Готовый перевод Zombie Siege: My Harem Slayers Conquer the Apocalypse / Зомби-апокалипсис: Мой гарем прорывается сквозь конец света: Глава 13

Кровавый дождь моросил, смывая со стен города запах смерти.

Чэнь Цзинь вёл чёрный пикап, прокладывая себе путь сквозь толпы зомби. С Су Цинъюэ, Линь Хуэй, Чу Бин и целой группой выживших он триумфально вернулся к жилому комплексу.

Стоило машине въехать на открытую площадку у дома, как оставшиеся внутри выжившие тут же взволнованно бросились к окнам. Однако они не смели просто так спускаться вниз, поэтому лишь испуганно и почтительно выглядывали из-за стёкол.

Всего за полдня Чэнь Цзинь не только вернулся целым и невредимым, но и привёл столько живых людей, да ещё и женщину-полицейского с холодным и властным характером, от которой так и веяло решимостью!

Такая сила казалась поистине божественной!

Чэнь Цзинь вышел первым, обошёл машину с пассажирской стороны и мягко открыл дверь, протягивая руку Су Цинъюэ.

— Мы на месте, выходи.

Лицо Су Цинъюэ слегка покраснело, и она вложила свою хрупкую ладошку в его ладонь, позволяя уверенно вытащить её наружу. Девочка всю дорогу жалась к нему, послушная и доверявшая ему во всём, отчего взгляд Чу Бин, наблюдавшей за ними сзади, слегка изменился.

Затем он велел остальным осторожно помочь Линь Хуэй выйти из машины и проводил её в безопасный дом отдохнуть.

Когда всё было устроено, Чэнь Цзинь наконец повернулся, и его взгляд упал на Чу Бин.

Форма женщины-полицейского была испачкана кровью, но она по-прежнему держалась прямо, стояла ровно. На её холодном и красивом лице не отражалось никаких эмоций, однако в глазах, устремлённых на Чэнь Цзиня, настороженности почти не осталось — её сменило глубокое уважение.

В постапокалипсисе сильный правит бал.

Только что Чэнь Цзинь в одиночку, с одним лишь клинком в руке, снёс семь-восемь зомби и вытащил её из смертельной ловушки. Одной этой мощи было достаточно, чтобы заставить её подчиниться.

— Чэнь Цзинь, — первой заговорила Чу Бин, и её голос прозвучал холодно и чётко. — Спасибо, что спас меня сегодня.

— Пустяки, — равнодушно отозвался Чэнь Цзинь. — Это мой безопасный дом, его стены несокрушимы, а еды, воды и медикаментов вдоволь. Вы с остальными выжившими можете пока оставаться здесь в безопасности.

Чу Бин огляделась по сторонам.

Укреплённая пуленепробиваемая дверь, закрытые окна, густая сеть камер наблюдения, аккуратно сложенные у входа припасы и даже тщательно убранные трупы зомби на лестничной площадке...

Всё было приведено в идеальный порядок.

Разве это временное укрытие? Это же настоящая миниатюрная крепость времён Конца света!

Она глубоко вздохнула, шагнула вперёд и с серьёзным, торжественным выражением лица слегка склонила голову перед Чэнь Цзинем:

— Я, Чу Бин, с сегодняшнего дня готова следовать за тобой, подчиняться твоим приказам, защищать безопасную зону и никогда не предам тебя.

Одно слово о преданности, одно слово о клятве не предавать.

Это равнялось полному признанию хозяина.

Увидев это, находившиеся рядом выжившие тоже один за другим опустились на колени, согнулись в поклоне и хором прокричали:

— Мы тоже готовы следовать за старшим братом!

— Клянёмся верно служить старшему брату до самой смерти!

Наблюдая за этой сценой, Чэнь Цзинь оставался спокоен, но в глубине его глаз промелькнуло удовлетворение.

Сердца людей покорены.

Команда сформирована.

Вторая обитательница гарема официально заняла своё место.

— Поднимайтесь, — его голос прозвучал весомо. — С сегодняшнего дня я не позволю вам умирать от голода, болезней или быть растерзанными зомби. Но правила должны соблюдаться неукоснительно.

Первое: беспрекословное подчинение приказам.

Второе: централизованное распределение припасов.

Третье: те, кто посмеет предать, утаивать что-либо или устраивать междоусобицы, будут изгнаны из безопасного дома.

— Понятно! — вразнобой отозвались все.

Чу Бин подняла голову, и на её холодном лице проступило редкое выражение серьёзности:

— Я сильна в рукопашном бою, обращении с оружием и разведке. Охрана, патрулирование и поддержание порядка в безопасном доме отныне могут быть возложены на меня.

— Хорошо, — кивнул Чэнь Цзинь. — Защита безопасного дома поручается тебе.

Всего одна фраза наделила её реальной властью.

На душе у Чу Бин потеплело, и доверие к Чэнь Цзиню стало ещё крепче.

Су Цинъюэ подошла к Чу Бин, мягко улыбнулась и тихо произнесла:

— Сестрица Чу Бин, в будущем мы будем вместе заботиться о Чэнь Цзине и защищать это место.

