Готовый перевод Damn! Apocalypse to Goddess, Zombie Maid is the Corpse King / Апокалипсис: Я стала богиней, а зомби-горничная — королевой нежити: Глава 17

— Слышал?

— У моих людей снаружи скверный характер.

Губы Доктора Вана задрожали.

— Не... не позволяй ему ломать.

— Тогда не болтай лишнего.

Линь Е поднял ту самую тетрадь с записями, перевернул на страницу с изображением мясной горы и паразитов, и шлепнул ею Доктора Вана по лицу.

— Объясни-ка. Только не говори мне, что ты ездил в Городскую больницу собирать материал.

Доктор Ван сглотнул, в горле у него пересохло.

— Это... образцы для проекта.

— Кто утвердил?

— Заместитель командира Ли.

— Ли Чэншань?

— Да.

Линь Е прищурился: этот старый ублюдок оказался куда хитрее такого отброса, как Чжао Тянь.

— Продолжай. Откуда чип?

Взгляд Доктора Вана на мгновение метнулся в сторону, и Линь Е тут же отвесил ему пощечину.

— Хлесь!

— Больше всего на свете я терпеть не могу, когда люди строят из себя глубокомысленных.

Уголок рта Доктора Вана лопнул, выступила кровь.

— Осколок Святого Света.

— Выменял у вспомогательного транспортного отряда. Их изначально было немного, а тех, что подходят для стабильной имплантации — и того меньше. Мясная гора и этот паразит — на данный момент самая успешная группа по результатам испытаний.

Выслушав это, Линь Е едва не рассмеялся.

— Успешная? Ты называешь эту хрень успехом?

— Она сегодня днем чуть меня не сожрала.

Доктор Ван уставился на него, тяжело дыша.

— Это потому что стабильность еще не достигнута. После доработки они отлично подойдут для зачистки стай зодиаков на периферии, да и с непокорными тоже можно будет разобраться.

— Вы, научные собачки, действительно умеете экономить патроны.

Линь Е чуть подал вперед костяную пилу.

— Повтори еще раз: ты позвал меня на медосмотр или чтобы выбрать товар?

На этот раз доктор не осмелился молчать.

— Отбор. С момента твоего прибытия на базу колебания твоих данных отличались от остальных, да и та партия образцов из больницы тоже отреагировала на тебя. Я должен был убедиться, не являешься ли ты обладателем более высокого уровня совместимости.

— И что потом?

— Отправка наверх.

— Куда именно?

— Я не знаю всего, я отвечаю только за первичный отбор.

— Не держи меня за идиота.

— Я правда не знаю! — голос Доктора Вана сорвался на визг. — У руководства есть течи, кому-то нужен список, а мне нужно лишь сдать подходящие образцы и данные!

Из-за двери снова донеслись два глухих удара.

Бум.

Голос Ано пробился сквозь толщу двери:

— Хозяин, качество этой двери средненькое. Если еще немного разобрать, она откроется.

Линь Е чуть не расхохотался.

— Пока не ломай, жди.

Снаружи стихло.

— Ты вообще кто такой?

— Ты третий, кто спрашивает меня об этом сегодня.

Одной рукой прижимая Доктора Вана к плечу, другой Линь Е перелистывал ту самую тетрадь, и с каждой страницей его лицо становилось все холоднее.

— Экспериментальная группа внешнего наблюдения номер семь, потеря контроля.

— Экспериментальная группа внешнего наблюдения номер девять, поедание сородичей, попытка ликвидации провалена.

— Список отобранных кандидатов по совместимости...

Добравшись до конца, он обнаружил там даже внутренние порядковые номера сотрудников базы.

Линь Е поднял на него взгляд.

— Ты даже людей с базы пустил в расход ради экспериментов?

Доктор Ван закрыл глаза.

— Бродяги, тяжелораненые, купленные на черном рынке — так или иначе, каждый день кто-нибудь исчезает, никто не проверяет.

— Какая эффективность. Вы экономите на процедурах лучше всяких зодиаков.

Шаги за дверью снова приблизились, и на этот раз это был не Ано.

— Доктор! Доктор, ответьте! Что там у вас происходит?

— Если вы не откроете дверь, мы зайдем силой!

Услышав это, Доктор Ван уже было собрался позвать на помощь.

Линь Е вскинул руку и прижал его голову к столу.

— Дернешься еще хоть раз — проломлю череп.

Стуки в дверь стали еще яростнее. Линь Е на ходу сообразил, что делать: убрал костяную пилу, напустил на себя испуганный вид, мигом растрепал собственные волосы и тут же изменил голос:

— Доктор! Доктор, не пугайте меня!

Доктор Ван остолбенел, а Линь Е от души ущипнул его за бок.

— Подыгрывай.

Доктор Ван поморщился от боли, чуть не взвыв, а Линь Е завопил наотмашь:

— Есть кто снаружи?! Машина взорвалась! Доктор Ван ранен!

За дверью поднялся переполох.

— Живо отворяйте! Где резервный допуск?

— Распределительная коробка сгорела, система дверных замков вырубилась!

Альфа вовремя вставила свое слово, ее голосок звучал донельзя послушно:

— Господин, доктор, кажется, только что потерял много крови.

