Готовый перевод Transmigrated as a Substitute Empress, I Cheat with Beast Speech! / Императрица-подмена: Язык зверей — мой козырь!: Глава 12

Шэнь Ханьчжоу собрал волосы Фэн Яо в ладони и попытался трижды, прежде чем кое-как скрутить их в подобие сносного пучка.

В бронзовом зеркале отразились её кривой пучок и раскрасневшиеся от сна щеки. Он посмотрел на это с мгновение, достал из шкатулки для драгоценностей Шпилька Девятихвостого Феникса и уверенно заколол её в волосы.

Затем последовала корона.

Он завел руки ей за лоб, бережно водрузил Императорская корона мяньгуань ей на макушку и завязал шелковые кисти.

Пальцы ловко завязали узел под подбородком, разглаживая воротник парадного облачения.

Приведя её в полный порядок, Шэнь Ханьчжоу подхватил её на руки, прошел по утренним безлюдным дворцовым тропам и лично усадил в императорскую колесницу.

Так, будто он заботился о собственной супруге.

Он кивнул Фэн Чэню, который уже давно замаскировался под тайного стража, давая понять: не заигрывайся.

При этом сама Фэн Яо спала мертвецким сном, не проявляя ни малейшей реакции. Можно было сказать лишь одно: этот благовонный порошок был высочайшего качества.

Шэнь Ханьчжоу отступил на шаг, глядя, как Нефритовая колесница медленно катит к залу утренних аудиенций, и внезапно ощутил живое любопытство к тому, какое выражение лица будет у неё, когда она очнется.

Оно наверняка окажется весьма забавным.

Шэнь Ханьчжоу отогнал мысли, снова взял в руки кисть и раскрыл следующий мемориал.

Он ни за что не признался бы, что только что тихонько усмехнулся.

Нефритовая колесница остановилась перед беломраморными ступенями Зала Высшей Гармонии.

Стоявший за спиной «Ин Эр» вытащил Фэн Яо из колесницы, словно какую-то цыплячью тушку. В тот самый миг, когда её ноги коснулись земли, колени невольно задрожали.

Деваться было некуда: сказывался недосып и отсутствие завтрака, к тому же наметилась легкая гипогликемия.

Перед ней возвышалось девяносто девять ступеней.

По обе стороны стояли облаченные в золотые доспехи стражники с длинными алебардами наперевес; красные кисти на их шлемах трепетали на утреннем ветру.

В конце лестницы высился дворец, величественный, подобно горе; его двойная крыша с уступами была покрыта черной глазурованной черепицей, отбрасывавшей на солнце холодный блеск.

— Ваше Величество, прошу.

Низкий голос за спиной прозвучал неторопливо, но в каждом слове сквозило предвкушение хорошего представления.

Фэн Яо обернулась и метнула на него взгляд, хотя и не была уверена, возымел ли этот взгляд хоть какой-то устрашающий эффект сквозь двенадцать нитей жемчуга на короне.

Тот самый «Ин Эр» спокойно выдержал её взгляд глазами, открытыми прорези черной ткани; на дне его зрачков не было ни тени почтительности — лишь ожидание.

Ожидание того, сбежит ли она с позором или же пойдет вперед, стиснув зубы.

Фэн Яо отвела взгляд, глубоко вздохнула и ступила на первую ступень.

Ибо она знала: прощупывание почвы со стороны императрицы уже началось.

Внутри дворца все чиновники гражданских и военных ведомств уже выстроились по ранжиру. Гражданские — слева, военные — справа.

Передние ряды сплошь состояли из женщин в черных парадных одеяниях, с нефритовыми поясами на талиях и черных чиновничьих шапках на головах; в их взглядах читалось величие многолетней власти.

Чем ближе к началу строя, тем насыщеннее становился цвет одеяний: от бледно-алого до глубокого багрового, от багрового до темно-пурпурного, а у тех немногих, что стояли в самомпереди, ткани казались почти черными, сливаясь с тенями просторного зала.

Это был высший ранг; они стояли в авангарде придворного строя, ближе всего к императорскому трону.

Позади них, смешавшись с толпой, стояло несколько мужчин.

Цвета их одеяний были блеклыми, места — позади, а сами они в большинстве своем лукаво прятали глаза, сохраняя почтительные позы.

Фэн Яо стояла за боковой дверью залы, бросила беглый взгляд сквозь щель занавеси на чиновников, а затем опустила глаза на собственный черно-золотой наряд с вышитыми алыми драконами. Выглядело потрясающе — будь у неё смартфон, она бы непременно запилила селфи.

Евнух Си стоял у драконьего трона, взмахнул метелкой и пронзительным голосом провозгласил:

— Прибыла Ваше Величество…

Все придворные чиновники дружно рухнули на колени.

Фэн Яо замерла в полушаге позади нее, скрестив руки на груди и ожидая, как та станет выкручиваться.