Девушка была добра и кротка, в ней не было ни капли ревности, и она сама протянула руку для примирения.

Глядя в эти чистые и прозрачные глаза, Чу Бин слегка расслабила напряжённые уголки губ и негромко произнесла:

— Угу.

Две главные героини встретились впервые, но атмосфера царила мирная — никаких склок, никакой борьбы за внимание.

В гареме царила гармония,

и исход был предрешён.

Устроив всех, Чэнь Цзинь вернулся в свою комнату, запер дверь и закрыл глаза, сосредоточившись.

[Система: Обнаружено, что хозяин успешно приютил 37 выживших и создал небольшую безопасную зону!]

[Выполнено скрытое достижение: Первопроходец Конца света!]

[Награда: Телосложение +5! Текущее телосложение: 28!]

[Награда: Купон на получение способности ×1!]

[Награда: Уровень Системы повышен до 3-го! Разблокирована панель способностей!]

Новая волна бурной энергии вновь прокатилась по всему телу: кости издали тихий звон, кровь забурлила в жилах.

28 единиц телосложения — почти в шесть раз превосходит показатели обычного человека!

Теперь он обладал поистине нечеловеческой боевой мощью: мог голыми руками разорвать зомби, без вреда спрыгнуть с окна и обладал колоссальной выносливостью.

Подавив волнение в груди, Чэнь Цзинь глухим голосом произнес:

— Система, использовать купон на получение способности!

[Система: Идет извлечение способности...]

[Поздравляем хозяина с получением: Способность стихии грома (начальный уровень)!]

Вжух!

Острая, покалывающая волна электричества мгновенно пробежала по всему телу!

Чэнь Цзинь почувствовал легкое онемение в кончиках пальцев, и стоило ему лишь сосредоточиться, как крошечные бледно-голубые разряды молнии заплясали на них с треском, неся в себе ужасающую разрушительную силу.

Стихия грома!

Самая атакующая, самая властная и непобедимая из всех стихийных способностей!

В прошлой жизни обладатели способности стихии грома встречались один на миллион, и каждый из них стоял на вершине человеческой мощи.

Кто бы мог подумать, что с первой же попытки ему выпадет сильнейшая боевая способность!

— Отлично, — Чэнь Цзинь сжал кулак, на суставах заискрились разряды, а взгляд стал острее клинка.

Непревзойденное физическое тело в сочетании со способностью стихии грома.

Отныне, сколько бы обычных зомби ни пришло — всех перебьет!

Даже мутировавший зомби начальной стадии не сможет выстоять против него в лобовом столкновении!

В этот момент Чу Бин тихо постучала и вошла в комнату.

— Чэнь Цзинь, снаружи творится что-то неладное, — ее лицо было суровым. — Камеры показывают, что зомби со всей округи массово стягиваются сюда. Похоже... они собираются в орду зомби.

Взгляд Чэнь Цзиня похолодел, и он тут же подошел к экрану монитора.

На мониторе.

Бесчисленные полчища зомби, словно приливная волна, со всех сторон наводняли улицы, запружали проходы и окружали ограду жилого комплекса. Их было не меньше нескольких сотен!

Казалось, невидимая сила влечет их вперед, заставляя безумно стекаться к дому 301!

Рев, удары в двери и скрежет когтей слились в сплошной гул.

Все здание слегка вибрировало.

Услышав шум, Су Цинъюэ тоже вбежала в комнату. Увидев кадры на мониторе, она побледнела и инстинктивно вцепилась в руку Чэнь Цзиня.

— Чэнь Цзинь...

— Не бойся, — Чэнь Цзинь в ответ сжал ее ладонь, повернулся к Чу Бин и отдал твердый, уверенный приказ: — Передай всем: закрыть окна и двери, сидеть тихо в комнатах и не издавать ни звука.

— Защита на мне.

Взглянув на его невозмутимое и уверенное лицо, Чу Бин мгновенно избавилась от всякой паники и тяжело кивнула:

— Есть!

Чэнь Цзинь разжал пальцы Су Цинъюэ и нежно погладил ее по голове:

— Жди меня здесь.

Он развернулся, взял длинный высокоуглеродистый меч, натянул тактические перчатки, а на кончиках его пальцев тихо заискрились молнии.

Толкнув бронированную дверь, он вышел наружу.

Снаружи бушерела орда зомби, сотрясая воздух ревом.

Внутри преданные люди ждали его защиты, и сердца их были спокойны.

Одинокая фигура Чэнь Цзиня замерла у выхода на лестничную площадку. Перед лицом сотен зомби он не сделал ни шагу назад.

Подняв глаза на струи кровавого дождя, он позволил уголкам губ изогнуться в дерзкой и властной улыбке.

— Орда зомби? Как вовремя.

— Как раз опробую силу стихии грома!

— Сегодня я покажу вам всем, кто здесь настоящий хозяин этого Конца света!

Голос умолк.

Чэнь Цзинь взмыл в воздух, бросаясь прямо в гущу орды зомби!

Вспыхнули молнии, и клинок взметнулся драконом!

Односторонняя бойня началась!

http://bllate.org/book/23326/2508474