Готовый перевод Transmigrated as a Substitute Empress, I Cheat with Beast Speech! / Императрица-подмена: Язык зверей — мой козырь!: Глава 18

Когда Шэнь Ханьчжоу только что снимал с неё венец, он вытащил из её волос шпильку, и водопад тёмных волос мгновенно рассыпался по плечам, а кончики слегка колыхались от ветра.

Лёгкая белая нижняя одежда обтягивала её фигуру, очерчивая изгиб тонкой талии и плавные линии плеч и спины.

Она не была хрупкой и слабой, словно согнутая ветром ива; напротив, её прямая спина и гармоничное телосложение выдавали в ней человека сильного, подтянутого и пропорционального — осанка выдавала долгие тренировки, не утратившие при этом женственной грации.

С первого же взгляда было очевидно, что она из тех, кто привык к боевым искусствам, но при этом у неё совершенно не было внутренней энергии. Именно это с самого начала заставило Фэн Чэня заподозрить неладное в её намерениях.

Блеск ряби на водной глади отражался на её фигуре: белые одежды казались снегом, кожа — фарфором, и вся она выглядела так, будто сошла с окутанных туманом горных вершин, не запятнанная ни единой пылинкой земного мира, прекрасная не по-человечески.

Шэнь Ханьчжоу отступил на шаг, опустил взгляд и больше не смотрел на неё.

Однако костяшки пальцев, сжимавших императорские одежды, побелели, а на тыльной стороне ладони проступили едва заметные вены.

В этой ткани ещё сохранялось тепло её тела, сквозь волокна просачиваясь в его ладонь, и от этого жжения кончики его пальцев дрожали.

Фэн Чэнь сделал шаг вперёд, заслоняя собой Фэн Яо.

В этом движении не было ни чинопочтения подданного, ни бдительности телохранителя — лишь первобытный инстинкт мужчины, защищающего то, что принадлежит ему.

Своей спиной он загородил её от всех взглядов, склонился к ней и приглушил голос до едва слышного шёпота: — Смотри вперёд, не смотри на других.

Фэн Яо подняла на него глаза; солнечный свет пробивался сквозь его плечо, заставляя его чёрные зрачки ярко сиять.

Она вдруг почувствовала, как сердце пропустило удар — вовсе не от волнения, а потому, что то, как этот человек заслонил её собой, слишком сильно напомнило ей учителя из воспоминаний.

Она уже и забыла, каково это — когда кто-то тебя защищает.

— Заходи в воду, — негромко произнес он. — Остальное предоставь мне.

Фэн Яо глубоко вздохнула и босиком ступила в озеро.

Ледяная вода скрыла её щиколотки, поднялась до колен, и белые подолы её одеяний распустились на водной глади, словно расцветающий снежный лотос.

Она шла вперёд шаг за шагом, распрямив спину и не оглядываясь.

Фэн Чэнь медленно отступил назад, растворяясь в толпе.

Шэнь Ханьчжоу безмолвно шагнул вперёд на полшага, в точности занимая оставленное им место.

Однако взгляды обоих по-прежнему были прикованы к белой фигуре посреди озера.

Фэн Яо стояла у самого истока, ледяная вода покрывала её колени, а белые одежды расстилались по воде подобно полураскрытому цветку лотоса.

Она прикрыла глаза и мысленно воззвала к системе:

— Кэ Кэ, включи колонки, поставь фоновую музыку из Шанхайского мафии.

【...Система является энциклопедией животного мира, а не музыкальным автоматом.】

— И какая от тебя вообще польза?

Система решительно притворилась мёртвой.

Фэн Яо мысленно выругалась, обозвав её никчемной, и смиренно подняла правую руку.

В ушах вовремя зазвучал низкий и прохладный голос Фэн Чэня, неторопливый и ровный:

— Протяни руку, ладонью наружу, толкни вперёд — всё очень просто.

Просто-то просто, но с малых лет у Фэн Яо была заветная мечта — складывать магические печати.

Раз уж выпал такой шанс, эффект должен быть максимальным.

Она взмахнула руками, переплетя пальцы, и изящные кончики её пальцев в лучах утреннего солнца задвигались так быстро, что движения почти сливались в сплошной калейдоскоп.

В конце концов, она потратила несколько дней на тренировки ради съёмок того самого видео с печатями, и никак не ожидала, что ей представится возможность блеснуть этим здесь.

Указательные и средние пальцы обеих рук сложились наподобие клинка, кончики соприкоснулись, а затем руки медленно разошлись в стороны; большие пальцы зафиксировали безымянные, а ладони взмыли к небу, поддерживая солнце и луну словно чашу.

В вихре поворотов запястий её руки сплелись в сложнейшую печать в форме лотоса, кончики пальцев слегка приподнялись, указывая прямо на гладь озера.

Весенний ветерок взметнул её распущенные волосы, белые одежды покачивались в такт водной ряби, а окружавшие озеро горы и воды превратились в идеальные декорации для неё.

Фэн Чэнь стоял на берегу, наблюдая за её плавными, текучими движениями, и уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

Он просил её просто толкнуть ладонью, а она обязательно решила складывать печати.

У этой женщины всегда находился способ заставить его рассмеяться в самый торжественный момент.

