Готовый перевод Female Supremacy: The Whole Dorm Transmigrates, Utterly Unhinged! / Женское превосходство: Общага в сборе — безумие без границ!: Глава 1

— Хм-м… Ох… Больно…

Прислушиваясь к доносившимся до ушей стонам, Ма Цююань чувствовала лишь, как голова становится тяжелой и гудит от боли, а все тело охватил невыносимый, томящий жар.

Ее лицо раскраснелось, чувственные пухлые губы слегка приоткрылись, а грудь тяжело вздымалась от прерывистого дыхания.

Что с ней такое?

Как же паршиво…

Как жарко…

Она раздраженно дернула воротник, но сколько ни тянула — одежда лишь слегка смялась, а в остальном все осталось по-прежнему. Движения ее рук стали еще более грубыми, а вторая рука так крепко впилась в плечо юного паренька, что на коже остались красные следы.

Ощутив под пальцами нежную и гладкую кожу, она на мгновение пришла в себя.

Опустив взгляд, в тот самый миг, когда их глаза встретились, она почувствовала, как сокровенное желание в глубине души вспыхнуло с новой силой.

Глаза, подобные осенней воде.

В ее голове мгновенно всплыла эта поэтическая строка.

Какой же, какой же он красивый.

Холодный и со слезами на глазах, невероятно прекрасный, когда плачет, с живым и манящим взглядом, будто омытым осенней водой.

Ее большой палец сам собой принялся тереться о его плечо, а эта теплая, подобная нефриту и вместе с тем прохладная кожа будоражила ее нервы.

Она больше не могла сохранять рассудок.

Ее тело резко подалось вниз, навалившись на юношу, и она уткнулась лицом ему в шею, творя полное безумие.

Спустя мгновение на его шее не осталось ни единого живого места — сплошные покраснения, вызывающие такое жалостливое чувство.

Юноша плакал еще жалостливее, его миндалевидные глаза наполнились слезами, взгляд заволокла пелена.

Опухшие глаза, хриплый голос.

Стоны становились все тише и тише, пока вовсе не смолкли, и он не забылся тяжелым сном.

Ма Цююань обливалась потом, но все тело ее наполняла необычайная легкость.

Какое же это блаженство!

До чего же хорошо!

Вот оно что за штука, оказывается.

Настоящая услада для распробовавшего вкус!

Ха-ха-ха!

Красная метка целомудрия на левом боку молодого куртизана постепенно исчезала, и от этого зрелища Ма Цююань возбудилась еще сильнее.

Он оказался девственником.

По мере того как действие снадобья сходило на нет, в ее голову странным образом хлынул поток воспоминаний.

Ах вот оно что~

Оказывается, она попаданка — угодила в роман под названием «Женский мир: прекрасным юношам тут не место, эта княжна желает лишь захватить власть», который начала читать вчера вечером.

Она переродилась в пушечное мясо — неудачницу по имени Ма Цююань, которую звали точно так же, как ее саму.

Эта книга — та еще чертовщина: в нее запихнули их всех до единой из 104-й комнаты общежития, да еще сделали, черт побери, сплошными неудачницами.

Мир, куда они попали, назывался династией Юй. Помимо столицы, в Юй насчитывалось двенадцать округов: Шучжоу, Няньчжоу, Хучжоу, Тучжоу, Лунчжоу, Шэчжоу, Мачжоу, Янчжоу, Хоучжоу, Цзичжоу, Гоучжоу и Чжучжоу (названия созвучны двенадцати земным ветвям китайского гороскопа).

К несчастью, вскоре императрица скончалась, передав престол кронпринцессе, но та, как назло, умерла среди ночи, так и не взойдя на трон, и в итоге власть пришлось передать внуку императора.

Но чего может добиться ребенок семи-восьми лет?

Конечным итогом стало то, что власть захватили родственники императрицы по материнской линии, к власти пришли продажные чиновники, страна страдала от внутренних и внешних бедствий, а простой народ влачил жалкое существование.

При таком раскладе всех их ждал печальный конец — семьи были разрушены, а сами они погибли страшной смертью.

Поначалу она просто листала ленту форума и, заметив персонажа с ее собственными именем и фамилией, из чистого любопытства решила заглянуть туда, опираясь на многолетний опыт чтения веб-романов.

Да чтоб ее черт побрал, она чуть со злости не лопнула от того, какими жалкими и несчастными их там изобразили!

Она серьезно подозревала, что эту книгу написал кто-то из другого общежития из зависти к успехам их 104-й комнаты, чисто ради мести.

Она только-только начала читать этот роман и совершенно не представляла, что будет дальше в сюжете.

Кто бы мог подумать, что из-за ее привычки засиживаться допоздна в этот раз она умрет от сердечного приступа даже не дожидаясь трех часов ночи!

Просто слов нет, как же ее это бесило!

Умереть в три часа ночи — это позорно, надо было уж как минимум в пять!

Но, подумав немного, она успокоилась: хорошо хоть перед сном она скинула ссылку на форум и название романа в общий чат общежития и тегнула всех.

Интересно, прочитали они ее сообщение или нет?

Она тихо вздохнула.

— Эх…

Повернувшись на бок, она прижала паренька покрепче к груди.

В нос ударил тонкий аромат, и она блаженно прищурилась.

Если подумать, она двадцать лет пробыла одиночкой, а теперь в одночасье переродилась в мире женщин-правительниц, и прямо с порога — в объятиях красавца.

Что будет потом — разберемся потом, а сейчас надо как следует насладиться моментом.

Ма Цююань расплылась в улыбке, втайне ликуя: если в этот мир перенесло все их общежитие, то уж она-то точно устроилась лучше всех.

Хе-хе-хе.

С самого начала сорвала куш.

