградил его мириадами золотых.

Шэнь Ханьчжоу с бесстрастным лицом опустился рядом с Фэн Яо, взял с подноса чайник и бутылочку с пилюлями. Его движения по-прежнему были исполнены почтительной покорности евнуха: он налил чаю, протянул лекарство и не произнес ни слова.

— Это что? — Фэн Яо приняла пилюлю и понюхала ее.

— Лекарство от простуды и расстройства желудка. Вода в озере ледяная, Ваше Величество провели там столько времени, лучше перестраховаться.

Фэн Яо проглотила пилюлю целиком и запила половиной чашки горячего чая. Тепло разлилось по всему телу от желудка до кончиков пальцев, и она блаженно прищурилась.

— Си Гуй, ты все-таки невероятно заботливый.

Шэнь Ханьчжоу опустил ресницы и ничего не ответил.

Он зажег курильницу с успокаивающим благовонием, и тончайшая белая струйка дыма поднялась вверх. Аромат агарового дерева вперемешку с горьковатыми нотками целебных трав мягко поплыл по карете.

Бормотание Фэн Яо становилось все тише: от фразы «какие приятные благовония» до «в следующий раз возьми ту же марку» и ровного дыхания прошло всего мгновение.

Ее голова безвольно качнулась вбок, и она начала заваливаться набок, теряя равновесие.

Фэн Чэнь метнулся к ней.

Не подошел, не подсел — применил легкоатлетическое умение цигун.

Одной рукой он поддержал ее затылок, другой обнял за талию и бережно прижал к своей груди.

Движение было настолько привычным, что Фэн Чэнь замер от неожиданности.

Щека Фэн Яо прижалась к его груди, и она бессознательно потщеслась о нее носом.

Шэнь Ханьчжоу нахмурился, наблюдая за этой сценой.

— Фэн Чэнь, — сбросив личину, обратился он своим настоящим голосом.

— Ты отдал свое сердце. Почему? — Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

Рука Фэн Чэня все еще лежала на плече Фэн Яо, но он ничего не ответил.

— Что на самом деле произошло вчера у Святого Источника? И то, что случилось после… это связано с ней, верно?

Шэнь Ханьчжоу подался вперед, впившись взглядом в глаза Фэн Чэня.

— Ты никогда ни к кому не прикасался, но сегодня ради нее снова и снова переступал через собственные принципы. Так называемый досрочный план? Что ты от меня скрываешь?

Его голос не повышался, но каждое новое предложение давило сильнее прежнего, требуя ответа, который он уже угадал.

Фэн Чэнь поднял глаза и вместо ответа задал встречный вопрос:

— Прежде чем спрашивать об этом, ответь мне: зачем было устранять Вэй Цзыюань? Она ведь преданный чиновник.

На лице Шэнь Ханьчжоу не дрогнул ни один мускул.

— Преданный чиновник, продажный чиновник… какая разница? Раз это поможет нанести тяжелый удар Фэн Вань, чьей бы кровью ни пришлось замарать руки. Вэй Цзыюань пострадала больше всех, поэтому и эффект будет максимальным.

— Кузен, — голос Фэн Чэня резко упал. — Похоже, за столько лет клинок императорской власти напрочь ожесточил твое сердце.

Лицо Шэнь Ханьчжоу слегка изменилось.

Атмосфера в карете натянулась тетивой.

В этот момент Фэн Яо сонно бормознула:

— Пить…

Оба мужчины мгновенно спрятали все эмоции.

Шэнь Ханьчжоу повернулся, чтобы налить чаю, а Фэн Чэнь придержал ее за плечи, помогая устроиться поудобнее.

Протянув чашку теплого чая, Фэн Чэнь поднес ее к ее губам, невольно смягчив движения.

Вода смочила уголки ее губ, и Шэнь Ханьчжоу уже достал из рукава платок, но не успел он поднять руку, как Фэн Чэнь большим пальцем осторожно провел по ее губам, стирая влажный блеск.

Движение было легким и абсолютно естественным.

Платок Шэнь Ханьчжоу замер на весу.

— С каких это пор Его Величество обучился услугам прислуги?

В его тоне сквозила ревность, которой он сам в себе не замечал.

— Я теперь принадлежу ей.

Фэн Чэнь говорил очень тихо, будто боясь ее разбудить.

Пальцы Шэнь Ханьчжоу разжались, и платок бесшумно упал на пол.

Вот оно что.

Теперь понятно, откуда у Фэн Чэня все эти странности, все исключения из правил, все беспричинные покровительственные жесты. Вот в чем дело.

Но как такое возможно?

Кто такой Фэн Чэнь? Помимо безжалостного правителя, восседающего на том самом троне, у него была и другая ипостась — сильнейший мастер страны Фэнсюань, чья внутренняя энергия достигла небывалых высот. За все эти годы никому — ни мужчинам, ни женщинам — не удавалось приблизиться к нему и пробить его защиту, и никто из тех, кто пытался, не остался в живых.

Как он мог поддаться какой-то женщине, у которой нет ни капли внутренней энергии… да еще и таким образом?

Разве что по собственной воле.

Хотя стоп, в ледяном источнике он был подобен ходячему мертвецу, так что… Но откуда у Фэн Яо вообще могли взяться способности преодолеть столько ловушек и стражу тайной стражи? Во всей этой истории концы с концами не сходились.

Шэнь Ханьчжоу озадаченно поднял голову, собираясь расспросить его.

http://bllate.org/book/23331/2509016