Готовый перевод Zombie Siege: My Harem Slayers Conquer the Apocalypse / Зомби-апокалипсис: Мой гарем прорывается сквозь конец света: Глава 10

Голос Чэнь Цзиня разносился через громкоговоритель под кровавым дождём, раскатом грома грохоча над безнадёжным жилым комплексом.

У меня есть еда, вода и безопасный дом! Кто хочет выжить — немедленно собирайтесь у 301-й квартиры!

Послушным — жизнь, непокорным — смерть!

В постапокалипсисе рухнул привычный порядок, а человеческая сущность обнажилась до предела. Страх способен заставить людей безумствовать, но он же делает их слепо покорными.

Всего за несколько минут в лестничном пролёте послышались осторожные шаги.

Один за другим перепуганные выжившие в растрёпанных одеждах робко и опасливо приближались к двери 301-й квартиры.

Кто-то смотрел с полным недоверием, кто-то жадно, а кто-то дрожал всем телом.

Но когда они увидели стоящие у двери коробки с минеральной водой, спрессованным печеньем и хлебом, а также стоявшего рядом Чэнь Цзиня — с ног до головы в запекшейся крови, с острым топором в руке и леденящей аурой бога смерти, — все тайные мысли мгновенно улетучились.

На полу всё ещё валялось несколько холодных тел зомби, от которых исходил тошнотворный, резкий запах, производивший шокирующее впечатление.

Этот мужчина прямо перед ними только что в одиночку перебил целую стаю зомби!

Свирепый, безжалостный, располагающий припасами и реальной силой!

В постапокалипсисе это был сильнейший человек, за которым стоило идти!

Б-брат... — молодой парень лет двадцати дрожащим голосом обратился к нему, а в его глазах читался абсолютный трепет. — М-мы... мы можем пойти за вами? Мы готовы делать что угодно: таскать вещи, сторожить у входа, убирать...

Мы не хотим умирать...

Всё больше людей опускали головы, принимая умоляющий вид.

В конце света встретить кого-то сильного, с припасами, да ещё и готового приютить выживших — это просто невероятная удача.

Ледяным взглядом окинув добрый десяток собравшихся перед ним людей, Чэнь Цзинь произнёс голосом, лишённым всяких эмоций:

Хотите следовать за мной — можно, но запомните три правила.

Первое: абсолютное повиновение приказам, никаких сомнений и никакого сопротивления.

Второе: все припасы распределяю я лично, ничего нельзя прятать у себя, спорить или тайком съедать.

Третье: никаких междоусобиц и предательств. Кто посмеет устроить какую-нибудь пакость, того я лично вышвырну на съедение зомби.

Каждое слово несло в себе непререкаемую, железобетонную властность.

Толпа перепуганно закивала, и ни у кого не нашлось смелости выразить хоть малейшее возражение.

Отлично. — Чэнь Цзинь с довольным видом кивнул и небрежно бросил им несколько упаковок спрессованного печенья и бутылок с водой. — А теперь разбирайте еду и отдыхайте на месте десять минут, восстанавливайте силы.

Через десять минут идём зачищать здание!

Есть, брат!

Все хором отозвались, и в их глазах вновь загорелся огонёк жажды жизни.

Раз есть еда, чувство безопасности и сильный лидер, они больше не были безгласными овцами, ждущими заклания!

Прислонившись к косяку, Чэнь Цзинь прикрыл глаза и погрузился в полудрёму, а на самом деле принялся изучать интерфейс Системы в своей голове.

[Хозяин: Чэнь Цзинь]

[Уровень: 2-й (30/100)]

[Телосложение: 23]

[Навыки: Бесконечное пространство, Иммунитет к вирусу зомби, Мастерство медицины (начальный)]

[Очки убийств: 30]

[Выжившие в подчинении: 24 человека]

Очков было немного, но с миру по нитке — голому рубашка. Когда они полностью зачистят это здание, поднять уровень, разблокировать навыки и обменять их на полезные вещи не составит никакого труда.

В этот момент —

Дзинь-дзинь-дзинь!

Резко зазвонил мобильный телефон.

Чэнь Цзинь резко открыл глаза и схватил аппарат.

На экране высветилось: Цинъюэ.