Шум снаружи усилился стократно.

— Черт возьми, ломайте дверь!

Линь Е опустил взгляд на Доктора Вана.

— Умеешь играть?

Доктор Ван сжал зубы.

— Чего ты в конце концов добиваешься?

— Все просто. Ты выйдешь наружу и скажешь всем, что оборудование из-за старости дало сбой, медосмотр отменился, я — обладатель обычной сверхспособности, и ты лично в этом убедился.

— Кто попытается сболтнуть хоть лишнее слово о сегодняшней ночи — я засуну все эти списки тебе в брюхо.

Лицо Доктора Вана сделалось мертвенно-бледным.

— Ты угрожаешь мне?

— Хм, разве это не очевидно?

Шаря в системе, Линь Е выудил оттуда небольшой комочек черной спрессованной плоти, бесцеремонно затолкал его тому в рот и, крепко схватив за горло, заставил проглотить.

Доктора Вана замутило.

— Что ты мне скормил?!

— Прекрасная вещь, которую ничем не выведешь. Без моего средства твой живот сгниет изнутри через три дня. Не бойся, ты умрешь не сразу, зато прочувствуешь все в полной мере.

Голос Доктора Вана натянулся до предела.

— Ты сумасшедший...

— Польщен.

Снаружи раздался громкий треск — дверной замок сорвали грубой силой.

Действуя молниеносно, Линь Е су за пазуху тетрадь, швырнул костяную пилу в сторону, резко бросился к стене и вытаращил покрасневшие глаза.

— Доктор, мне страшно...

Доктор Ван: «……»

— Чего застыл? Играй.

Ему пришлось, зажимая горло, с трудом подняться на ноги.

Дверь распахнулась.

Чэнь Дао ворвался внутрь в сопровождении двух патрульных. Первое, что бросалось в глаза — это погром, вдребезги разнесенное оборудование, окровавленный на шейном участке Доктор Ван и съежившаяся у стены Линь Е с заплаканными глазами.

— Что здесь стряслось?!

Линь Е поднял голову, его голос дрожал.

— Братец Чэнь... Машина внезапно взорвалась, доктор оттолкнул меня, только поэтому меня не задело...

Лицо Чэнь Дао помрачнело.

— Доктор Ван, ваше научное барахло — это шутка на человеческих жизнях?

Плечи Доктора Вана окаменели, лицо побелело. Он бросил взгляд на Линь Е, покосился на стоящую у входа Альфу и сухо кашлянул.

— Все в порядке... Оборудование износилось. Мисс Линь успешно прошла медосмотр, с ней все в порядке.

Чэнь Дао уставился на него.

— И это все?

— Все.

— А откуда у тебя кровь?

Уголок рта Доктора Вана дернулся.

— Осколок... случайно задело.

Линь Е едва сдержался, чтобы не выдать себя.

Чэнь Дао выругался:

— Черт возьми, я же говорил, что эта машина ненадежна.

Шедший позади патрульный глянул на уничтоженный сканер.

— Эту штуку вообще можно починить?

Лицо Доктора Вана исказилось еще сильнее.

— Вон отсюда, все вон отсюда!

Чэнь Дао усмехнулся.

— Ты на кого рожу кривишь? Мисс Линь привел сюда лично я, и если сегодня с ней что-то случится, я первым делом разнесу твою лабораторию.

Слушая это, Линь Е был готов зааплодировать — этот шрамированный тип сейчас выглядел на редкость круто. Он поспешил подлить масла в огонь:

— Братец Чэнь, забудьте, доктор, наверное, и сам перепугался.

Чэнь Дао обернулся, его тон смягчился:

— Не заступайся за таких людей. Ступай отдыхать, сегодня больше никто не посмеет тебя тревожить.

Линь Е кивнул и направился к выходу, но, словно вспомнив что-то, оглянулся на Доктора Вана. Ничего не сказав, он просто улыбнулся тому.

У Доктора Вана напряглась каждая мышца на спине: эта улыбка была донельзя чистой, оттого и жуткой.

Когда они вышли из лаборатории, Чэнь Дао вызвался проводить его до места. Всю дорогу молчали, но перед самым жильем Чэнь Дао остановился.

— Мисс Линь, завтра в полдень на площади, похоже, будет жарко.

— Что-то случилось, братец Чэнь?

— Заместитель командира Ли сегодня узнал о потерях в поисковых отрядах и неполадках с техникой, был очень зол. Он из тех людей, кто при малейшем страхе спешит укусить первым.

В сердце Линь Е шевельнулось предчувствие: судя по всему, эту ниточку с Доктором Ваном удастся протянуть прямо к Ли Чэншаню.

Пока он размышлял об этом, Хуан Сань уже вынырнул из тени, весь в поту.

— Госпожа! Беда!

— Опять что?

— Заместитель командира Ли только что велел арестовать всех людей Чэнь Дао, заявив, что они присвоили медикаменты на выходе и сговорились с чужаками. Завтра в полдень их будут судить на площади при всех!

Лицо Чэнь Дао потемнело.

Хуан Сань сглотнул слюну.

— Я сам слышал, как он это сказал. Если поднять шум, первым, кого принесут в жертву для острастки, станет Чэнь Дао.

http://bllate.org/book/23328/2508709