Готовый перевод Zombie Siege: My Harem Slayers Conquer the Apocalypse / Зомби-апокалипсис: Мой гарем прорывается сквозь конец света: Глава 6

Су Цинъюэ подняла голову и встретилась взглядом с глубокими, похожими на холодную пучину глазами Чэнь Цзиня.

Сидевший перед ней мужчина был статным, одетым в простой черный спортивный костюм, что, впрочем, не скрывало исходившей от него ауры невозмутимости. На вид он казался совсем молодым, но в его глазах таились не по годам холодность, проницательность и какая-то необъяснимая сила, дарящая чувство покоя.

В отличие от других мужчин, смотревших на нее с жадностью и вожделением, взгляд Чэнь Цзиня был чистым и мягким — в нем не было ни капли скверны, лишь чистейшее дружелюбие.

Су Цинъюэ слегка замерла, и ее щеки невольно залились легким румянцем.

Смущенно опустив голову, она тихо произвела:

— С-спасибо вам… я жду автобус, но сесть на него, кажется, будет непросто.

Голос девушки был мягким и приятным, словно горный родник, от которого у любого смягчилось бы сердце.

Чэнь Цзинь бросил беглый взгляд на автобусную остановку неподалеку. Сейчас был час пик, и автобусы были забиты под завязку, словно консервные банки. Пытаться втиснуться туда такой хрупкой и утонченной девушке, как Су Цинъюэ, было сродни настоящей пытке.

Более того, он знал, что Су Цинъюэ сегодня направлялась в больницу к своей больной матери.

В прошлой жизни именно по дороге туда она попала в давку и упустила драгоценное время. Когда она наконец добралась до больницы, та уже погрузилась в полный хаос из-за вспышки вируса.

В этой жизни Чэнь Цзинь ни за что не допустил бы повторения этой трагедии.

— Мне как раз по пути, давай я тебя подвезу, — произнес Чэнь Цзинь непринужденным тоном, в котором не было и намека на давление. — Моя машина вон там.

Он указал рукой в сторону припаркованного неподалеку черного, внушительного и грозного тюнингованного «Форда Раптора».

Проследив за его указанием, Су Цинъюэ увидела высокий, мощный внедорожник, излучающий скрытую силу, и в ее прекрасных глазах мелькнуло удивление.

Такая машина с первого взгляда стоила целое состояние.

Кто же этот мужчина на самом деле?

Хотя она выросла в обычной семье, к числу тщеславных девушек она не принадлежала и машинально попыталась отказаться:

— Не нужно, не нужно, я не хочу вас утруждать, я лучше подожду автобус…

— Никаких хлопот, — мягко перебил ее Чэнь Цзинь, и в его голосе прозвучали нотки, не терпящие возражений. — Здесь трудно поймать такси, а автобуса придется ждать очень долго. Кажется, у тебя срочное дело, не стоит терять время.

Он с первого взгляда раскусил ее стеснение и тревогу.

Су Цинъюэ прикусила губу — на душе у нее и вправду скребли кошки.

Мать ждала ее в больнице, с собой у нее были кое-какие сменные вещи и предметы первой необходимости, и если она еще немного задержится, то просто не успеет к обходу.

Поколебавшись пару секунд и глядя в искренние, чистые глаза Чэнь Цзиня, которые совсем не выдавали в нем злодея, она наконец слабо кивнула, а ее голос звучал тише писка комара:

— Т-тогда… тогда извините за беспокойство.

— Никаких проблем.

Уголки губ Чэнь Цзиня чуть приподнялись, тронув лицо едва заметной улыбкой.

Эта улыбка растопила лед подобно лучам весеннего солнца, мгновенно смягчив его суровые черты, отчего сердце Су Цинъюэ забилось еще быстрее.

Она торопливо отвела взгляд, не смея больше смотреть ему в глаза.

Не выдав себя ни единым движением, Чэнь Цзинь жестом пригласил ее следовать за ним и проводил Су Цинъюэ к внедорожнику.

Всю дорогу прохожие провожали их любопытными взглядами.

Красивый молодой человек и очаровательная девушка, оба с яркой осанкой, да еще и этот устрашающе роскошный черный пикап — все это привлекало всеобщее внимание.

Многие втайне завидовали им, принимая за прекрасную пару.

У Су Цинъюэ от такого внимания горели щеки. Опустив голову, она семенила позади Чэнь Цзиня, нервно сжимая лямку рюкзака.

Подойдя к машине, Чэнь Цзинь открыл дверцу и по привычке прикрыл рукой верх дверного проема, чтобы она не ударилась головой:

— Осторожнее.

