Готовый перевод Transmigrated as a Substitute Empress, I Cheat with Beast Speech! / Императрица-подмена: Язык зверей — мой козырь!: Глава 1

Династия Фэнсюань. Страна матриархата.

Жарко…

Всё тело словно горело, в самом костном мозге ощущался невыносимый жар.

Фэн Яо мученически застонала, её рука вслепую за что-то ухватилась — мягкое, круглое и весьма… крупное.

Она в полузабытьи сжала это пару раз.

Мм, на ощупь неплохо.

С трудом приоткрыв глаза, она сперва увидела глубокую ложбинку.

Посмотрев выше — мышцы живота, грудные мышцы, широкие плечи, толстая шея, и наконец — благовидное лицо.

Взгляд ниже: широкие плечи, узкая талия, а две руки толще её собственных икр.

Каждая клеточка кричала о том, что этот человек одним ударом может уложить с десяток противников.

Самое страшное было в том, что этот человек — женщина.

Фэн Яо опустила взгляд на собственную руку: изящную, покоящуюся прямо у незнакомки на груди.

Затем опустила глаза на собственную грудь.

Сплошная равнина.

В голове гулко зазвенело, она торопливо скользнула взглядом ниже — третьей ноги не наблюдалось.

К счастью, к великому счастью, она всё ещё оставалась женщиной.

Хотя нет, сейчас это не главное.

Разве она не сидела ночами напролёт в съёмной квартире, смонтируя видео? Горбатясь ради жалких грошей за монтаж, она пахала по восемнадцать часов подряд.

Куда же это её занесло?!

Переведя взгляд с этой женщины-киборга, она огляделась…

Облупленные стены, паутина, сквозящие окна.

Под ней — жесткая деревянная койка, постельное белье сырое настолько, что хоть воду выжимай.

На столе едва теплился огарок масляной лампы, в нос упорно лез затхлый запах.

В щель двери пробивалась тонкая полоска лунного света, а во дворе бурьян вырос по пояс.

Два слова чётко и ясно отпечатались в её сознании: Холодный дворец.

Не успела она до конца осмыслить это, как та женщина-киборг со вспыхнувшим на лице румянцем прильнула к ней.

Её габариты, точно пуховое одеяло, накрыли Фэн Яо с головой.

— Помоги мне, генерал… Я… непременно возьму тебя в жены…

Голос был низким и грубым.

Если бы не очевидные физиологические особенности, Фэн Яо ни за что бы не поверила, что перед ней женщина.

Фэн Яо резко отдернула руку, отшатнулась назад и вжалась в собственный воротник.

Опустив глаза, она заметила, что одета вполне аккуратно.

Посмотрев же на визави, она увидела её тёмные походные одежды в полном беспорядке: ворот распахнут, всё, что должно быть скрыто, оказалось выставлено напоказ.

Она торопливо отползла ещё на полфута назад.

Жаль только, эта трухлявая кровать была слишком мала.

— Генерал, опомнитесь!

В сложившейся ситуации, обладая трёхлетним опытом просмотров дорам, Фэн Яо мгновенно всё поняла: их обеих опоили каким-то зельем.

Прежняя хозяйка тела, судя по всему, от испуга тут же отдала богу душу, благодаря чему сюда и вселилась она, самозванка.

Фэн Яо завертела головой в поисках хоть какого-нибудь подходящего предмета, чтобы вырубить назойливую воительницу.

Оглядев всё вокруг — убого и тоскливо до слёз, — она не обнаружила даже обычной палки.

Вэй Цзыюань чувствовала себя так, будто её бросили в раскаленную печь.

Разве она не находилась на пиру в честь победы? Её Величество лично устроила банкет в честь её триумфального возвращения на родину, и она выпила всего три чаши вина.

Во время походов и сражений ей доводилось пить зелья куда крепче этого, и всё было в порядке.

Что-то здесь не так.

Вэй Цзыюань замотала головой, напрягла правую руку и нанесла удар в собственное левое плечо.

Хруст! Звук сместившейся кости.

Острая боль наконец принесла мгновение ясности, и она разглядела человека перед собой.

— Наложница… нет, наложница Яо, почему вы здесь?

Главный наложник? Наложница?

Фэн Яо нахмурилась.

Даже если это внутренний дворец, разве обитательниц не должны называть благородными супругами или красавицами?

Погодите, сейчас же она переодета в мужчину, а её назвали главным наложником? Выходит, она угодила в гарем императрицы?!

Проклятые небеса, только не это!

Другие попададанцы отправляются в романы с готовыми воспоминаниями, а ей досталась лишь пустая голова и её собственные мысли.

Прежняя хозяйка наверняка хранила какие-то темные тайны, иначе с чего бы ей рядиться в мужское платье? Но сама-то Фэн Яо ничего об этом не ведала!

Полный крах.

Вэй Цзыюань посмотрела на бледную и дрожащую наложницу Яо и глубоко вздохнула.

— Наложница, нас подставили. — Она замолкла, и в её голосе зазвучала непреклонная решимость. — Сейчас единственный способ спасти вас — это моя смерть.

С этими словами она занесла правую руку, намереваясь обрушить её себе на макушку.

Фэн Яо замерла на полсекунды.

Что она сказала?

Смерть?

Чтобы спасти её?

Фэн Яо стремглав бросилась вперед и вцепилась мертвой хваткой в запястье, твердое как железный прут.

— Ты круглая дура?

Вэй Цзыюань опешила: это словечко она слышала впервые и понятия не имела, что оно значит.