Он поднял руку, и невидимая мощная волна внутренней энергии сорвалась с места подобно скрытому течению.

В этом движении сквозило три части досады и семь частей снисхождения.

— Толкни, — произнесла Фэн Яо, выбрасывая обе ладони вперед.

Несколько водяных струй взмыли с поверхности озера и безошибочно опустились в кубки, высоко поднятые учениками на берегу.

Брызги закружились по краям сосудов и замерли в идеальном равновесии, не проронив ни единой капли.

Стоявшие на коленях у воды ученики разом издали восторженный крик, и звуковая волна пустила по озеру круги ряби.

Внезапно в тишине назрела скрытая угроза.

Чрезвычайно скрытая, влажная волна внутренней энергии пробила воздух со стороны толпы, стремительная, как летящая стрела, целясь прямо в спину Фэн Чэня.

Это был Сяо Чжо, прятавшийся в тени. Увидев действия Ин Эр, он решил, что никаких дополнительных доказательств не требуется: лучше совершить ошибку и убить невиновного, чем упустить шанс.

Этот удар был нанесён им в полную силу.

Если бы Фэн Чэнь обернулся, чтобы защититься, подача внутренней энергии для Фэн Яо мгновенно прервалась бы, и она бы разоблачила себя перед лицом всех гражданских и военных чинов.

Если же принять удар на себя, то сейчас вся его ци находилась внутри тела Фэн Яо, а защитная аура была не более чем пустой иллюзией.

Он бы в лучшем случае остался калекой.

В самый критический момент чья-то фигура стремительно врезалась в гущу событий — это была Вэй Цзыюань.

Она неотрывно следила за Фэн Яо и не заботилась ни о чём ином, кроме осознания того, что кто-то посмел напасть на сторону Императрицы.

Обладая природной недюжинной силой, она приняла на себя этот свирепый скрытый удар без единого приёма или уловки — исключительно на чистой стойкости, упрямстве и верности.

При столкновении двух сил перепонки на её руках мгновенно лопнули, к горлу подступил привкус крови, но она с усилием загнала его глубоко вглубь.

На берегу церемония дарования святой воды приближалась к своей кульминации.

Ученики держали полные чаши со святой водой, и никто не заметил только что разыгравшейся смертельной схватки в тени.

С верхнего этажа павильона Сяо Чжо отвёл руку, его персиковые глаза слегка сузились: Вэй Цзыюань...

Он никак не ожитал, что она вмешается.

Фэн Чэнь посмотрел на стоявшую вполоборота рядом с ним Вэй Цзыюань.

Её губы были плотно сжаты, кровь с разорванных межпальцевых промежутков капала в расщелины камней, а спина оставалась прямой, словно этот мощный удар был всего лишь лёгким дуновением ветра.

На этот раз Вэй Цзыюань защищала не императрицу Фэн Яо как монарха, а саму Фэн Яо как человека.

В тот момент, когда Фэн Яо повернулась от Святого Источника и ступила босыми ногами на гальку, водная гладь за её спиной внезапно взорвалась.

Это был не взрыв — это был прыжок.

Ярко-красный карп кои выпрыгнул из воды, его чешуя сверкала на солнце пламенным блеском, он описал дугу в воздухе и снова рухнул в воду.

Следом за ним — второй, третий... Золотые, огненно-красные, угольно-черные, серебристо-белые — сотни и тысячи карпов кои выплеснулись из центра озера, превратив водную гладь в кипящий котёл, где брызги летели во все стороны, а рыбные тени метались повсюду.

Они не прыгали никуда в другое место — только за её спиной.

Стоило ей сделать шаг вперед, как стая рыб совершала новый прыжок, и от середины озера до самого берега за ней расстилалась пятицветная узорчатая парча, словно рыбы всего Святого Источника провожали её в путь.

— Как же раздражает! — выпрыгнув из воды, заговорил пестрый красно-белый карп, шевеля ртом. — Кто это с такой дурной силой всех нас разбудил?

— И поспать после обеда спокойно не дают! — начал жаловаться другой, золотистый.

— Вчерашний шум до полуночи стоял, а сегодня снова за своё!

— Но эта волна внутренней энергии была мощной, я прямо взлетел! А ты взлетел?

— Взлетел, взлетел, чуть на берег не выбросило.

Фэн Яо всё расслышала, её губы сдерживали улыбку, а ноги продолжали двигаться неторопливо и уверенно.

Пока она прислушивалась к ругани обитателей всего озера, в её голове крутилась совсем другая мысль:

Напьются ли те студенты воды, в которой вымо столько рыбы, не скрутит ли им животы?

На берегу все гражданские и военные чиновники уже опустились на колени.

— Да благословят небеса Фэнсюань! Да здравствует императрица, десять тысяч лет ей жизни!

Ни у кого не хватало смежности поднять голову.

Такого знамения ещё никогда не бывало; легендарное очищение Святого Источника происходило раз в столетие, а прыжки карпов описывались лишь в древних манускриптах.

Старые сановники падали ниц, их голоса дрожали, а у некоторых по щекам текли слёзы — в конце концов, за всю свою жизнь они еще не видели столь великого чуда.

Многие молодые ученики бережно держали свои кубки со святой водой, и от переполнявшего их волнения у них дрожали руки.

http://bllate.org/book/23331/2509014