Это была Су Цинъюэ!

Его сердце судорожно сжалось, он тут же нажал кнопку ответа, и в голосе не получилось сдержать прорывающегося беспокойства:

Цинъюэ?! Как ты?!

В трубке послышался дрожащий, полный страха и готовый сорваться на плач голос Су Цинъюэ:

Чэнь Цзинь... уу-у... снаружи столько монстров... кругом мертвецы... мне так страшно... Мы с мамой заперты в больнице, и нам отсюда не выбраться...

Монстры бьются в дверь... Мы долго не продержимся...

Плач девушки вонзился в сердце Чэнь Цзиня, словно игла.

Сожаления прошлой жизни, боль и раскаяние разом смешались с жаждой защиты и чувством собственности из этой жизни, ударив в голову!

Больница!

Сейчас она уже полностью пала и превратилась в зону смертельной опасности с высочайшей концентрацией зомби!

Су Цинъюэ и её мать беззащитны и заперты в больничной палате, в любой момент зомби могут выломать дверь и разорвать их на части!

Цинъюэ, не бойся! Не плачь! Послушай меня! — Голос Чэнь Цзиня прозвучал уверенно и мощно, мгновенно даруя девушке бесконечное чувство безопасности. — Найдите что-нибудь и наглухо забаррикадируйте дверь! Спрячьтесь в углу и не издавайте ни звука! Что бы вы ни слышали — дверь не открывайте!

Я сейчас же еду туда!

Жди меня! Я обязательно приду и спасу тебя!

Поверь мне!

Мм... мм... — всхлипывая, Су Цинъюэ отчаянно кивала. — Я буду ждать тебя... Чэнь Цзинь, я верю только тебе...

Он повесил трубку.

Аура вокруг Чэнь Цзиня в один миг стала невыразимо жуткой.

Леденящая, свирепая, пропитанная убийственным намерением!

Воздух вокруг него казался полностью замороженным.

Выжившие, которые только что ели, разом замерли, задрожали всем телом и боялись даже вздохнуть.

Они ещё никогда не видели Чэнь Цзиня настолько пугающим.

Слушайте все! — голос Чэнь Цзиня звенел холодом льда. — Трое остаются сторожить базу, остальные идут со мной!

Наша цель — Городская центральная больница!

Спасать людей!

Все опешили.

Городская центральная больница?

Разве это сейчас не самое страшное место?

Но, глядя на исполненные жажды убийства и решимости глаза Чэнь Цзиня, никто не осмелился произнести и полслова возражения.

Есть, брат!

Не говоря больше ни слова, Чэнь Цзинь повернулся и направился вниз.

Его чёрный Раптор стоял прямо у подъезда.

Прочный кузов, дикая мощь, полный тюнинг — это была идеальная спасательная машина постапокалипсиса!

Он распахнул дверцу, осел на водительское сиденье и завёл мотор.

Ррр-вы —!!!

Низкий, свирепый рев двигателя разорвал кровавую пелену дождя, подобно рыку дикого зверя.

Устремив взгляд вперёд, Чэнь Цзинь не испытывал ни капли страха — лишь сжигающую всё на своём пути леденящую боевую жажду.

Осада зомби?

Орда зомби повсюду?

Больничный ад?

Ничто меня не остановит!

Су Цинъюэ.

Ты — первая женщина, которую я, Чэнь Цзинь, признал своей.

Ты — первая хозяйка моего гарема.

В прошлый раз я не смог тебя защитить, но в этой жизни, даже если придётся пройти сквозь горы ножей и моря пламени, даже если шагать по горам трупов и океанам крови, я обязательно вытащу тебя в безопасное место!

Никому не позволю тронуть и волоска на твоей голове!

Никому не позволю помешать мне спасти тебя!

Встал на пути — умри!

Чэнь Цзинь вдавил педаль газа в пол.

Чёрный Раптор, подобно боевой колеснице вырвавшегося из преисподней бога смерти, прорвал пелену кровавого дождя, растоптал все преграды и помчался на бешеной скорости в сторону Городской центральной больницы!

Свой гарем он защитит сам!

Свою женщину он спасёт сам!

Этот конец света подчинит себе он!

http://bllate.org/book/23326/2508471