— Какая к чертям собачьим смерть во искупление вины! — обрушилась на неё с яростью Фэн Яо. — Стоит тебе умереть, как я вообще не смогу отмыться! Тогда все заявят, что ты силой ворвалась в Холодный дворец с дурными намерениями, и чем я буду оправдываться? Твоим трупом, что ли?

Вэй Цзыюань приоткрыла рот.

— Я… не подумала об этом.

— О чем ты вообще думала? Только о том, чтобы поскорее помереть!

Фэн Яо принялась сталкивать её с кровати.

— Сейчас единственное, что ты должна сделать — это немедленно убираться отсюда. Ручаюсь, не пройдет и трех минут, как здесь появятся ловцы с поличным.

Только она это произнесла,

как вдалеке послышался тяжелый топот множества ног.

Звук приближался.

Фэн Яо: «…»

Вэй Цзыюань: «…»

Фэн Яо сохранила бесстрастное выражение лица.

— Видишь? Что я тебе говорила.

За дверью ветхой хижины послышались шаги.

Мозг Фэн Яо заработал на предельных оборотах.

Звание гениального криминалиста давалось ей не просто так.

Пусть последние три года она и пряталась за монитором монтажного компьютера, инстинкты были вбиты ей в самую костную ткань.

Фэн Яо повернула голову и бесстрастно произнесла:

— Ты можешь перелезть через стену?

Вэй Цзыюань опешила:

— Могу.

— Через заднее окно, уходи.

— Но…

— Без лишних слов. Ты должна мне жизнь, потом вернешь должок.

Вэй Цзыюань бросила на неё долгий взгляд и не произнесла больше ни звука.

Оперевшись одной рукой о подоконник, она перемахнула наружу, приземлилась бесшумно и в несколько шагов растворилась в ночной темноте.

Фэн Яо проводила его взглядом и лишь тогда отвела глаза.

На постели остались складки, на полу — отпечатки сапог.

Убирать уже некогда, значит, придется действовать иначе.

Она резким движением распахнула воротник, растрепала волосы, бросилась на пол, чтобы затоптать следы ног, и, зачерпнув со стола половину пиалы с гущей от лекарства, плеснула пару капель себе на грудь.

После чего сжалась в комочек в углу кровати, обхватила колени руками, опустила голову и задрожала всем телом.

Дверь с грохотом распахнулась, впуская потоки лунного света.

Первым в помещение вошел мужчина в лунно-белых длинных одеждах. Его стройная, исхудалая фигура была перехвачена по талии тонким серебряным поясом, подчеркивающим неправдоподобно узкую талию. Лицо его скрывала белая вуаль, открывая лишь пару глаз.

Невероятно холодных и безумно прекрасных.

Уголки глаз слегка приподняты, зрачки удивительно светлые, напоминающие покрытое тонким ледком зимнее озеро. Когда он опускал длинные ресницы, на щеках ложилась легкая, призрачная тень.

Он ступал очень медленно, белая вуаль колыхалась от каждого дыхания, а линия подбородка под ней казалась почти прозрачной, выдавая болезненную бледность человека, который редко видит солнечный свет.

Опустив взгляд, он тихо кашлянул — сдержанно и глухо, словно опасаясь кого-то потревожить.

Следом за ним гуськом вошли семь или восемь мужчин.

В парче разных цветов, выдающейся внешности, они вмиг осветили дворцовыми фонарями убогий Холодный дворец.

Императрицы среди них не было, лишь императорский супруг пожаловал во главе целой свиты наложников «навестить больную».

— Наложница Яо.

Голос Шэнь Ханьчжоу звучал негромко, чистый и звонкий, как удары нефти об яшму.

Каждое слово отчетливо долетало до ушей всех присутствующих.

— Я услышал, что ты нездорова, и пришел навестить тебя лично.

Шэнь Ханьчжоу поднял взгляд, и те самые похожие на ледяное озеро глаза скользнули по растрепанной постели, по спутанным волосам Фэн Яо, по беспорядочным следам на полу.

Его взгляд задержался на мгновение, а затем снова сместился.

— Не подскажешь, не навещал ли кто наложницу Яо нынче ночью?

Вопрос прозвучал легко и непринужденно, но каждое слово было ловушкой.

Позади него мужчина в ярко-лиловой парче заговорил первым:

— Ваше Высочество императорский супруг, стоит ли вообще спрашивать? В этой комнате явно находился кто-то посторонний! Наложница Яо предается тайным утехам с чужаками, вина доказана неопровержимо!

Мужчина в бирюзовых одеждах тут же поспешил подхватить:

— Пару дней назад Её Величество сослала тебя в Холодный дворец, а ты уже сегодня не можешь совладать со своей тоской? Наложница Яо, а у тебя и правда редкий талант.

Фэн Яо слегка приподняла голову, внимательно наблюдая.

По их расстановке, очередности реплик и взглядам она вычисляла статус и личности этих людей.

Тот в лиловом стоял по правую руку позади императорского супруга, говорил больше всех, суетился, выслуживаясь, и держался не столькотельно почтительно, сколько в роли подпевалы.

Тот в бирюзовом даже не пытался скрыть улыбку, застывшую в уголка рта — типичный зевака-энтузиаст.

На месте преступления громче всех кричит обычно тот, кто больше всего замешан.

Было еще несколько молчаливых фигур; один из них, одетый в светло-желтые одежды, с самого порога хмуро разглядывал следы на полу, храня сложное выражение лица.

Раз эта компания смела первой подавать голос в присутствии императорского супруга, значит, их ранги были высоки — по меньшей мере на уровне благородных господ.

Но имён их она не знала, ей требовалось, чтобы кто-нибудь назвал их вслух.

http://bllate.org/book/23331/2508997