— С-спасибо, — тихо поблагодарила Су Цинъюэ и, наклонившись, забралась на пассажирское сиденье.

Внутри было просторно и комфортно, отделка отличалась лаконичностью и солидностью, вокруг царила безупречная чистота, а воздух полнился легким, приятным свежим ароматом.

Это был совершенно другой мир, отделенный от шумной и тесной улицы.

Устроившись на мягком сиденье, Су Цинъюэ почувствовала себя еще более неуютно. Сложив руки на коленях, она сидела смирно, как послушная школьница.

Чэнь Цзинь обошел машину, открыл водительскую дверь, сел внутрь и захлопнул ее.

В салоне мгновенно стихли посторонние звуки — остались лишь их тихие вздохи.

Повернув голову, он взглянул на притихшую рядом девушку, и на дне его глаз промелькнуло сочувствие.

Такая чистая, нежная и добрая девушка заслуживала того, чтобы ее холили и лелеяли, чтобы она прожила жизнь без забот и тревог, а не сгинула в прошлой жизни посреди орды зомби, не успев даже оставить прощальных слов.

В этой жизни, пока он рядом, он не позволил бы случиться ничему подобному.

— Пристегни ремень, — мягко напомнил Чэнь Цзинь.

— Ой, хорошо, — испуганно кивнула Су Цинъюэ и суетливо потянулась за ремнем.

Возможно, от избытка нервов у нее не получалось вставить замок с двух попыток, и ее личико покраснело от досады.

Видя ее растерянность и эту милую неуклюжесть, Чэнь Цзинь почувствовал легкое умиление. Ничего не говоря, он просто подался вперед.

Мужчина мгновенно окружил ее ореолом свежего аромата, источающего непреодолимое чувство безопасности.

Тело Су Цинъюэ напряглось, она замерла, широко распахнув прекрасные глаза, и на мгновение у нее даже перехватило дыхание.

Она отчетливо видела лицо Чэнь Цзиня совсем близко: четкие и резкие черты, высокая переносица, красивый изгиб губ — каждая деталь была настолько совершенной, что ее сердце замирало от трепета.

Расстояние было настолько малым, что она даже разглядела его длинные ресницы.

Ее сердце в этот миг заколотилось с бешеной скоростью, и стук тук-тук-тук отдавался в ушах так громко, что, казалось, его услышит и он сам.

Щеки мгновенно запылали, словно в огне.

Однако Чэнь Цзинь не позволил себе ничего лишнего: уверенно перехватив ремень и слегка потянув его на себя, он с щелчком точно вогнал язычок в замок.

Джентльменский поступок, лишенный и намека на грубость.

— Готово.

Выпрямившись и вернувшись на свое место, он говорил спокойно и непринужденно, будто совершил самую пустяковую вещь на свете.

Но Су Цинъюэ к этому моменту уже совершенно потеряла голову: сердце колотилось о ребра, щеки пылали так, что на них можно было жарить яйца, а сама она чувствовала себя вареным раком.

Украдкой бросив на Чэнь Цзиня испуганный взгляд и тут же снова опустив глаза, она судорожно теребила край одежды, а ее сердце порхало испуганной птицей.

Сколько она себя помнила, ей еще никогда не доводилось оказываться так близко к незнакомому мужчине, с которым они были знакомы меньше трех минут.

К тому же, этот мужчина оказался столь выдающимся и надежным.

Неведомое прежде странное чувство тихонько зарождалось в глубинках ее души.

Заметив все ее реакции, Чэнь Цзинь мысленно усмехнулся, но не стал ничего комментировать.

Запустив двигатель, черный внедорожник издал глубокий и мощный рокот, плавно влившись в потоки машин.

— В какую больницу тебе нужно? — нарушил тишину в салоне Чэнь Цзинь.

— В Городскую центральную больницу, — робко ответила Су Цинъюэ, в ее голосе все еще слышались остатки былого смущения.

— Угу, мне как раз по пути.

Кивнув, Чэнь Цзинь сосредоточился на вождении.

Машина шла плавно, скорость была умеренной, без малейшей тряски.

Су Цинъюэ украдком скосила глаза на сидевшего рядом мужчину.

Он вел машину с полной концентрацией, линии его профиля были резкими и четкими, а солнечный свет, падавший через стекло, очерчивал вокруг него мягкий ореол, делая его невероятно привлекательным.

Непонятно почему, но стоило ей оказаться в этой машине рядом с этим мужчиной, как ее охваченная паникой душа успокаивалась, наполняясь невиданным доселе чувством безопасности.

Казалось, пока он здесь, любые невзгоды не страшны.