Он был уверен, что она испугается: перед лицом сотен чиновников, скандирующих пожелания долголетия, ноги неминуемо подкосились бы у кого угодно.

Он мысленно уже подготовил план на случай ее отступления: приставить кинжал к ее пояснице и силой усадить на трон.

Но в следующее мгновение холодные, неизменные на протяжении веков глаза Фэн Чэня слегка расширились.

Полог занавеси откинулся.

Черно-золотая фигура шагнула мимо него; подол парадного платья зашуршал о порог. Походка была уверенной, а при взмахах краев одеяния пятипалые золотые драконы словно оживали в лучах утреннего света.

Двенадцать жемчужных нитей на короне слегка покачивались, но не могли скрыть поразительно прекрасного лица, равно как и пронзительного, бьющего через край боевого духа во взгляде.

Фэн Яо расправила плечи и спину, ступая исключительно твердо. Широкий крой плечевой части парадного облачения придавал ее фигуре осанку закаленного в боях монарха.

Никакого страха, никакой неуверенности — лишь та абсолютная уверенность в себе, будто она от рождения создана для того, чтобы восседать на вершине власти.

Фэн Яо остановилась перед драконьим троном и повернулась. Жемчужины на короне мерно покачивались перед ее глазами, и сквозь эту частую завесу она узрела сотни распростертых спин, заполнивших весь зал.

Ее ладони слегка вспотели, колени под тяжестью одеяния тоже подрагивали, но голос звучал неколебимо, словно монолит.

— Встаньте.

Два слова прозвучали негромко, но отчетливо разнеслись по всему огромному залу.

— Благодарим Ваше Величество…

Гражданские и военные чиновники в унисон откликнулись на призыв, поднимаясь с колен и замирая в почтительных позах с опущенными головами.

Взгляд Фэн Яо по очереди скользнул по их лицам.

Стоявшая в первом ряду Фэн Вань подняла голову и окинула ее испытующим, оценивающим взглядом.

Фэн Яо встретила этот взгляд с абсолютно бесстрастным выражением лица, хотя сердце ее колотилось о ребра, как военный барабан, а внешне она оставалась неподвижной.

Чего ей бояться?

Она три года проработала монтажером, смонтировала десятки тысяч коротких драм и аниме-сериалов — каких только императоров, полководцев, властных гендиректоров, принцев и холодных демонических владык ей не доводилось видеть? Кого из них она не резала?

Подумаешь, сыграть императрицу! Текст сочинять не надо, мизансцены расчерчивать не нужно, весь сценарий уже готов.

Если она провалит роль, императрица и Шэнь Ханьчжоу решат, что от нее нет никакого толку.

А от бесполезных людей живыми не избавляются.

Потому нельзя бояться, нельзя ошибаться и нельзя отступать.

Фэн Яо опустилась на драконий трон, выпрямила спину, а руки уверенно опустила на резные подлокотники.

Фэн Чэнь стоял подле нее незримой тенью, с мрачным выражением вглядываясь в фигуру, восседающую на троне.

Даже евнух Си на мгновение растерялся от каждого движения Фэн Яо, прежде чем продолжил церемониальный ритуал.

То насмешливое предвкушение ее слабости, что теплилось в груди Фэн Чэня мгновением ранее, внезапно испарилось, сменившись чувством, название которому он и сам не мог подобрать.

Тут из шеренги чиновников выступила вперед женщина-офицер в черных одеждах.

— Ваше Величество, у вашей покорной слуги есть дело доклада.

Фэн Яо слегка склонила голову набок, не спеша подавать голос, лишь молча глядя на чиновнику.

Не паниковать, сначала выслушать, что та скажет.

Каждый просмотренный ею в прошлом фильм учил одному: человеку на вершине не нужно перебивать собеседника, чем медленнее реакция, тем тяжеловеснее вес слов.

— Говори.

Министр военных дел Линь Цзя (мать вчерашнего наложника Линь Линь Юя) шагнула вперед, высоко вскинув резную табличку-хубань.

— Я обвиняю Вэй Цзыюань в присвоении армейского провианта и казнокрадстве!

Едва смолкли ее слова, как из рядов позади выдвинулось еще четверо-пятеро чиновников и дружно отвесили поклон:

— Мы поддерживаем этот доклад!

Лицо Фэн Яо оставалось невозмутимым, но внутри бушевал девятый вал.

Вэй Цзыюань — это та вчерашняя громила-качок?

Присвоение армейского провианта? Да она же тупая как пробка!

Погодите-ка. Выходит, вчерашняя постановочная драма с ловлей на изменщиках затевалась вовсе не против нее.

Целью была Вэй Цзыюань.

Шэнь Ханьчжоу добивался не ее головы, ему нужна была военная власть Вэй Цзыюань.

А она сама оказалась лишь попутным призом, приложенным к этой дороге.

Ох ты ж мать честная, как увлекательно. На шее Фэн Яо вдруг повеяло холодом — срочно требовалось приложить горячее полотенце.

http://bllate.org/book/23331/2509008