Благодаря прочитанным ею 871 роману, сейчас она принимала все происходящее на ура, и на душе у нее было необычайно сладко.

Повернув голову к прильнувшему к ней пареньку, она заметила, что его брови слегка сдвинуты, и он время от времени издает тихие звуки.

Она решила похулиганить и нарочно ущипнула его за носик — разумеется, спустя пару мгновений дыхание паренька участилось.

Он еще сильнее уткнулся носом ей в шею, всем телом усердно прижимаясь к ней, и наконец, найдя удобное местечко, свернулся калачиком в ее объятиях.

Уголки губ Ма Цююань изогнулись в довольной плутовской улыбке.

Она подтянула одеяло, укрыв их с головой так, что наружу торчали только их макушки, и поверх одеяла принялась легко похлопывать его по спине.

То вверх, то вниз, совсем легко.

Опустив взгляд на лежавшее перед ней личико: утонченные черты, крошечная родинка с красным отливом у внешнего уголка глаза, которая придавала холодной красоте юноши легкий оттенок соблазна.

Прижав паренька крепче, она улыбнулась.

Этого парня совратила она сама, зелье ей подсыпали другие слуги, а юноша в ее объятиях стал жертвой незаслуженного бедствия.

К тому же он чист и невинен.

Раз так, значит, теперь он ее человек.

Если он только захочет, она выкупит его и заберет с собой в поместье.

Она — единственная дочь наместника, да к тому же помнит, что ее матушка была чиновницей-взяточницей, так что у них наверняка водится немало деньжонок.

При этой мысли будущее показалось ей невероятно светлым, на душе стало радостно, и она сладко закрыла глаза, погружаясь в сон.

…………

Ранним утром следующего дня Ма Цююань с затуманенными от сна глазами попыталась наощупь подняться, но едва приподняла корпус, как в лоб вонзилась острая боль.

— Тсс!

Ма Цююань схватилась за голову и подняла взгляд.

Пара чистых и ясных миндалевидных глаз, в чьей холодности сквозила нежность. Возможно, из-за боли он прикрывал ладонью подбородок, глядя на нее со слезами на глазах, и на мгновение она застыла, потеряв дар речи.

Твою мать…

Хотя нет, твою отца…

Она наконец-то поняла смысл изречения: умереть под цветком пиона — и то смерть в радость.

Ма Цююань от природы была падкой на красоту: в колледже она целыми днями валялась на кровати, разглядывая красавцев с кубиками пресса и отправляя донаты стримерам.

Ну а теперь красота сама идет в руки — в реальном мире таких хороших парней днём с огнём не сыщешь, а здесь их пруд пруди.

Только поглядите на этого юношу, ну до чего же жалостливый и прелестный.

Ее сердце смягчилось, и голос сам собой стал ласковым:

— Ну-ну, тише, всё моя вина, виновата, ослепла и умом тронулась, что не разглядела моего сокровища. Наказать меня, надо наказать!

Говоря это, она подхватила одну из его белоснежных, гладких, словно нефритовых ручек и легонько шлепнула ею себя по щеке, а заодно и потерлась о ладонь.

Хе-хе.

Какая мягкая.

Цзо Сю от неожиданности замер, а волна тепла мощным потоком хлынула ему прямо в сердце.

Он никогда прежде не встречал столь ласковой и забавной девушки.

Но он не смел питать ложных надежд, поэтому лишь отдернул руку, опустил взгляд и принялся одергивать и разглаживать помятые одежды.

Он встал раньше, но, приведя платье в порядок, продолжал смотреть на нее потупившись.

Девушка полулежала на ложе, и ее черные, как смоль, волосы водопадом рассыпались по подушке.

Длинные изогнутые ресницы трепетали, опускаясь словно крылья бабочки, пара персиковых глаз таила нераскрытую нежность, а меж бровей алела точка киновари — яркая, но не вульгарная.

Ее черты были пленительными и изящными, от нее исходило природное праздничное очарование, и даже во сне она сохраняла живую грацию.

Его душа затрепетала от потрясения, он оцепенело смотрел на красавицу на ложе и долго не мог прийти в себя. За всю жизнь он не видел никого прекраснее этой девушки и на какое-то мгновение просто остолбенел от восхищения.

Пока он погружался в воспоминания, уголки его губ внезапно ощутили тепло, отчего он испуганно и поспешно поднял взгляд.

Но увидел лишь сияющую улыбку девушки.

— Малыш, о чем задумался?

Ма Цююань позабавила эта картина, а на душе стало еще радостнее: ночью, проснувшись в туалет, она между делом глянула в зеркало — теперь ее внешность можно было назвать просто ошеломмительной. Она сама разглядывала себя битый час, до того все вышло безупречно.

Этот юный куртизан наверняка был потрясен ее красотой; прошлой ночью его так измотали, что времени разглядывать ее лицо у него точно не было.

А теперь, когда представилась возможность, он наверняка тайком рассматривал ее столько времени, что совсем потерял голову, ха-ха-ха~

Она подняла на него взгляд: ее персиковые глаза изогнулись подобно весенним ручейкам, в глубине зрачков таилась легкая улыбка — яркая и дерзкая, словно принесшая с собой целый двор весеннего сияния, разившая прямо в сердце.

Их взгляды неожиданно скрестились, его сердце замер на мгновение, и он застыл на месте. Кончики его ушей порозовели, а взгляд опустился наполовину, выказывая долю робости — вид у него был такой послушный и вызывающий жалость.

Они смотрели друг на друга: одна яркая, другой робкий, одна дерзкая, другой скромный — всего лишь миг, а казалось, будто весенний ветерок коснулся пальцев и тихонько оплел самые сокровенные струны сердца.

http://bllate.org/book/23329/2508744