— Т-ты… ты тоже едешь в Городскую центральную больницу? — не удержавшись, тихо спросила Су Цинъюэ.

— Да, кое-что купить, — бросил Чэнь Цзинь, не вдаваясь в подробности о том, что собирается впрок закупаться медикаментами.

Он не хотел пугать эту чистую девушку.

— А… — тихо протянула Су Цинъюэ, снова не зная, что сказать.

В салоне вновь воцарилась тишина, но теперь она не была неловкой — напротив, в ней появилось что-то неуловимо трепетное и теплое.

Веди машину, Чэнь Цзинь тем временем обдумывал все в своей голове.

Су Цинъюэ уже нашлась — это был первый член его будущего гарема и одно из главных сожалений его прошлой жизни.

Теперь ему предстояло до наступления Конец света надежно устроить ее с матерью, укрыв под своим крылом.

Что же касается Городской центральной больницы…

В глазах Чэнь Цзиня мелькнул холодный блеск.

Там в первые же мгновения после вспышки постапокалипсис из-за распространения вируса начнется настоящий кошмар — это место станет самым густонаселенным скоплением зомби, смертельно опасной зоной.

В прошлой жизни бесчисленное множество людей нашли там свою гибель.

В этой жизни он не просто заберет Су Цинъюэ с матерью, но и полностью опустошит больничные склады, забрав редчайшие лекарства, недоступные в обычных аптеках, и высшее медицинское оборудование!

Это заложит прочнейший фундамент для его будущей базы в условиях постапокалипсис.

Машина ровно катила вперед, и вскоре они прибыли к воротам Городской центральной больницы.

— Мы приехали.

Чэнь Цзинь плавно нажал на тормоз.

Придя в себя, Су Цинъюэ посмотрела на знакомые ворота больницы, и ее охватило чувство глубокой благодарности:

— Большое вам спасибо! Если бы не вы, я бы точно опоздала…

С этими словами она полезла в сумочку за кошельком, намереваясь заплатить за проезд.

Сразу раскусив ее намерение, Чэнь Цзинь легонько накрыл ее руку своей и покачал головой:

— Не стоит церемониться, это сущий пустяк.

Ладонь мужчины была теплой, широкой и источала уверенную силу.

Стоило его руке коснуться ее пальцев, как Су Цинъюэ снова напряглась, ее щеки опять заалели, и она послушно убрала руку, не смея настаивать дальше.

— Т-тогда… можно мне добавить твой Вейчат? — Су Цинъюэ подняла голову, и в ее красивых глазах промелькнула робкая надежда. — В следующий раз я угощу тебя ужином, чтобы как следует отблагодарить.

Заглянув в чистые и искренние глаза девушки, Чэнь Цзинь почувствовал мягкость в груди и не стал отказываться.

— Хорошо.

Достав телефон, он открыл Вейчат, и они обменялись контактами.

Взглянув на ник в списке друзей — Цинъюэ с аватаркой в виде чистой луны на ночном небе, — Чэнь Цзинь чуть заметно улыбнулся.

Первый шаг сделан.

Аккуратно убрав телефон и прижав к груди рюкзак, Су Цинъюэ толкнула дверцу:

— Тогда я побежала наверх, еще раз огромное спасибо!

— Угу, ступай, — кивнул Чэнь Цзинь и добавил: — Будь осторожна, в последнее время… неспокойно.

Он сделал ей туманное предостережение.

Хоть Су Цинъюэ не до конца поняла его слов, она все же послушно кивнула:

— Я поняла, ты тоже береги себя.

С этими словами она помахала Чэнь Цзиню рукой и стремглав бросилась в здание больницы.

Оставаясь в машине, Чэнь Цзинь не спешил уезжать. Через стекло он проводил взглядом хрупкую, чистую фигурку, пока та не скрылась в дверях вестибюля.

Су Цинъюэ.

В этой жизни ты больше не будешь одинока, не узнаешь страха и не погибнешь страшной смертью.

Я защищу твой покой и построю для тебя безопасный и теплый дом посреди этого Конец света.

Отводя взгляд, он возвращал своим глазам прежнюю холодность и проницательность.

А теперь пора заняться серьезными делами.

Городская центральная больница, медицинский склад…

Я, Чэнь Цзинь, иду!

На этот раз я вывезу отсюда все запасы медицинских препаратов до единого!

Ради моего гарема, ради моей силы, ради моего непобедимого величия в этом постапокалипсис!

Запустив двигатель и резко крутанув руль, Чэнь Цзинь направил черный внедорожник, словно ночного зверя, в сторону больничного склада медикаментов, располагавшегося в глубине территории.

http://bllate.org/book/23326/2508467